헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Ἰόνιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἰόνιος Ἰόνιᾱ Ἰόνιον

형태분석: Ἰονι (어간) + ος (어미)

어원: I)w/

  1. of or called after Io, across which Io swam

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Ἰόνιος

(이)가

Ἰονίᾱ

(이)가

Ἰόνιον

(것)가

속격 Ἰονίου

(이)의

Ἰονίᾱς

(이)의

Ἰονίου

(것)의

여격 Ἰονίῳ

(이)에게

Ἰονίᾱͅ

(이)에게

Ἰονίῳ

(것)에게

대격 Ἰόνιον

(이)를

Ἰονίᾱν

(이)를

Ἰόνιον

(것)를

호격 Ἰόνιε

(이)야

Ἰονίᾱ

(이)야

Ἰόνιον

(것)야

쌍수주/대/호 Ἰονίω

(이)들이

Ἰονίᾱ

(이)들이

Ἰονίω

(것)들이

속/여 Ἰονίοιν

(이)들의

Ἰονίαιν

(이)들의

Ἰονίοιν

(것)들의

복수주격 Ἰόνιοι

(이)들이

Ἰόνιαι

(이)들이

Ἰόνια

(것)들이

속격 Ἰονίων

(이)들의

Ἰονιῶν

(이)들의

Ἰονίων

(것)들의

여격 Ἰονίοις

(이)들에게

Ἰονίαις

(이)들에게

Ἰονίοις

(것)들에게

대격 Ἰονίους

(이)들을

Ἰονίᾱς

(이)들을

Ἰόνια

(것)들을

호격 Ἰόνιοι

(이)들아

Ἰόνιαι

(이)들아

Ἰόνια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • χρόνον δὲ τὸν μέλλοντα πόντιοσ μυχόσ, σαφῶσ ἐπίστασ’, Ιὄνιοσ κεκλήσεται,. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode, lyric 9:4)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode, lyric 9:4)

  • Ἰταλίαν δὲ καλῶ τὴν ἀκτὴν σύμπασαν, ὅσην Ιὄνιόσ τε κόλποσ καὶ Τυρρηνικὴ θάλασσα καὶ τρίται περιέχουσιν ἐκ γῆσ Ἄλπεισ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 10 1:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 10 1:2)

  • Καίσαρι δὲ ἥ τε Ιὄνιοσ θάλασσα εἶξε, χειμῶνοσ μέσου πλωτὴ καὶ εὔδιοσ γενομένη, καὶ τὸν ἑσπέριον ὠκεανὸν ἐπὶ Βρεττανοὺσ διέπλευσεν οὔπω γενόμενον ἐν πείρα, κρημνοῖσ τε τῶν Βρεττανῶν τοὺσ κυβερνήτασ ἐποκέλλοντασ ἐκέλευε τὰσ ναῦσ περιαγνύναι. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 21 2:1)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 21 2:1)

  • ὁ δ’ Ιὄνιοσ κόλποσ μέροσ ἐστὶ τοῦ νῦν Ἀδρίου λεγομένου· (Strabo, Geography, book 2, chapter 5 40:10)

    (스트라본, 지리학, book 2, chapter 5 40:10)

  • τὸ μὲν οὖν στόμα κοινὸν ἀμφοῖν ἐστι, διαφέρει δὲ ὁ Ιὄνιοσ διότι τοῦ πρώτου μέρουσ τῆσ θαλάττησ ταύτησ ὄνομα τοῦτ’ ἐστίν, ὁ δ’ Ἀδρίασ τῆσ ἐντὸσ μέχρι τοῦ μυχοῦ, νυνὶ δὲ καὶ τῆσ συμπάσησ. (Strabo, Geography, Book 7, chapter 5 18:1)

    (스트라본, 지리학, Book 7, chapter 5 18:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION