헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀετός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀετός ἀετοῦ

형태분석: ἀετ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 독수리
  2. 조짐, 싹
  1. eagle
  2. omen
  3. gable

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἀετός

독수리가

 ἀετώ

독수리들이

 ἀετοί

독수리들이
속격 ἀετοῦ

독수리의

 ἀετοῖν

독수리들의

 ἀετῶν

독수리들의
여격 ἀετῷ

독수리에게

 ἀετοῖν

독수리들에게

 ἀετοῖς

독수리들에게
대격 ἀετόν

독수리를

 ἀετώ

독수리들을

 ἀετούς

독수리들을
호격 ἀετέ

독수리야

 ἀετώ

독수리들아

 ἀετοί

독수리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ ἀετὸσ σκεπάσαι νοσσιὰν αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τοῖσ νεοσσοῖσ αὐτοῦ ἐπεπόθησε, διεὶσ τὰσ πτέρυγασ αὐτοῦ ἐδέξατο αὐτοὺσ καὶ ἀνέλαβεν αὐτοὺσ ἐπὶ τῶ μεταφρένων αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 32:11)

    (70인역 성경, 신명기 32:11)

  • ἐπὶ δὲ σῷ προστάγματι ὑψοῦται ἀετόσ, γὺψ δὲ ἐπὶ νοσσιᾶσ αὐτοῦ καθεσθεὶσ αὐλίζεται (Septuagint, Liber Iob 39:27)

    (70인역 성경, 욥기 39:27)

  • ΕΙΣ κόλπον αὐτῶν ὡσ γῆ, ὡσ ἀετὸσ ἐπὶ οἶκον Κυρίου, ἀνθ̓ ὧν παρέβησαν τὴν διαθήκην μου καὶ κατὰ τοῦ νόμου μου ἠσέβησαν. (Septuagint, Prophetia Osee 8:1)

    (70인역 성경, 호세아서 8:1)

  • ξύρησαι καὶ κεῖραι ἐπὶ τὰ τέκνα τὰ τρυφερά σου, ἐμπλάτυνον τὴν χηρείαν σου ὡσ ἀετόσ, ὅτι ᾐχμαλωτεύθησαν ἀπὸ σοῦ. (Septuagint, Prophetia Michaeae 1:16)

    (70인역 성경, 미카서 1:16)

  • ἐὰν μετεωρισθῇσ ὡσ ἀετὸσ καὶ ἐὰν ἀνὰ μέσον τῶν ἄστρων θῇσ νοσσιάν σου, ἐκεῖθεν κατάξω σε, λέγε Κύριοσ. (Septuagint, Prophetia Abdiae 1:4)

    (70인역 성경, 오바드야서 1:4)

유의어

  1. 독수리

  2. 조짐

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION