헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πηλός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πηλός πηλοῦ

형태분석: πηλ (어간) + ος (어미)

  1. 토양, 흙, 땅
  2. 진흙, 늪, 토양, 거름, 진창
  1. clay, earth
  2. mud, mire, lutum, coenum

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πηλός

토양이

πηλώ

토양들이

πηλοί

토양들이

속격 πηλοῦ

토양의

πηλοῖν

토양들의

πηλῶν

토양들의

여격 πηλῷ

토양에게

πηλοῖν

토양들에게

πηλοῖς

토양들에게

대격 πηλόν

토양을

πηλώ

토양들을

πηλούς

토양들을

호격 πηλέ

토양아

πηλώ

토양들아

πηλοί

토양들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶπεν ἄνθρωποσ τῷ πλησίον αὐτοῦ. δεῦτε πλινθεύσωμεν πλίνθουσ καὶ ὀπτήσωμεν αὐτὰσ πυρί. καὶ ἐγένετο αὐτοῖσ ἡ πλίνθοσ εἰσ λίθον, καὶ ἄσφαλτοσ ἦν αὐτοῖσ ὁ πηλόσ. (Septuagint, Liber Genesis 11:3)

    (70인역 성경, 창세기 11:3)

  • ἡ στρωμνὴ αὐτοῦ ὀβελίσκοι ὀξεῖσ, πᾶσ δὲ χρυσὸσ θαλάσσησ ὑπ̓ αὐτὸν ὥσπερ πηλὸσ ἀμύθητοσ. (Septuagint, Liber Iob 41:22)

    (70인역 성경, 욥기 41:22)

  • οὐδὲ ὡμοίωσα αὐτῇ λίθον ἀτίμητον, ὅτι ὁ πᾶσ χρυσὸσ ἐν ὄψει αὐτῆσ ψάμμοσ ὀλίγη, καὶ ὡσ πηλὸσ λογισθήσεται ἄργυροσ ἐναντίον αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 7:9)

    (70인역 성경, 지혜서 7:9)

  • ὡσ πηλὸσ κεραμέωσ ἐν χειρὶ αὐτοῦ ‐πᾶσαι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ κατὰ τὴν εὐδοκίαν αὐτοῦ‐, οὕτωσ ἄνθρωποι ἐν χειρὶ τοῦ ποιήσαντοσ αὐτοὺσ ἀποδοῦναι αὐτοῖσ κατὰ τὴν κρίσιν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sirach 33:13)

    (70인역 성경, Liber Sirach 33:13)

  • καὶ ὄψεται ἡ ἐχθρά μου καὶ περιβαλεῖται αἰσχύνην ἡ λέγουσα πρόσ με. ποῦ Κύριοσ ὁ Θεόσ σου̣ οἱ ὀφθαλμοί μου ἐπόψονται αὐτήν. νῦν ἔσται εἰσ καταπάτημα ὡσ πηλὸσ ἐν ταῖσ ὁδοῖς (Septuagint, Prophetia Michaeae 7:10)

    (70인역 성경, 미카서 7:10)

유의어

  1. 토양

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION