Polybius, Histories, book 6, chapter 53

(폴리비오스, Histories, book 6, chapter 53)

Ὅταν γὰρ μεταλλάξῃ τισ παρ’ αὐτοῖσ τῶν ἐπιφανῶν ἀνδρῶν, συντελουμένησ τῆσ ἐκφορᾶσ κομίζεται μετὰ τοῦ λοιποῦ κόσμου πρὸσ τοὺσ καλουμένουσ ἐμβόλουσ εἰσ τὴν ἀγορὰν ποτὲ μὲν ἑστὼσ ἐναργήσ, σπανίωσ δὲ κατακεκλιμένοσ. πέριξ δὲ παντὸσ τοῦ δήμου στάντοσ, ἀναβὰσ ἐπὶ τοὺσ ἐμβόλουσ, ἂν μὲν υἱὸσ ἐν ἡλικίᾳ καταλείπηται καὶ τύχῃ παρών, οὗτοσ, εἰ δὲ μή, τῶν ἄλλων εἴ τισ ἀπὸ γένουσ ὑπάρχει, λέγει περὶ τοῦ τετελευτηκότοσ τὰσ ἀρετὰσ καὶ τὰσ ἐπιτετευγμένασ ἐν τῷ ζῆν πράξεισ.

δι’ ὧν συμβαίνει τοὺσ πολλοὺσ ἀναμιμνησκομένουσ καὶ λαμβάνοντασ ὑπὸ τὴν ὄψιν τὰ γεγονότα, μὴ μόνον τοὺσ κεκοινωνηκότασ τῶν ἔργων, ἀλλὰ καὶ τοὺσ ἐκτόσ, ἐπὶ τοσοῦτον γίνεσθαι συμπαθεῖσ ὥστε μὴ τῶν κηδευόντων ἴδιον, ἀλλὰ κοινὸν τοῦ δήμου φαίνεσθαι τὸ σύμπτωμα.

μετὰ δὲ ταῦτα θάψαντεσ καὶ ποιήσαντεσ τὰ νομιζόμενα τιθέασι τὴν εἰκόνα τοῦ μεταλλάξαντοσ εἰσ τὸν ἐπιφανέστατον τόπον τῆσ οἰκίασ, ξύλινα ναί̈δια περιτιθέντεσ.

ἡ δ’ εἰκών ἐστι πρόσωπον εἰσ ὁμοιότητα διαφερόντωσ ἐξειργασμένον καὶ κατὰ τὴν πλάσιν καὶ κατὰ τὴν ὑπογραφήν.

ταύτασ δὴ τὰσ εἰκόνασ ἔν τε ταῖσ δημοτελέσι θυσίαισ ἀνοίγοντεσ κοσμοῦσι φιλοτίμωσ, ἐπάν τε τῶν οἰκείων μεταλλάξῃ τισ ἐπιφανήσ, ἄγουσιν εἰσ τὴν ἐκφοράν, περιτιθέντεσ ὡσ ὁμοιοτάτοισ εἶναι δοκοῦσι κατά τε τὸ μέγεθοσ καὶ τὴν ἄλλην περικοπήν.

οὗτοι δὲ προσαναλαμβάνουσιν ἐσθῆτασ, ἐὰν μὲν ὕπατοσ ἢ στρατηγὸσ ᾖ γεγονώσ, περιπορφύρουσ, ἐὰν δὲ τιμητήσ, πορφυρᾶσ, ἐὰν δὲ καὶ τεθριαμβευκὼσ ἤ τι τοιοῦτον κατειργασμένοσ, διαχρύσουσ.

αὐτοὶ μὲν οὖν ἐφ’ ἁρμάτων οὗτοι πορεύονται, ῥάβδοι δὲ καὶ πελέκεισ καὶ τἄλλα τὰ ταῖσ ἀρχαῖσ εἰωθότα συμπαρακεῖσθαι προηγεῖται κατὰ τὴν ἀξίαν ἑκάστῳ τῆσ γεγενημένησ κατὰ τὸν βίον ἐν τῇ πολιτείᾳ προαγωγῆσ ὅταν δ’ ἐπὶ τοὺσ ἐμβόλουσ ἔλθωσι, καθέζονται πάντεσ ἑξῆσ ἐπὶ δίφρων ἐλεφαντίνων.

οὗ κάλλιον οὐκ εὐμαρὲσ ἰδεῖν θέαμα νέῳ φιλοδόξῳ καὶ φιλαγάθῳ·

τὸ γὰρ τὰσ τῶν ἐπ’ ἀρετῇ δεδοξασμένων ἀνδρῶν εἰκόνασ ἰδεῖν ὁμοῦ πάσασ οἱο͂ν εἰ ζώσασ καὶ πεπνυμένασ τίν’ οὐκ ἂν παραστήσαι;

일치하는 문장이 없습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION