헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φέγγος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φέγγος φέγγεος

형태분석: φεγγο (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 빛, 달빛, 전등, 불빛, 불, 사투르누스 축제날에 후원자들에게 선물로 주던 물건, 파라핀 종이
  2. 빛, 불
  3. 횃불, 빛, 불, 전등, 불빛
  4. 빛, 불
  5. 빛, 불
  1. light, splendour, lustre, daylight, light, moonlight
  2. the light
  3. the light, a light, torch, watchfires
  4. the light
  5. light

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φέγγος

빛이

 φέγγει

빛들이

 φέγγη

빛들이
속격 φέγγους

빛의

 φέγγοιν

빛들의

 φεγγέων

빛들의
여격 φέγγει

빛에게

 φέγγοιν

빛들에게

 φέγγεσιν*

빛들에게
대격 φέγγος

빛을

 φέγγει

빛들을

 φέγγη

빛들을
호격 φέγγος

빛아

 φέγγει

빛들아

 φέγγη

빛들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σὺ Φαραὼ πληθύνοντα ἅρμασι, τὸν πρὶν Αἰγύπτου ταύτησ δυνάστην, ἐπαρθέντα ἀνόμῳ θράσει καὶ γλώσσῃ μεγαλορρήμονι, σὺν τῇ ὑπερηφάνῳ στρατιᾷ ποντοβρόχουσ ἀπώλεσασ, φέγγοσ ἐπιφάνασ ἐλέουσ Ἰσραὴλ γένει. (Septuagint, Liber Maccabees III 6:4)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 6:4)

  • ἡ νὺξ ἐκείνη εἴη σκότοσ, καὶ μὴ ἀναζητήσαι αὐτὴν ὁ Κύριοσ ἄνωθεν, μηδὲ ἔλθοι εἰσ αὐτὴν φέγγοσ. (Septuagint, Liber Iob 3:4)

    (70인역 성경, 욥기 3:4)

  • εἰσ γῆν σκότουσ αἰωνίου, οὗ οὐκ ἔστι φέγγοσ, οὐδὲ ὁρᾶν ζωὴν βροτῶν. (Septuagint, Liber Iob 10:22)

    (70인역 성경, 욥기 10:22)

  • ἀποκαταστήσει δέ σοι δίαιταν δικαιοσύνησ, ἐπὶ δὲ ὁδοῖσ σου ἔσται φέγγοσ. (Septuagint, Liber Iob 22:28)

    (70인역 성경, 욥기 22:28)

  • ἦ ἐπὶ σοῦ συντέταχα φέγγοσ πρωϊνόν̣ ἑωσφόροσ δὲ εἶδε τὴν ἑαυτοῦ τάξιν (Septuagint, Liber Iob 38:12)

    (70인역 성경, 욥기 38:12)

유의어

  1. 빛

  2. 횃불

  3. 빛

  4. 빛

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION