헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Ἀχιλλεύς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἀχιλλεύς

형태분석: Ἀχιλλευ (어간) + ς (어미)

어원: From a)/xos, the grief of the hero being the subject of the Il., cf. O)dusseu/s

뜻

  1. 아킬레스
  1. Achilles

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 Ἀχιλλεύς

아킬레스가

 Ἀχιλλή

아킬레스들이

 Ἀχιλλής

아킬레스들이
속격 Ἀχιλλέως

아킬레스의

 Ἀχιλλέοιν

아킬레스들의

 Ἀχιλλέων

아킬레스들의
여격 Ἀχιλλεί

아킬레스에게

 Ἀχιλλέοιν

아킬레스들에게

 Ἀχιλλεῦσιν*

아킬레스들에게
대격 Ἀχιλλέα

아킬레스를

 Ἀχιλλή

아킬레스들을

 Ἀχιλλέᾱς

아킬레스들을
호격 Ἀχιλλεύ

아킬레스야

 Ἀχιλλή

아킬레스들아

 Ἀχιλλής

아킬레스들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱο͂ν πάλαι μὲν Ἀγαμέμνονα καὶ Ἀχιλλέα, τῶν κάτω δὲ τὸν Ἀλέξανδρον καὶ Πύρρον ἴσμεν γεγονότασ. (Lucian, (no name) 1:5)

    (루키아노스, (no name) 1:5)

  • ταύτην λέγεται Θέτισ ἀνεῖναι τῷ παιδί, καὶ ταύτην οἰκεῖν τὸν Ἀχιλλέα. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 21 2:1)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 21 2:1)

  • φαίνεσθαι δὲ ἐνύπνιον τὸν Ἀχιλλέα τοῖσ μὲν προσσχοῦσι τῇ νήσῳ, τοῖσ δὲ καὶ πλέουσιν, ἐπειδὰν οὐ πόρρω αὐτῆσ ἀπόσχωσιν, καὶ φράζειν ὅποι προσσχεῖν τῆσ νήσου ἄμεινον καὶ ὅποι ὁρμίσασθαι. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 23 2:1)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 23 2:1)

  • οἳ δὲ καὶ ὕπαρ λέγουσιν φανῆναί σφισιν ἐπὶ τοῦ ἱστοῦ ἢ ἐπ̓ ἄκρου τοῦ κέρωσ τὸν Ἀχιλλέα, καθάπερ τοὺσ Διοσκόρουσ· (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 23 3:1)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 23 3:1)

  • τοσόνδε μόνον τῶν Διοσκόρων μεῖον ἔχειν τὸν Ἀχιλλέα, ὅσον οἱ μὲν Διόσκοροι τοῖσ πανταχοῦ πλωιζομένοισ ἐναργεῖσ φαίνονται καὶ φανέντεσ σωτῆρεσ γίγνονται, ὃ δὲ τοῖσ πελάζουσιν ἤδη τῇ νήσῳ. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 23 4:1)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 23 4:1)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION