헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Ἰόνιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἰόνιος Ἰόνιᾱ Ἰόνιον

형태분석: Ἰονι (어간) + ος (어미)

어원: I)w/

뜻

  1. of or called after Io, across which Io swam

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Ἰόνιος

(이)가

 Ἰονίᾱ

(이)가

 Ἰόνιον

(것)가
속격 Ἰονίου

(이)의

 Ἰονίᾱς

(이)의

 Ἰονίου

(것)의
여격 Ἰονίῳ

(이)에게

 Ἰονίᾱͅ

(이)에게

 Ἰονίῳ

(것)에게
대격 Ἰόνιον

(이)를

 Ἰονίᾱν

(이)를

 Ἰόνιον

(것)를
호격 Ἰόνιε

(이)야

 Ἰονίᾱ

(이)야

 Ἰόνιον

(것)야
쌍수주/대/호 Ἰονίω

(이)들이

 Ἰονίᾱ

(이)들이

 Ἰονίω

(것)들이
속/여 Ἰονίοιν

(이)들의

 Ἰονίαιν

(이)들의

 Ἰονίοιν

(것)들의
복수주격 Ἰόνιοι

(이)들이

 Ἰόνιαι

(이)들이

 Ἰόνια

(것)들이
속격 Ἰονίων

(이)들의

 Ἰονιῶν

(이)들의

 Ἰονίων

(것)들의
여격 Ἰονίοις

(이)들에게

 Ἰονίαις

(이)들에게

 Ἰονίοις

(것)들에게
대격 Ἰονίους

(이)들을

 Ἰονίᾱς

(이)들을

 Ἰόνια

(것)들을
호격 Ἰόνιοι

(이)들아

 Ἰόνιαι

(이)들아

 Ἰόνια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 Ἰόνιος

Ἰονίου

(이)의

 Ἰονιώτερος

Ἰονιωτέρου

더 (이)의

 Ἰονιώτατος

Ἰονιωτάτου

가장 (이)의
부사 Ἰονίως

 Ἰονιώτερον

 Ἰονιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὰ μὲν ἐπὶ τῆσ Ἑλλάδοσ καὶ τῆσ Ιὠνίασ μέτρια, εἰσ δὲ τὴν Ἰταλίαν ἀποδημῆσαι θελήσαντι αὐτῷ τὸν Ιὄνιον συνδιέπλευσα καὶ τὰ τελευταῖα μέχρι τῆσ Κελτικῆσ συναπάρασα, εὐπορεῖσθαι ἐποίησα. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 27:7)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 27:7)

  • εἰ δ’ οὖν τι καὶ πέπρακται τοιοῦτον ἐν Σικελίᾳ, τοῦτ’ οὐ Δελφοῖσ ἀναγκαῖον πολυπραγμονεῖν, εἰ μὴ ἀντὶ ἱερέων ἤδη δικασταὶ εἶναι ἀξιοῦμεν καί, δέον θύειν καὶ τἆλλα θεραπεύειν τὸν θεὸν καὶ συνανατιθέναι εἰ πέμψειέ τισ, σκοποῦντεσ καθήμεθα εἴ τινεσ τῶν ὑπὲρ τὸν Ιὄνιον δικαίωσ ἢ ἀδίκωσ τυραννοῦνται. (Lucian, Phalaris, book 2 7:1)

    (루키아노스, Phalaris, book 2 7:1)

  • Τύριον οἶδμα λιποῦσ’ ἔβαν ἀκροθίνια Λοξίᾳ Φοινίσσασ ἀπὸ νάσου Φοίβῳ δούλα μελάθρων, ἵν’ ὑπὸ δειράσι νιφοβόλοισ Παρνασοῦ κατενάσθη, Ιὄνιον κατὰ πόντον ἐλά‐ τᾳ πλεύσασα περιρρύτῳ ὑπὲρ ἀκαρπίστων πεδίων Σικελίασ Ζεφύρου πνοαῖσ ἱππεύσαντοσ, ἐν οὐρανῷ κάλλιστον κελάδημα. (Euripides, Phoenissae, choral, strophe 11)

    (에우리피데스, Phoenissae, choral, strophe 11)

  • ἡμᾶσ δέ γε περὶ τῶν οὕτω μεγάλων οὐκ οἶμαι δεῖν παραβόλωσ ἀναρριπτεῖν οὐδ̓ ἐσ στενὸν κομιδῇ κατακλείειν τὴν ἐλπίδα ἐπὶ ῥιπόσ, ὡσ ἡ παροιμία φησί, τὸν Αἰγαῖον ἢ τὸν Ιὄνιον διαπλεῦσαι θέλοντασ, ὅτε οὐδ̓ αἰτιασαίμεθ̓ ἂν εὐλόγωσ τὴν τύχην, εἰ τοξεύουσα καὶ ἀκοντίζουσα μὴ πάντωσ ἔτυχε τἀληθοῦσ ἑνὸσ ὄντοσ ἐν μυρίοισ τοῖσ ψεύδεσιν, ὅπερ οὐδὲ τῷ Ὁμηρικῷ τοξότῃ ὑπῆρξεν, ὃσ δέον τὴν πελειάδα κατατοξεῦσαι, ὁ δὲ τὴν μήρινθον ἐνέτεμεν, ὁ Τεῦκροσ, οἶμαι. (Lucian, 58:2)

    (루키아노스, 58:2)

  • Ἐπίδαμνόσ ἐστι πόλισ εἰσ δεξιὰ ἐσπλέοντι τὸν Ιὄνιον κόλπον. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 10 3:5)

    (디오니시오스, , chapter 10 3:5)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION