헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Πάτροκλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Πάτροκλος Πάτροκλον

형태분석: Πατροκλ (어간) + ος (어미)

어원: the obl. cases as if from Patrokleu/s, gen. Patroklh=os, acc. Patroklh=a, voc. Patro/kleis, Il.; nom. pl. Pa/trokloi, Ar.; - a nom. Patroklh=s, Theocr.

뜻

  1. Patroclus

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 Πάτροκλος

(이)가

 Πάτροκλον

(것)가
속격 Πατρόκλου

(이)의

 Πατρόκλου

(것)의
여격 Πατρόκλῳ

(이)에게

 Πατρόκλῳ

(것)에게
대격 Πάτροκλον

(이)를

 Πάτροκλον

(것)를
호격 Πάτροκλε

(이)야

 Πάτροκλον

(것)야
쌍수주/대/호 Πατρόκλω

(이)들이

 Πατρόκλω

(것)들이
속/여 Πατρόκλοιν

(이)들의

 Πατρόκλοιν

(것)들의
복수주격 Πάτροκλοι

(이)들이

 Πάτροκλα

(것)들이
속격 Πατρόκλων

(이)들의

 Πατρόκλων

(것)들의
여격 Πατρόκλοις

(이)들에게

 Πατρόκλοις

(것)들에게
대격 Πατρόκλους

(이)들을

 Πάτροκλα

(것)들을
호격 Πάτροκλοι

(이)들아

 Πάτροκλα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 Πάτροκλος

Πατρόκλου

(이)의

 Πατροκλότερος

Πατροκλοτέρου

더 (이)의

 Πατροκλότατος

Πατροκλοτάτου

가장 (이)의
부사 Πατρόκλως

 Πατροκλότερον

 Πατροκλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ ταχέωσ προχειρισάμενοσ Νικάνορα τὸν τοῦ Πατρόκλου τῶν πρώτων φίλων ἀπέστειλεν ὑποτάξασ παμφύλων ἔθνη οὐκ ἐλάττουσ τῶν δισμυρίων τὸ σύμπαν τῶν Ἰουδαίων ἐξᾶραι γένοσ. συνέστησε δὲ αὐτῷ καὶ Γοργίαν ἄνδρα στρατηγὸν καὶ ἐν πολεμικαῖσ χρείαισ πεῖραν ἔχοντα. (Septuagint, Liber Maccabees II 8:9)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 8:9)

  • ἔστιν δὲ ἃ καὶ τοῦ Πατρόκλου· (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 21 3:4)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 21 3:4)

  • ὁ δὲ Δίφιλοσ ἠξίου καὶ τὰ τῷ Ζήνωνι δὴ ἀπόντι παραδοθέντα φέρεσθαι καὶ ἔλεγε μόνῳ παρατεθῆναι οἱ αὐτὰ καὶ πρὸσ τοὺσ διακόνουσ ἐμάχετο, καὶ ἀντέσπων τῆσ ὄρνιθοσ ἐπειλημμένοι ὥσπερ τὸν Πατρόκλου νεκρὸν ἀνθέλκοντεσ, καὶ τέλοσ ἐνικήθη καὶ ἀφῆκε πολὺν γέλωτα παρασχὼν τοῖσ συμπόταισ, καὶ μάλιστα ἐπεὶ ἠγανάκτει μετὰ τοῦτο ὡσ ἂν τὰ μέγιστα ἠδικημένοσ. (Lucian, Symposium, (no name) 42:2)

    (루키아노스, Symposium, (no name) 42:2)

  • τοὺσ μὲν παλαιοὺσ φίλουσ ἀτρεμεῖν ἐάσωμεν, εἴ τινασ ἢ ἡμεῖσ ἢ ὑμεῖσ τῶν πάλαι καταριθμεῖν ἔχομεν, ἐπεὶ κατά γε τοῦτο πλεονεκτοῖτε ἄν, πολλοὺσ καὶ ἀξιοπίστουσ μάρτυρασ τοὺσ ποιητὰσ παρεχόμενοι τὴν Ἀχιλλέωσ καὶ Πατρόκλου φιλίαν καὶ τὴν Θησέωσ καὶ Πειρίθου καὶ τῶν ἄλλων ἑταιρείαν ἐν καλλίστοισ ἔπεσι καὶ μέτροισ ῥαψῳδοῦντασ· (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 10:2)

    (루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 10:2)

  • οὐ δεόντωσ γοῦν Πλάτων τὸν Μενέλεων ἐνόμισεν εἶναι δειλόν, ὃν ἀρηίφιλον Ὅμηροσ λέγει καὶ μόνον ὑπὲρ Πατρόκλου ἀριστεύσαντα καὶ τῷ Ἕκτορι πρὸ πάντων πρόθυμον μονομαχεῖν, καίπερ ὄντα τῇ ῥώμῃ καταδεέστερον, ἐφ’ οὗ μόνου τῶν στρατευσαμένων εἴρηκεν ἐν δ’ αὐτὸσ κίεν ᾗσι προθυμίῃσι πεποιθώσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 5 1:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 5 1:5)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION