뜻

1. 제비
2. 말발굽의 홈

1. the swallow
2. the frog in a horse's foot

예문

• ὡσ χελιδών, οὕτω φωνήσω, καὶ ὡσ περιστερά, οὕτω μελετήσω. ἐξέλιπον γάρ μου οἱ ὀφθαλμοὶ τοῦ βλέπειν εἰσ τὸ ὕψοσ τοῦ οὐρανοῦ πρὸσ τὸν Κύριον, ὃσ ἐξείλατό με καὶ ἀφείλατό μου τὴν ὀδύνην τῆσ ψυχῆσ. (Septuagint, Liber Isaiae 38:14)

  (70인역 성경, 이사야서 38:14)

• καὶ ἡ ἀσίδα ἐν τῷ οὐρανῷ ἔγνω τὸν καιρὸν αὐτῆσ, τρυγὼν καὶ χελιδών, ἀγροῦ στρουθία ἐφύλαξαν καιροὺσ εἰσόδων ἑαυτῶν, ὁ δὲ λαόσ μου οὗτοσ οὐκ ἔγνω τὰ κρίματα Κυρίου. (Septuagint, Liber Ieremiae 8:7)

  (70인역 성경, 예레미야서 8:7)

• ἐπὶ τὸ σῶμα αὐτῶν καὶ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτῶν ἐφίπτανται νυκτερίδεσ, χελιδόνεσ καὶ τὰ ὄρνεα, ὡσαύτωσ δὲ καὶ οἱ αἴλουροι. (Septuagint, Litterae Ieremiae 1:22)

  (70인역 성경, Litterae Ieremiae 1:22)

• ἡμεῖσ δὲ σοί, Ποδάγρα, πρώταισ ἐάροσ ἐν ὡρ́αισ μύσται τελοῦμεν οἴκτουσ, ὅτε πᾶσ χλοητόκοισι ποίαισ τέθηλε λειμών, Ζεφύρου δὲ δένδρα πνοιαῖσ ἁπαλοῖσ κομᾷ πετήλοισ, ἁ δύσγαμοσ κατ̓ οἴκουσ μερόπων θροεῖ χελιδών, καὶ νυκτέροισ καθ̓ ὕλαν τὸν Ἴτυν στένει δακρύουσ1̓ Ἀτθὶσ γόοισ ἀηδών. (Lucian, 9)

  (루키아노스, 9)

• τὸν δὲ μέτ’ ὀρθογόη Πανδιονὶσ ὦρτο χελιδὼν ἐσ φάοσ ἀνθρώποισ, ἐάροσ νέον ἱσταμένοιο. (Hesiod, Works and Days, Book WD 62:2)

  (헤시오도스, 일과 날, Book WD 62:2)

• ὦ Ζεῦ χελιδὼν ἆρά ποτε φανήσεται; (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Prologue 1:1)

  (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Prologue 1:1)

유사 형태

• χελιδὼν (22)
• χελιδόνες (16)
• χελιδών (14)
• χελιδόνα (12)
• χελιδόνων (10)
• χελιδόνας (10)
• Χελιδόνιον (9)
• Χελιδονίων (7)
• χελιδονίας (6)
• χελιδόνος (5)
• χελιδόνι (5)
• χελιδόσιν (3)
• χελιδονίζειν (3)
• Χελιδονέας (3)
• Χελιδόνιαι (2)
• χελιδονείων (2)
• χελιδόνια (2)
• χελιδόνειος (1)
• χελιδονίᾳ (1)
• Χελιδονέαι (1)
• Χελιδονέων (1)
• χελιδονίοιο (1)
• χελιδόν (1)
• χελιδονίαι (1)
• χελιδονείοις (1)
• χελιδονί (1)
• χελιδόνεων (1)
• χελιδόσι (1)
• χελιδοῖ (1)
• χελιδονείους (1)
• χελιδονίοισι (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록