헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χελιδών

3군 변화 명사; 여성 동물 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χελιδών χελιδόνος

형태분석: χελιδων (어간)

  1. 제비
  2. 말발굽의 홈
  1. the swallow
  2. the frog in a horse's foot

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 χελιδών

제비가

χελιδόνε

제비들이

χελιδόνες

제비들이

속격 χελιδόνος

제비의

χελιδόνοιν

제비들의

χελιδόνων

제비들의

여격 χελιδόνι

제비에게

χελιδόνοιν

제비들에게

χελιδόσιν*

제비들에게

대격 χελιδόνα

제비를

χελιδόνε

제비들을

χελιδόνας

제비들을

호격 χελιδών

제비야

χελιδόνε

제비들아

χελιδόνες

제비들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἄνοιγ’ ἄνοιγε τὰν θύραν χελιδόνι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 60 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 60 2:3)

  • "τὰσ δ’ ἀνθήσεισ λαμβάνειν δεῖ συνακολουθοῦντα τοῖσ ἄστροισ τὸ ἡλιοτρόπιον καλούμενον καὶ τὸ χελιδόνιον καὶ γὰρ τοῦτο ἅμα τῇ χελιδόνι ἀνθεῖ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 32 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 32 1:3)

  • ψιθυρισμοῦ μὲν γὰρ ἥκιστα χελιδόνι μέτεστι, λαλιᾶσ δὲ καὶ πολυφωνίασ οὐ μᾶλλον ἢ κίτταισ καὶ πέρδιξι καὶ ἀλεκτορίσιν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 9:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 9:1)

  • ἡ δ’ ὑπὸ καλὸν ἀείσε, χελιδόνι εἰκέλη αὐδήν. (Homer, Odyssey, Book 21 56:4)

    (호메로스, 오디세이아, Book 21 56:4)

  • αὐτὴ δ’ αἰθαλόεντοσ ἀνὰ μεγάροιο μέλαθρον ἕζετ’ ἀναί̈ξασα, χελιδόνι εἰκέλη ἄντην. (Homer, Odyssey, Book 22 39:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 22 39:2)

  • ἄρτι νεηγενέων σε, χελιδονί, μητέρα τέκνων, ἄρτι σε θάλπουσαν παῖδασ ὑπὸ πτέρυγι, ἀίξασ ἔντοσθε νεοσσοκόμοιο καλιῆσ νόσφισεν ὠδίνων τετραέλικτοσ ὄφισ, καὶ σὲ κινυρομέναν ὁπότ’ ἀθρόοσ ἦλθε δαΐζων, ἤριπεν ἐσχαρίου λάβρον ἐπ’ ἄσθμα πυρόσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2102)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2102)

유의어

  1. 제비

  2. 말발굽의 홈

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION