살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἀχιλλεύς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἀχιλλεύς

형태분석: Ἀχιλλευ (어간) + ς (어미)

어원: From a)/xos, the grief of the hero being the subject of the Il., cf. O)dusseu/s

뜻

아킬레스

Achilles

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Ἀχιλλεύς 아킬레스가	Ἀχιλλή 아킬레스들이	Ἀχιλλής 아킬레스들이
속격	Ἀχιλλέως 아킬레스의	Ἀχιλλέοιν 아킬레스들의	Ἀχιλλέων 아킬레스들의
여격	Ἀχιλλεί 아킬레스에게	Ἀχιλλέοιν 아킬레스들에게	Ἀχιλλεῦσιν* 아킬레스들에게
대격	Ἀχιλλέα 아킬레스를	Ἀχιλλή 아킬레스들을	Ἀχιλλέᾱς 아킬레스들을
호격	Ἀχιλλεύ 아킬레스야	Ἀχιλλή 아킬레스들아	Ἀχιλλής 아킬레스들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐκεῖνοσ τοίνυν ὁ Θερσίτησ ὁ τοιοῦτοσ εἰ λάβοι τὴν ’ Ἀχιλλέωσ πανοπλίαν, οἰεί ὅτι αὐτίκα διὰ τοῦτο καὶ καλὸσ ἅμα καὶ ἰσχυρὸσ ἂν γένοιτο, καὶ ὑπερπηδήσεται μὲν τὸν ποταμόν, ἐπιθολώσει δὲ αὐτοῦ τὸ ῥεῖθρον τῷ φόνῳ τῶν Φρυγῶν, ἀποκτενεῖ δὲ τὸν Ἕκτορα καὶ πρὸ αὐτοῦ τὸν Λυκάονα καὶ τὸν Ἀστεροπαῖον, μηδὲ φέρειν ἐπὶ τῶν ὤμων τὴν μελίαν δυνάμενοσ; (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 7:3)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 7:3)
ἀλλ’ ἐπείπερ ἀνέμνησασ, ἐθέλω σοι δεῖξαι τὸν τοῦ Ἀχιλλέωσ τάφον. (Lucian, Contemplantes, (no name) 23:2)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 23:2)
οἱο͂ν πάλαι μὲν Ἀγαμέμνονα καὶ Ἀχιλλέα, τῶν κάτω δὲ τὸν Ἀλέξανδρον καὶ Πύρρον ἴσμεν γεγονότασ. (Lucian, (no name) 1:5)
(루키아노스, (no name) 1:5)
κατὰ τοῦτο μάλιστα τὸ στόμα ἐπ̓ εὐθὺ πλέοντι ἀνέμῳ ἀπαρκτίᾳ ἰδίωσ τό πέλαγοσ νῆσοσ πρόκειται, ἥντινα οἳ μὲν Ἀχιλλέωσ νῆσον, οἳ δὲ Δρόμον Ἀχιλλέωσ, οἳ δὲ Λευκὴν ἐπὶ τῆσ χρόασ ὀνομάζουσιν. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 21 1:1)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 21 1:1)
οἳ πρὶν μὲν [πολύπυργο]ν Ἰλίου θαητὸν ἄστυ οὐ λεῖπον, ἀτυζόμενοι [δὲ πτ]ᾶσσον ὀξεῖαν μάχαν, εὖτ’ ἐν πεδίῳ κλονέων μαίνοιτ’ Ἀχιλλεύσ, λαοφόνον δόρυ σείων· (Bacchylides, , epinicians, ode 13 22:1)
(바킬리데스, , epinicians, ode 13 22:1)
ὃσ εἰ διοίσει νύκτα τήνδ’ ἐσ αὔριον, οὔτε σφ’ Ἀχιλλεὺσ οὔτ’ ἂν Αἰάντοσ δόρυ μὴ πάντα πέρσαι ναύσταθμ’ Ἀργείων σχέθοι, τείχη κατασκάψαντα καὶ πυλῶν ἔσω λόγχῃ πλατεῖαν ἐσδρομὴν ποιούμενον. (Euripides, Rhesus, episode 1:3)
(에우리피데스, Rhesus, episode 1:3)
καὶ ἀπέθανεν δὲ οὐχὶ τοῖσ ἄλλοισ ὁμοίωσ, ἀλλὰ τὸν ^ μὲν Ἕκτορα Ἀχιλλεὺσ ἀπέκτεινεν, εἷσ ἕνα, καὶ αὐτὸν τὸν Ἀχιλλέα Πάρισ, τὸν δὲ παράσιτον θεὸσ καὶ δύο ἄνθρωποι. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 46:6)
(루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 46:6)
πολλοὺσ δὲ καὶ ἄλλουσ τῶν ἡρώων εἰπεῖν ἔχων τοῖσ αὐτοῖσ ἐγγεγυμνασμένουσ καὶ τέχνην τὸ πρᾶγμα πεποιημένουσ, ἱκανὸν ἡγοῦμαι τὸν Νεοπτόλεμον, Ἀχιλλέωσ μὲν παῖδα ὄντα, πάνυ δὲ διαπρέψαντα ἐν τῇ ὀρχηστικῇ καὶ εἶδοσ τὸ κάλλιστον αὐτῇ προστεθεικότα, Πυρρίχιον ἀπ’ αὐτοῦ κεκλημένον καὶ ὁ Ἀχιλλεύσ, ταῦτα ὑπὲρ τοῦ παιδὸσ πυνθανόμενοσ, μᾶλλον ἔχαιρεν, οἶμαι, ἢ ἐπὶ τῷ κάλλει καὶ τῇ ἄλλῃ ἀλκῇ αὐτοῦ. (Lucian, De saltatione, (no name) 9:1)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 9:1)
ὁ Ἀχιλλεὺσ τοιοῦτοσ ἦν, ἄριστοσ τὰ πάντα, ἢ μῦθοσ ἄλλωσ καὶ ταῦτα; (Lucian, Gallus, (no name) 17:14)
(루키아노스, Gallus, (no name) 17:14)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἀχιλλεύς

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἀχιλλεύς

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어