헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χελιδών

3군 변화 명사; 여성 동물 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χελιδών χελιδόνος

형태분석: χελιδων (어간)

  1. 제비
  2. 말발굽의 홈
  1. the swallow
  2. the frog in a horse's foot

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 χελιδών

제비가

χελιδόνε

제비들이

χελιδόνες

제비들이

속격 χελιδόνος

제비의

χελιδόνοιν

제비들의

χελιδόνων

제비들의

여격 χελιδόνι

제비에게

χελιδόνοιν

제비들에게

χελιδόσιν*

제비들에게

대격 χελιδόνα

제비를

χελιδόνε

제비들을

χελιδόνας

제비들을

호격 χελιδών

제비야

χελιδόνε

제비들아

χελιδόνες

제비들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπὶ τὸ σῶμα αὐτῶν καὶ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτῶν ἐφίπτανται νυκτερίδεσ, χελιδόνεσ καὶ τὰ ὄρνεα, ὡσαύτωσ δὲ καὶ οἱ αἴλουροι. (Septuagint, Litterae Ieremiae 1:22)

    (70인역 성경, Litterae Ieremiae 1:22)

  • ἀλλ’ ὁπόταν πτήξωσι χελιδόνεσ εἰσ ἕνα χῶρον, τοὺσ ἔποπασ φεύγουσαι, ἀπόσχωνταί τε φαλήτων, παῦλα κακῶν ἔσται, τὰ δ’ ὑπέρτερα νέρτερα θήσει Ζεὺσ ὑψιβρεμέτησ ‐ ἐπάνω κατακεισόμεθ’ ἡμεῖσ; (Aristophanes, Lysistrata, Episode 1:21)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Episode 1:21)

  • ἢν δὲ διαστῶσιν καὶ ἀναπτῶνται πτερύγεσσιν ἐξ ἱεροῦ ναοῖο χελιδόνεσ, οὐκέτι δόξει ὄρνεον οὐδ’ ὁτιοῦν καταπυγωνέστερον εἶναι. (Aristophanes, Lysistrata, Episode 1:22)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Episode 1:22)

  • ἄνω δὲ τὸν ὑπαγωγέα ἐπέτοντ’ ἔχουσαι κατόπιν ὥσπερ παιδία τὸν πηλὸν ἐν τοῖσ στόμασιν αἱ χελιδόνεσ. (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene 1:2)

    (아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene 1:2)

  • δὲ καὶ παρδάλεισ καὶ λεαίνασ πολλάκισ ἑώρακασ, ὡσ οὐδέν τι τὰ θήλεα τοῖσ ἄρρεσιν ὑφίεται θυμοῦ καὶ ἀλκῆσ ὥσπερ ἡ σὴ γυνή, σοῦ πολεμοῦντοσ, οἴκοι κάθηται πρὸσ ἐσχάρᾳ πυρόσ, οὐκ ἂν οὐδ’ οὖσα αἱ χελιδόνεσ ἀμυνομένη τοὺσ ἐπ’ αὐτὴν καὶ τὸν οἶκον βαδίζοντασ, καὶ ταῦτα Λάκαινα οὖσα. (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 4 15:1)

    (플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 4 15:1)

유의어

  1. 제비

  2. 말발굽의 홈

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION