살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἰταλία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἰταλία

형태분석: Ἰταλι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

이탈리아, 나폴리

Italy

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Ἰταλία 이탈리아가	Ἰταλίᾱ 이탈리아들이	Ἰταλίαι 이탈리아들이
속격	Ἰταλίᾱς 이탈리아의	Ἰταλίαιν 이탈리아들의	Ἰταλιῶν 이탈리아들의
여격	Ἰταλίᾱͅ 이탈리아에게	Ἰταλίαιν 이탈리아들에게	Ἰταλίαις 이탈리아들에게
대격	Ἰταλίᾱν 이탈리아를	Ἰταλίᾱ 이탈리아들을	Ἰταλίᾱς 이탈리아들을
호격	Ἰταλίᾱ 이탈리아야	Ἰταλίᾱ 이탈리아들아	Ἰταλίαι 이탈리아들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἀχαϊά μὲν γὰρ καὶ Ἰταλία πᾶσα ἐμπέπλησται τῶν σῶν ἔργων καὶ τῆσ ἐπ’ αὐτοῖσ δόξησ· (Lucian, Pseudologista, (no name) 18:10)
(루키아노스, Pseudologista, (no name) 18:10)
’ Ἐπίχαρμοσ, ὦ θαυμασιώτατε, ἐν τοῖσ Θεαροῖσ μέμνηται τοῦ βαλλισμοῦ, καὶ οὐ μακράν ἐστι τῆσ Σικελίασ ἡ Ἰταλία. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 63 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 63 3:2)
προσβαλὼν δ’ Ἰταλία καὶ Ῥήγιον ἑλών, εἰσηγήσατο γνώμην ὅτῳ τρόπῳ πολεμητέον ἐστί. (Plutarch, , chapter 20 2:1)
(플루타르코스, , chapter 20 2:1)
Λιβύησ δὲ τὴν Ἰταλία καὶ Γαλατίᾳ καὶ Ἰβηρίᾳ μέχρι στηλῶν Ἡρακλείων ἀντιπαρήκουσαν εἶχε Καῖσαρ· (Plutarch, Antony, chapter 61 3:2)
(플루타르코스, Antony, chapter 61 3:2)
Τυρρηνίασ μὲν γὰρ δὴ ὄνομα τὸν χρόνον ἐκεῖνον ἀνὰ τὴν Ἑλλάδα ἦν, καὶ πᾶσα ἡ προσεσπέριοσ Ἰταλία τὰσ κατὰ τὸ ἔθνοσ ὀνομασίασ ἀφαιρεθεῖσα τὴν ἐπίκλησιν ἐκείνην ἐλάμβανεν, ὥσπερ καὶ τῆσ Ἑλλάδοσ ἄλλῃ τε πολλαχῇ καὶ περὶ τὴν καλουμένην νῦν Πελοπόννησον ἐγένετο· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 25 8:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 25 8:1)
ἔστιν ἡ εἰκὼν ἐν Ἰταλίᾳ, κἀγὼ εἶδον, ὥστε καὶ σοὶ ἂν εἰπεῖν ἔχοιμι. (Lucian, Herodotus 9:1)
(루키아노스, Herodotus 9:1)
ὁ δ’ ὡσ ἅπαξ τῶν ἐν Ἰταλίᾳ πραγμάτων ἐλάβετο, μείζω ἀεὶ προσεπενόει καὶ πάντοσε τῆσ Ῥωμαίων ἀρχῆσ ἔπεμπε χρησμολόγουσ, ταῖσ πόλεσι προλέγων λοιμοὺσ καὶ πυρκαϊὰσ φυλάσσεσθαι καὶ σεισμούσ· (Lucian, Alexander, (no name) 36:1)
(루키아노스, Alexander, (no name) 36:1)
καὶ πρὸσ μὲν τὰ ἐν τῇ Ἰταλίᾳ ταῦτα ^ προεμηχανᾶτο οἴκοι δὲ καὶ τὰ τοιαῦτα. (Lucian, Alexander, (no name) 38:1)
(루키아노스, Alexander, (no name) 38:1)
ἐῶ λέγειν ὅτι πόλισ ἐν Ἰταλίᾳ, τοῦ Χαλκιδικοῦ γένουσ ἡ ἀρίστη, καὶ τοῦτο ὥσπερ τι κόσμημα τῷ παρ’ αὐτοῖσ ἀγῶνι προστέθεικεν. (Lucian, De saltatione, (no name) 32:2)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 32:2)
ταῦτα μὲν ὁ Ἔλεγχοσ, ἐγὼ δὲ ‐ ἤδη γὰρ αὐτὸσ παρείληφα τοῦ δράματοσ τὰ λοιπὰ ‐ δίκαιοσ ἂν εἰήν τὰ ἐκ τοῦ Δελφικοῦ τρίποδοσ ἤδη λέγειν, οἱᾶ μέν σου τὰ ἐν τῇ πατρίδι, οἱᾶ δὲ τὰ ἐν τῇ Παλαιστίνῃ, οἱᾶ δὲ τὰ ἐν Αἰγύπτῳ, οἱᾶ δὲ τὰ ἐν Φοινίκῃ καὶ Συρίᾳ, εἶτα ἑξῆσ τὰ ἐν Ἑλλάδι καὶ Ἰταλίᾳ, καὶ ἐπὶ πᾶσι τὰ ἐν Ἐφέσῳ νῦν, ἅπερ κεφαλαιωδέστατα τῆσ ἀπονοίασ τῆσ σῆσ καὶ κορυφὴ καὶ κορωνὶσ τοῦ τρόπου. (Lucian, Pseudologista, (no name) 7:1)
(루키아노스, Pseudologista, (no name) 7:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἰταλία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἰταλία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어