헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Κωκυτός

2군 변화 명사; 남성 고유 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Κωκυτός Κωκυτοῦ

형태분석: Κωκυτ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 코키투스, 저승의 강
  2. 울부짖음, 통곡,
  1. Cocytus, a river in the underworld
  2. wailing :

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 Κωκυτός

코키투스가

 Κωκυτώ

코키투스들이

 Κωκυτοί

코키투스들이
속격 Κωκυτοῦ

코키투스의

 Κωκυτοῖν

코키투스들의

 Κωκυτῶν

코키투스들의
여격 Κωκυτῷ

코키투스에게

 Κωκυτοῖν

코키투스들에게

 Κωκυτοῖς

코키투스들에게
대격 Κωκυτόν

코키투스를

 Κωκυτώ

코키투스들을

 Κωκυτούς

코키투스들을
호격 Κωκυτέ

코키투스야

 Κωκυτώ

코키투스들아

 Κωκυτοί

코키투스들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καταλήξαντεσ δὲ θρήνου πανόδυρτον μέλοσ ἀνέλαβον ᾠδὴν πάτριον, τὸν σωτῆρα καὶ τερατοποιὸν αἰνοῦντεσ Θεόν. οἰμωγήν τε πᾶσαν καὶ κωκυτὸν ἀπωσάμενοι χοροὺσ συνίσταντο εὐφροσύνησ εἰρηνικῆσ σημεῖον. (Septuagint, Liber Maccabees III 6:32)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 6:32)

  • κωκυτὸν τ’ ἀθέμιστον ὑπ’ ὀφρύσι μηνίσαντα εἶδε, καὶ αἰνοτάτου βλέμμ’ ὑπέμεινε κυνόσ, ἐν πυρὶ μὲν φωνὴν τεθοωμένου, ἐν πυρὶ δ’ ὄμμα σκληρόν, τριστοίχοισ δεῖμα φέρον κεφαλαῖσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 71 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 71 1:2)

  • ἦ που τάλαινα, τήνδ’ ὅταν κλύῃ φάτιν, ἥσει μέγαν κωκυτὸν ἐν πάσῃ πόλει. (Sophocles, Ajax, episode 3:12)

    (소포클레스, Ajax, episode 3:12)

  • ἠχεῖ τισ οὐκ ἄσημον, ἀλλὰ δυστυχῆ κωκυτὸν εἴσω, καί τι καινίζει στέγη. (Sophocles, Trachiniae, episode3)

    (소포클레스, 트라키니아이, episode3)

  • νῦν δ’ ἀμφὶ Κωκυτόν τε κἀχερουσίουσ ὄχθασ ἐοίκα θεσπιῳδήσειν τάχα. (Aeschylus, Agamemnon, choral, strophe 74)

    (아이스킬로스, 아가멤논, choral, strophe 74)

유의어

  1. 울부짖음

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION