헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Πάτροκλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Πάτροκλος Πάτροκλον

형태분석: Πατροκλ (어간) + ος (어미)

어원: the obl. cases as if from Patrokleu/s, gen. Patroklh=os, acc. Patroklh=a, voc. Patro/kleis, Il.; nom. pl. Pa/trokloi, Ar.; - a nom. Patroklh=s, Theocr.

뜻

  1. Patroclus

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 Πάτροκλος

(이)가

 Πάτροκλον

(것)가
속격 Πατρόκλου

(이)의

 Πατρόκλου

(것)의
여격 Πατρόκλῳ

(이)에게

 Πατρόκλῳ

(것)에게
대격 Πάτροκλον

(이)를

 Πάτροκλον

(것)를
호격 Πάτροκλε

(이)야

 Πάτροκλον

(것)야
쌍수주/대/호 Πατρόκλω

(이)들이

 Πατρόκλω

(것)들이
속/여 Πατρόκλοιν

(이)들의

 Πατρόκλοιν

(것)들의
복수주격 Πάτροκλοι

(이)들이

 Πάτροκλα

(것)들이
속격 Πατρόκλων

(이)들의

 Πατρόκλων

(것)들의
여격 Πατρόκλοις

(이)들에게

 Πατρόκλοις

(것)들에게
대격 Πατρόκλους

(이)들을

 Πάτροκλα

(것)들을
호격 Πάτροκλοι

(이)들아

 Πάτροκλα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 Πάτροκλος

Πατρόκλου

(이)의

 Πατροκλότερος

Πατροκλοτέρου

더 (이)의

 Πατροκλότατος

Πατροκλοτάτου

가장 (이)의
부사 Πατρόκλως

 Πατροκλότερον

 Πατροκλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ γὰρ καὶ τὸν Πάτροκλον τιμῶσιν σὺν τῷ Ἀχιλλεῖ ὅσοι τῷ Ἀχιλλεῖ χαρίζεσθαι ἐθέλουσιν. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 21 4:1)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 21 4:1)

  • αὐτόν, ὦ Τυχιάδη, τὸν Πάτροκλον ὅτι παράσιτοσ ἦν λέγοντά σοι παρέξομαι. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 47:3)

    (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 47:3)

  • εἰ μὲν τοίνυν φίλον ἐβούλετο τὸν Πάτροκλον λέγειν, οὐκ ἂν αὐτὸν ὠνόμαζεν θεράποντα· (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 47:8)

    (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 47:8)

  • τὸν μέντοι ἑταῖρον αὐτοῦ τὸν Πάτροκλον οὐ χαλεπῶσ ἀπέκτεινα διελάσασ τῷ δορατίῳ. (Lucian, Gallus, (no name) 17:16)

    (루키아노스, Gallus, (no name) 17:16)

  • ἐρήσομαι τοίνυν αὐτόν, μᾶλλον δὲ σὲ ὑπὲρ αὐτοῦ ‐ καὶ γὰρ διαμνημονεύεισ εὖ ποιοῦσα τὰ χαριέστατα τῶν ἐρραψῳδημένων αὐτῷ ‐ τί σοι ἐκεῖνοσ ^ δοκεῖ, ὁπόταν περὶ τῆσ αἰχμαλώτου λέγῃ τῆσ Βρισηΐδοσ ὅτι χρυσῇ Ἀφροδίτῃ ἰκέλη ἐπένθει τὸν Πάτροκλον; (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 24:2)

    (루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 24:2)

  • οἳ δὲ καὶ τὸν Πάτροκλόν σφισιν ὀφθῆναι ἐνύπνιον λέγουσιν. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 23 4:2)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 23 4:2)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION