헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Ἰθακήσιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἰθακήσιος Ἰθακήσιη Ἰθακήσιον

형태분석: Ἰθακησι (어간) + ος (어미)

  1. Ithacan

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Ἰθακήσιος

(이)가

Ἰθακήσίᾱ

(이)가

Ἰθακήσιον

(것)가

속격 Ἰθακησίου

(이)의

Ἰθακήσίᾱς

(이)의

Ἰθακησίου

(것)의

여격 Ἰθακησίῳ

(이)에게

Ἰθακήσίᾱͅ

(이)에게

Ἰθακησίῳ

(것)에게

대격 Ἰθακήσιον

(이)를

Ἰθακήσίᾱν

(이)를

Ἰθακήσιον

(것)를

호격 Ἰθακήσιε

(이)야

Ἰθακήσίᾱ

(이)야

Ἰθακήσιον

(것)야

쌍수주/대/호 Ἰθακησίω

(이)들이

Ἰθακήσίᾱ

(이)들이

Ἰθακησίω

(것)들이

속/여 Ἰθακησίοιν

(이)들의

Ἰθακήσίαιν

(이)들의

Ἰθακησίοιν

(것)들의

복수주격 Ἰθακήσιοι

(이)들이

Ἰθακή́σιαι

(이)들이

Ἰθακήσια

(것)들이

속격 Ἰθακησίων

(이)들의

Ἰθακήσιῶν

(이)들의

Ἰθακησίων

(것)들의

여격 Ἰθακησίοις

(이)들에게

Ἰθακήσίαις

(이)들에게

Ἰθακησίοις

(것)들에게

대격 Ἰθακησίους

(이)들을

Ἰθακήσίᾱς

(이)들을

Ἰθακήσια

(것)들을

호격 Ἰθακήσιοι

(이)들아

Ἰθακή́σιαι

(이)들아

Ἰθακήσια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τούτῳ οὖν κατὰ τύχην προσέσχε πορθμεὺσ Ἰθακήσιοσ ὀνόματι Πυρρίασ, καὶ τὸν πρεσβύτην ἐρρύσατο μηδενὸσ δεόμενοσ, ἀλλὰ πεισθεὶσ ὑπ’ ἀὐτοῦ καὶ οἰκτίρασ· (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 34 1:3)

    (플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 34 1:3)

  • τούτῳ τὸν νοῦν κατὰ τύχην προσέσχε πορθμεὺσ Ἰθακήσιοσ ὀνόματι Πυρρίασ, καὶ τὸν πρεσβύτην ἐρρύσατο μηδενὸσ δεόμενοσ, ἀλλὰ πεισθεὶσ; (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 343)

    (플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 343)

  • εἴ περ γάρ κ’ Ὀδυσεὺσ Ἰθακήσιοσ αὐτὸσ ἐπελθὼν δαινυμένουσ κατὰ δῶμα ἑὸν μνηστῆρασ ἀγαυοὺσ ἐξελάσαι μεγάροιο μενοινήσει’ ἐνὶ θυμῷ, οὔ κέν οἱ κεχάροιτο γυνή, μάλα περ χατέουσα, ἐλθόντ’, ἀλλά κεν αὐτοῦ ἀεικέα πότμον ἐπίσποι, εἰ πλεόνεσσι μάχοιτο· (Homer, Odyssey, Book 2 21:4)

    (호메로스, 오디세이아, Book 2 21:4)

  • "εἰ μὲν δὴ Ὀδυσεὺσ Ἰθακήσιοσ εἰλήλουθασ, ταῦτα μὲν αἴσιμα εἶπασ, ὅσα ῥέζεσκον Ἀχαιοί, πολλὰ μὲν ἐν μεγάροισιν ἀτάσθαλα, πολλὰ δ’ ἐπ’ ἀγροῦ. (Homer, Odyssey, Book 22 8:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 22 8:1)

  • τὴν δὲ κόμισσε κῆρυξ Εὐρυβάτησ Ἰθακήσιοσ ὅσ οἱ ὀπήδει· (Homer, Iliad, Book 2 16:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 2 16:2)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION