헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φέγγος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φέγγος φέγγεος

형태분석: φεγγο (어간) + ς (어미)

  1. 빛, 달빛, 전등, 불빛, 불, 사투르누스 축제날에 후원자들에게 선물로 주던 물건, 파라핀 종이
  2. 빛, 불
  3. 횃불, 빛, 불, 전등, 불빛
  4. 빛, 불
  5. 빛, 불
  1. light, splendour, lustre, daylight, light, moonlight
  2. the light
  3. the light, a light, torch, watchfires
  4. the light
  5. light

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φέγγος

빛이

φέγγει

빛들이

φέγγη

빛들이

속격 φέγγους

빛의

φέγγοιν

빛들의

φεγγέων

빛들의

여격 φέγγει

빛에게

φέγγοιν

빛들에게

φέγγεσιν*

빛들에게

대격 φέγγος

빛을

φέγγει

빛들을

φέγγη

빛들을

호격 φέγγος

빛아

φέγγει

빛들아

φέγγη

빛들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "μητέρα παρθενικήν τε κόρην δισσούσ τε συναίμουσ ἐν ταὐτῷ φέγγει μοιραδίῳ φθιμένουσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5287)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5287)

  • αἰνῶ τε μύθουσ τῶνδε τῶν κατευγμάτων πέμψω τε φέγγει λαμπάδων σελασφόρων εἰσ τοὺσ ἔνερθε καὶ κατὰ χθονὸσ τόπουσ ξὺν προσπόλοισιν, αἵτε φρουροῦσιν βρέτασ τοὐμὸν δικαίωσ. (Aeschylus, Eumenides, episode1)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, episode1)

  • ἰὼ πατρῷον οὖδασ Ἀργείασ χθονόσ, δεκάτου σε φέγγει τῷδ’ ἀφικόμην ἔτουσ, πολλῶν ῥαγεισῶν ἐλπίδων μιᾶσ τυχών. (Aeschylus, Agamemnon, episode5)

    (아이스킬로스, 아가멤논, episode5)

  • Ἀντιφῶν ἰδίῳ φέγγει λάμπειν τὴν σελήνην, τὸ δ’ ἀποκρυπτόμενον περὶ αὐτὴν ὑπὸ τῆσ προσβολῆσ τοῦ ἡλίου ἀμαυροῦσθαι, πεφυκότοσ τοῦ ἰσχυροτέρου πυρὸσ τὸ ἀσθενέστερον ἀμαυροῦν· (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 2, 1:2)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 2, 1:2)

  • Ὦ τὸν ἀγήραντον πόλον αἰθέροσ Ἥλιε τέμνων, ἆρ’ εἶδεσ τοιόνδ’ ὄμματι πρόσθε πάθοσ, μητέρα παρθενικήν τε κόρην δισσούσ τε συναίμουσ ἐν ταὐτῷ φέγγει μοιραδίῳ φθιμένουσ; (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 6)

    (작자 미상, 비가, , 6)

유의어

  1. 횃불

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION