살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἄσιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἄσιος Ἄσιη Ἄσιον

형태분석: Ἀσι (어간) + ος (어미)

뜻

Asian

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Ά̓σιος (이)가	Ἄσίᾱ (이)가	Ά̓σιον (것)가
	속격	Ἀσίου (이)의	Ἄσίᾱς (이)의	Ἀσίου (것)의
	여격	Ἀσίῳ (이)에게	Ἄσίᾱͅ (이)에게	Ἀσίῳ (것)에게
	대격	Ά̓σιον (이)를	Ἄσίᾱν (이)를	Ά̓σιον (것)를
	호격	Ά̓σιε (이)야	Ἄσίᾱ (이)야	Ά̓σιον (것)야
쌍수	주/대/호	Ἀσίω (이)들이	Ἄσίᾱ (이)들이	Ἀσίω (것)들이
쌍수	속/여	Ἀσίοιν (이)들의	Ἄσίαιν (이)들의	Ἀσίοιν (것)들의
복수	주격	Ά̓σιοι (이)들이	Ά̓́σιαι (이)들이	Ά̓σια (것)들이
	속격	Ἀσίων (이)들의	Ἄσιῶν (이)들의	Ἀσίων (것)들의
	여격	Ἀσίοις (이)들에게	Ἄσίαις (이)들에게	Ἀσίοις (것)들에게
	대격	Ἀσίους (이)들을	Ἄσίᾱς (이)들을	Ά̓σια (것)들을
	호격	Ά̓σιοι (이)들아	Ά̓́σιαι (이)들아	Ά̓σια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Ά̓σιος Ἀσίου (이)의	Ἀσιώτερος Ἀσιωτέρου 더 (이)의	Ἀσιώτατος Ἀσιωτάτου 가장 (이)의
부사	Ἀσίως	Ἀσιώτερον	Ἀσιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

Ά̓σιος

Ἀσίου

(이)의

Ἀσιώτερος

Ἀσιωτέρου

더 (이)의

Ἀσιώτατος

Ἀσιωτάτου

가장 (이)의

부사

Ἀσίως

Ἀσιώτερον

Ἀσιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐγένετό τισ οὐ πρὸ πολλοῦ ἐν Ἀσίᾳ πλούσιοσ ἀνὴρ ἐκ συμφορᾶσ ἀποτμηθεὶσ τοὺσ πόδασ ἀμφοτέρουσ, ἀπὸ κρύουσ, οἶμαι, ἀποσαπέντασ ἐπειδή ποτε διὰ χιόνοσ ὁδοιπορῆσαι συνέβη αὐτῷ. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 6:1)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 6:1)
"καὶ μὴν κἀκ τῶν ἐν Ἀσίᾳ πόλεων ἔστιν ὧν ἧκόν τινεσ, τῶν Χριστιανῶν στελλόντων ἀπὸ τοῦ κοινοῦ, βοηθήσοντεσ καὶ συναγορεύσοντεσ καὶ παραμυθησόμενοι τὸν ἄνδρα. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:18)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:18)
τίθεμαι δὲ κἀκεῖνο τὸ ἀμιμητον ἔργον εἰσ πολιτικὴν ἀρετὴν τοῦ Ἀγησιλάου, τὸ δεξάμενον τὴν σκυτάλην ἀπολιπεῖν τὰσ ἐν Ἀσίᾳ πράξεισ, οὐ γάρ, ὡσ Πομπήϊοσ, ἀφ’ ὧν ἑαυτὸν ἐποίει μέγαν ὠφέλει τὸ κοινόν, ἀλλὰ τὸ τῆσ πατρίδοσ σκοπῶν τηλικαύτην ἀφῆκε δύναμιν καὶ δόξαν ἡλίκην οὐδεὶσ πρότερον οὐδὲ ὕστερον πλὴν Ἀλέξανδροσ ἔσχεν. (Plutarch, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 2 3:1)
(플루타르코스, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 2 3:1)
φασι τοὺσ ἐγχωρίουσ ὑποπίνειν προσιόντασ, ἁλμώδεισ δ’ ἅμα τῷ ὀξεῖ ἐν Σικανοῖσ τῆσ Σικελίασ, ἐν τῇ Καρχηδονίων δὲ ἐπικρατείᾳ κρήνη ἐστὶν ᾗ τὸ ἐφιστάμενον ἐλαίῳ ἐστὶν ὅμοιον, μελάντερον δὲ τὴν χρόαν ὃ ἀποσφαιροῦντεσ χρῶνται πρὸσ τὰ πρόβατα καὶ τὰ κτήνη, καὶ παρ’ ἄλλοισ δ’ εἰσὶ λίποσ ἔχουσαι τοιοῦτον, ὡσ ἡ ἐν Ἀσίᾳ, ὑπὲρ ἧσ Ἀλέξανδροσ ἐπέστειλεν ὡσ ἐλαίου κρήνην εὑρηκώσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 17 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 17 1:1)
ἐν δὲ Προύσῃ τῇ πρὸσ τὸν Μύσιον Ὄλυμπον τὰ βασιλικὰ καλούμενα, τὰ δὲ ἐν ` Ἀσίᾳ περὶ Τράλλεισ καὶ τὸν Χαρακωμήτην ποταμόν, ἔτι δὲ Νῦσαν πόλιν οὕτωσ ἐστὶ λιπαρὰ ὡσ μὴ δεῖσθαι τοὺσ ἐναπολουμένουσ ἐλαίου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 17 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 17 2:1)

유의어

Asian
- Ἀσιατογενής (of Asian birth)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἄσιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

Asian

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἄσιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

Asian

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어