살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἡραῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἡραῖος Ἡραῖη Ἡραῖον

형태분석: Ἡραι (어간) + ος (어미)

어원: from H(/ra

뜻

of Hera, the temple of Hera, Heraeum

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Ἡραῖος (이)가	Ἡραίᾱ (이)가	Ἡραῖον (것)가
	속격	Ἡραίου (이)의	Ἡραίᾱς (이)의	Ἡραίου (것)의
	여격	Ἡραίῳ (이)에게	Ἡραίᾱͅ (이)에게	Ἡραίῳ (것)에게
	대격	Ἡραῖον (이)를	Ἡραίᾱν (이)를	Ἡραῖον (것)를
	호격	Ἡραῖε (이)야	Ἡραίᾱ (이)야	Ἡραῖον (것)야
쌍수	주/대/호	Ἡραίω (이)들이	Ἡραίᾱ (이)들이	Ἡραίω (것)들이
쌍수	속/여	Ἡραίοιν (이)들의	Ἡραίαιν (이)들의	Ἡραίοιν (것)들의
복수	주격	Ἡραῖοι (이)들이	Ἡραῖαι (이)들이	Ἡραῖα (것)들이
	속격	Ἡραίων (이)들의	Ἡραιῶν (이)들의	Ἡραίων (것)들의
	여격	Ἡραίοις (이)들에게	Ἡραίαις (이)들에게	Ἡραίοις (것)들에게
	대격	Ἡραίους (이)들을	Ἡραίᾱς (이)들을	Ἡραῖα (것)들을
	호격	Ἡραῖοι (이)들아	Ἡραῖαι (이)들아	Ἡραῖα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Ἡραῖος Ἡραίου (이)의	Ἡραιώτερος Ἡραιωτέρου 더 (이)의	Ἡραιώτατος Ἡραιωτάτου 가장 (이)의
부사	Ἡραίως	Ἡραιώτερον	Ἡραιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

Ἡραῖος

Ἡραίου

(이)의

Ἡραιώτερος

Ἡραιωτέρου

더 (이)의

Ἡραιώτατος

Ἡραιωτάτου

가장 (이)의

부사

Ἡραίως

Ἡραιώτερον

Ἡραιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

περὶ δὲ τῆσ Σαμίων τρυφῆσ Δοῦρισ ἱστορῶν παρατίθεται Ἀσίου ποιήματα, ὅτι ἐφόρουν χλιδῶνασ περὶ τοῖσ βραχίοσιν καὶ τὴν ἑορτὴν ἄγοντεσ τῶν ̔ Ἡραίων ἐβάδιζον κατεκτενισμένοι τὰσ κόμασ ἐπὶ τὸ μετάφρενον καὶ τοὺσ ὤμουσ, τὸ δὲ νόμιμον τοῦτο μαρτυρεῖσθαι καὶ ὑπὸ παροιμίασ τῆσδε βαδίζειν εἰσ Ἡραῖον ἐμπεπλεγμένον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:82)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:82)
διατρίβοντοσ δὲ περὶ τήν Κορινθίων αὐτοῦ καὶ τὸ Ἡραῖον εἰληφότοσ καὶ τὰ αἰχμάλωτα τοὺσ στρατιώτασ ἄγοντασ καὶ φέροντασ ἐπιβλέποντοσ, ἀφίκοντο πρέσβεισ ἐκ Θηβῶν περὶ φιλίασ. (Plutarch, Agesilaus, chapter 22 1:1)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 22 1:1)
ἐπεὶ δὲ ἔγνω διαπεπραγμένουσ, αὖθισ εἰσ τὸ Ἡραῖον ἧκε, καὶ τοὺσ Βοιωτοὺσ τότε προσελθεῖν κελεύσασ, ἐχρημάτιζεν. (Plutarch, Agesilaus, chapter 22 3:2)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 22 3:2)
δυσφορῶν οὖν ὁ Παυσανίασ τοῖσ παροῦσιν, ἄλλα τοῦ μάντεωσ ἐπ’ ἄλλοισ ἱερεῖα καταβάλλοντοσ, τρέπεται πρὸσ τὸ Ἡραῖον τῇ ὄψει δεδακρυμένοσ, καὶ τὰσ χεῖρασ ἀνασχὼν εὔξατο Κιθαιρωνίᾳ Ἥρᾳ καὶ θεοῖσ ἄλλοισ, οἳ Πλαταιί̈δα γῆν ἔχουσιν, εἰ μὴ πέπρωται τοῖσ Ἕλλησι νικᾶν, ἀλλὰ δράσαντάσ γέ τι παθεῖν καὶ δείξαντασ ἔργῳ τοῖσ πολεμίοισ, ὡσ ἐπ’ ἄνδρασ ἀγαθοὺσ καὶ μάχεσθαι μεμαθηκότασ ἐστράτευσαν. (Plutarch, , chapter 18 1:1)
(플루타르코스, , chapter 18 1:1)
οὔτε γὰρ σῖτον εἶχεν ἐκ παρασκευῆσ ἱκανόν, οὔτε βιάσασθαι τὴν πάροδον, καθημένου τοῦ Κλεομένουσ, ἦν ῥᾴδιον ἐπιχειρήσασ δὲ παραδύεσθαι διὰ τοῦ Λεχαίου νυκτόσ ἐξέπεσε καί τινασ ἀπέβαλε τῶν στρατιωτῶν, ὥστε παντάπασι θαρρῆσαι τὸν Κλεομένη καί τοὺσ περὶ αὐτὸν ἐπηρμένουσ τῇ νίκῃ τραπέσθαι πρὸσ τὸ δεῖπνον, ἀθυμεῖν δὲ τὸν Ἀντίγονον εἰσ οὐκ εὐπόρουσ κατακλειόμενον ὑπὸ τῆσ ἀνάγκησ λογισμούσ, ἐβουλεύετο γὰρ ἐπὶ τὴν ἄκραν ἀναζευγνύναι τὸ Ἡραῖον κἀκεῖθεν εἰσ Σικυῶνα πλοίοισ περαιῶσαι τὴν δύναμιν ὃ καί χρόνου πολλοῦ καί παρασκευῆσ ̣ (Plutarch, Cleomenes, chapter 20 2:1)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 20 2:1)
εἰσ τὸ Ἥραιόν τε ἐλθόντεσ, τῶν ἱκετῶν ὡσ πεντήκοντα ἄνδρασ δίκην ὑποσχεῖν ἔπεισαν καὶ κατέγνωσαν ἁπάντων θάνατον· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 28 2:1)
(디오니시오스, , chapter 28 2:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἡραῖος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἡραῖος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어