헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Πάτροκλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Πάτροκλος Πάτροκλον

형태분석: Πατροκλ (어간) + ος (어미)

어원: the obl. cases as if from Patrokleu/s, gen. Patroklh=os, acc. Patroklh=a, voc. Patro/kleis, Il.; nom. pl. Pa/trokloi, Ar.; - a nom. Patroklh=s, Theocr.

  1. Patroclus

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 Πάτροκλος

(이)가

Πάτροκλον

(것)가

속격 Πατρόκλου

(이)의

Πατρόκλου

(것)의

여격 Πατρόκλῳ

(이)에게

Πατρόκλῳ

(것)에게

대격 Πάτροκλον

(이)를

Πάτροκλον

(것)를

호격 Πάτροκλε

(이)야

Πάτροκλον

(것)야

쌍수주/대/호 Πατρόκλω

(이)들이

Πατρόκλω

(것)들이

속/여 Πατρόκλοιν

(이)들의

Πατρόκλοιν

(것)들의

복수주격 Πάτροκλοι

(이)들이

Πάτροκλα

(것)들이

속격 Πατρόκλων

(이)들의

Πατρόκλων

(것)들의

여격 Πατρόκλοις

(이)들에게

Πατρόκλοις

(것)들에게

대격 Πατρόκλους

(이)들을

Πάτροκλα

(것)들을

호격 Πάτροκλοι

(이)들아

Πάτροκλα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ ἴθι νῦν Πάτροκλε Διὶ̈ φίλε Νέστορ’ ἔρειο ὅν τινα τοῦτον ἄγει βεβλημένον ἐκ πολέμοιο· (Homer, Iliad, Book 11 58:13)

    (호메로스, 일리아스, Book 11 58:13)

  • τῇ ἴκελοσ Πάτροκλε τέρεν κατὰ δάκρυον εἴβεισ. (Homer, Iliad, Book 16 2:5)

    (호메로스, 일리아스, Book 16 2:5)

  • ἀλλὰ καὶ ὧσ Πάτροκλε νεῶν ἄπο λοιγὸν ἀμύνων ἔμπεσ’ ἐπικρατέωσ, μὴ δὴ πυρὸσ αἰθομένοιο νῆασ ἐνιπρήσωσι, φίλον δ’ ἀπὸ νόστον ἕλωνται. (Homer, Iliad, Book 16 6:4)

    (호메로스, 일리아스, Book 16 6:4)

  • ἀλλ’ ὅτε δὴ τὸ τέταρτον ἐπέσσυτο δαίμονι ἶσοσ, ἔνθ’ ἄρα τοι Πάτροκλε φάνη βιότοιο τελευτή· (Homer, Iliad, Book 16 67:5)

    (호메로스, 일리아스, Book 16 67:5)

  • νῦν δ’ ἐπεὶ οὖν Πάτροκλε σεῦ ὕστεροσ εἶμ’ ὑπὸ γαῖαν, οὔ σε πρὶν κτεριῶ πρίν γ’ Ἕκτοροσ ἐνθάδ’ ἐνεῖκαι τεύχεα καὶ κεφαλὴν μεγαθύμου σοῖο φονῆοσ· (Homer, Iliad, Book 18 31:5)

    (호메로스, 일리아스, Book 18 31:5)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION