살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἄβυδος

2군 변화 명사; 여성 고유 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἄβυδος

형태분석: Ἀβυδ (어간) + ος (어미)

뜻

아비도스 (이집트 남부 Nile강 좌안 Thebes의 남쪽 고대 도시)

Abydos

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	Ἄβυδος 아비도스가	Ἀβύδω 아비도스들이	Ά̓βυδοι 아비도스들이
속격	Ἀβύδου 아비도스의	Ἀβύδοιν 아비도스들의	Ἀβύδων 아비도스들의
여격	Ἀβύδῳ 아비도스에게	Ἀβύδοιν 아비도스들에게	Ἀβύδοις 아비도스들에게
대격	Ά̓βυδον 아비도스를	Ἀβύδω 아비도스들을	Ἀβύδους 아비도스들을
호격	Ά̓βυδε 아비도스야	Ἀβύδω 아비도스들아	Ά̓βυδοι 아비도스들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Δημήτριοσ δ’ ἐν τῷ Περὶ τῶν κατ’ Αἴγυπτον περὶ Ἄβυδον πόλιν τὰσ ἀκάνθασ ταύτασ εἶναί φησιν γράφων οὕτωσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 25 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 25 2:1)
"ἔπειθ’ ὅσοι παρῆσαν ἐπίσημοι ξένοι ἐπηκολούθουν κἠντιβόλουν προσκείμενοι, ὅκωσ ἔχων τὸν παῖδα πωλήσει ’σ Χίον, ἕτεροσ δ’ ὅκωσ ἐσ Κλαζομενάσ, ἕτεροσ δ’ ὅκωσ ἐσ Ἔφεσον, ὁ δ’ ἐσ Ἄβυδον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:66)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:66)
"περὶ δὲ τῶν Ἀβυδηνῶνι Ἀντιφῶν ἐν τῷ κατὰ Ἀλκιβιάδου λοιδορίασ γράφει οὕτωσ ι ἐπειδὴ ἐδοκιμάσθησ ὑπὸ τῶν ἐπιτρόπων, παραλαβὼν παρ’ αὐτῶν τὰ σαυτοῦ χρήματα ᾤχου ἀποπλέων εἰσ Ἄβυδον, οὔτε χρέοσ ’ἴδιον σαυτοῦ πραξόμενοσ οὐδὲν οὔτε προξενίασ οὐδεμιᾶσ ἕνεκεν, ἀλλὰ τῇ σαυτοῦ παρανομίᾳ καὶ ἀκολασίᾳ τῆσ γνώμησ ὁμοίουσ ἔργων τρόπουσ μαθησόμενοσ παρὰ τῶν ἐν Ἀβύδῳ γυναικῶν, ὅπωσ ἐν τῷ ἐπιλοίπῳ βίῳ ἔχοισ χρῆσθαι αὐτοῖσ, ἀπώλοντο δὲ καὶ Μάγνητεσ οἱ πρὸσ τῷ Μαιάνδρῳ διὰ τὸ πλέον ἀνεθῆναι, ὥσ φησι Καλλῖνοσ ἐν τοῖσ Ἐλεγείοισ καὶ Ἀρχίλοχοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:68)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:68)
καὶ κατὰ τύχην εἰσ τοῦτο καιροῦ συνήνυσε πλέων ὀκτωκαίδεκα τριήρεσιν, ἐν ᾧ πάσαισ ὁμοῦ ταῖσ ναυσὶ συμπεσόντεσ εἰσ τὸ αὐτὸ καὶ διαναυμαχοῦντεσ περὶ Ἄβυδον ἀμφότεροι τοῖσ μὲν ἡττώμενοι μέρεσι, τοῖσ δὲ νικῶντεσ ἄχρι δείλησ ἀγῶνι μεγάλῳ συνείχοντο. (Plutarch, , chapter 27 2:2)
(플루타르코스, , chapter 27 2:2)
παρθένοσ ἠίθεὸσ τ’ ὀαρίζετον ἀλλήλοισιν, εἰσ εὐνὴν φοιτῶντε, φίλουσ λήθοντε τοκῆασ, οἳ Σηστὸν καὶ Ἄβυδον ἔχον καὶ δῖαν Ἀρίσβην. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 381 2:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 381 2:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἄβυδος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἄβυδος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어