헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Ἄσιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἄσιος Ἄσιη Ἄσιον

형태분석: Ἀσι (어간) + ος (어미)

뜻

  1. Asian

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 Ά̓σιος

(이)가

 Ἄσίᾱ

(이)가

 Ά̓σιον

(것)가
속격 Ἀσίου

(이)의

 Ἄσίᾱς

(이)의

 Ἀσίου

(것)의
여격 Ἀσίῳ

(이)에게

 Ἄσίᾱͅ

(이)에게

 Ἀσίῳ

(것)에게
대격 Ά̓σιον

(이)를

 Ἄσίᾱν

(이)를

 Ά̓σιον

(것)를
호격 Ά̓σιε

(이)야

 Ἄσίᾱ

(이)야

 Ά̓σιον

(것)야
쌍수주/대/호 Ἀσίω

(이)들이

 Ἄσίᾱ

(이)들이

 Ἀσίω

(것)들이
속/여 Ἀσίοιν

(이)들의

 Ἄσίαιν

(이)들의

 Ἀσίοιν

(것)들의
복수주격 Ά̓σιοι

(이)들이

 Ά̓́σιαι

(이)들이

 Ά̓σια

(것)들이
속격 Ἀσίων

(이)들의

 Ἄσιῶν

(이)들의

 Ἀσίων

(것)들의
여격 Ἀσίοις

(이)들에게

 Ἄσίαις

(이)들에게

 Ἀσίοις

(것)들에게
대격 Ἀσίους

(이)들을

 Ἄσίᾱς

(이)들을

 Ά̓σια

(것)들을
호격 Ά̓σιοι

(이)들아

 Ά̓́σιαι

(이)들아

 Ά̓σια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 Ά̓σιος

Ἀσίου

(이)의

 Ἀσιώτερος

Ἀσιωτέρου

더 (이)의

 Ἀσιώτατος

Ἀσιωτάτου

가장 (이)의
부사 Ἀσίως

 Ἀσιώτερον

 Ἀσιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῆσ εἰσ τὴν Ἀσίαν γενομένησ ἡμῖν ἐπιστρατείασ, ἧσ ἴστε καὶ αὐτοί, τῇ τῶν θεῶν πρὸσ ἡμᾶσ ἀπροπτώτῳ συμμαχίᾳ καὶ τῇ ἡμετέρᾳ δὲ ρώμῃ κατὰ λόγον ἐπ’ ἄριστον τέλοσ ἀχθείσησ, (Septuagint, Liber Maccabees III 3:14)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 3:14)

  • Κεθήγου δὲ τοῦ ὑπατικοῦ, ὁπότε διὰ τῆσ Ἑλλάδοσ εἰσ τὴν Ἀσίαν ἀπῄει πρεσβεύσων τῷ πατρί, πολλὰ καταγέλαστα καὶ λέγοντοσ καὶ ποιοῦντοσ, ἐπειδὴ τῶν ἑταίρων τισ ὁρῶν ταῦτα ἔλεγεν αὐτὸν μέγα κάθαρμα εἶναι, Μὰ τὸν· (Lucian, (no name) 30:1)

    (루키아노스, (no name) 30:1)

  • ἐσπλεύσαντι δὲ ἐσ τὸν Πόντον, ἐν δεξιᾷ δὲ τὴν Ἀσίαν ἔχοντι καὶ περιπλέοντι τὸ ἐχόμενον μέροσ τοῦ Βιθυνῶν ἔθνουσ τὸ πρὸσ τὸν Πόντον κείμενον, ὁ περίπλουσ ὧδε ἔχει. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 12 3:1)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 12 3:1)

  • ἐν τῇ συγγραφῇ μνήμην ἐποιήσατο ὅτι μαχιμώτατοι εἰε͂ν τῶν κατὰ τὴν Ἀσίαν, καὶ τὰ πολλὰ κακὰ ἡ στρατιὰ τῶν Ἑλλήνων ὅτι ἐν τῇδε τῇ χώρᾳ ἔπαθεν, ἐπειδὴ ἀπεχωρίσθησαν οἱ Ἀρκάδεσ ἀπό τε τῆσ Χειρισόφου καὶ τῆσ Ξενοφῶντοσ μερίδοσ. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 13 9:1)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 13 9:1)

  • κἂν εἰσ τὴν Ἀσίαν πάλιν διαβῇσ, πολλὰ κἀκεῖ δράματα· (Lucian, De saltatione, (no name) 54:1)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 54:1)

유의어

  1. Asian

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION