살아있는 헬라어 사전 - συνεργημα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συνέργημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνέργημα συνέργηματος

형태분석: συνεργηματ (어간)

어원: from sunerge/w

뜻

지지, 덕택, 도움

assistance, support

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συνέργημα 지지가	συνεργήματε 지지들이	συνεργήματα 지지들이
속격	συνεργήματος 지지의	συνεργημάτοιν 지지들의	συνεργημάτων 지지들의
여격	συνεργήματι 지지에게	συνεργημάτοιν 지지들에게	συνεργήμασιν* 지지들에게
대격	συνέργημα 지지를	συνεργήματε 지지들을	συνεργήματα 지지들을
호격	συνέργημα 지지야	συνεργήματε 지지들아	συνεργήματα 지지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ γὰρ τὰ δι’ ἐκείνων συνεργήματα γεγονότα πρὸσ τοῦτο τὸ μέροσ ἐν τοῖσ ἑξῆσ χρόνοισ ἐπὶ τὴν τῶν Ἀχαιῶν προαίρεσιν ἀνοιστέον. (Polybius, Histories, book 2, chapter 42 4:1)
(폴리비오스, Histories, book 2, chapter 42 4:1)
καὶ τότε μέν, ἤδη τῆσ ὡρ́ασ κατεπειγούσησ, διέλυον εἰσ παραχειμασίαν ἀμφότεροι τὰσ δυνάμεισ, ἱκανοῦ τινοσ ἐκ τῆσ τύχησ γεγονότοσ συνεργήματοσ τοῖσ Ῥωμαίοισ τοῦ περὶ τοὺσ παῖδασ πρὸσ τὰσ ἐπικειμένασ ἐπιβολάσ. (Polybius, Histories, book 3, chapter 99 9:1)
(폴리비오스, Histories, book 3, chapter 99 9:1)
ἐχρήσατο συνεργήματι τοιούτῳ τινί. (Polybius, Histories, book 5, chapter 37 1:1)
(폴리비오스, Histories, book 5, chapter 37 1:1)
ἐγένετο δέ τι καὶ ἐξ αὐτῶν τῶν περὶ τὸν Ἀγαθοκλέα συνέργημα πρὸσ τὸ τὴν ὀργὴν ἐπιτεῖναι τήν τε τῶν πολλῶν καὶ τὴν τοῦ Τληπολέμου· (Polybius, Histories, book 15, chapter 27 1:2)
(폴리비오스, Histories, book 15, chapter 27 1:2)
πολλῆσ δὲ περὶ τούτων ἀμφισβητήσεωσ ὑπαρχούσησ διὰ τὸ πλείουσ εἶναι τοὺσ καχέκτασ τῶν εὐπόρων, ἐγίνετό τι συνέργημα τοῖσ τὰ βέλτισθ’ αἱρουμένοισ ἐκ ταὐτομάτου τοιοῦτον. (Polybius, Histories, book 22, chapter 4 3:1)
(폴리비오스, Histories, book 22, chapter 4 3:1)
καλὸν μὲν οὖν τι πρὸσ ταύτην τὴν ἐπιβολὴν αὐτῷ καὶ διὰ τῆσ τύχησ ἐγένετο συνέργημα. (Polybius, Histories, book 31, chapter 29 2:1)
(폴리비오스, Histories, book 31, chapter 29 2:1)
γέγονε δέ τι πρὸσ τοῦτο τὸ μέροσ ἡμῖν οἱο͂ν ἐκ ταὐτομάτου συνέργημα τὸ μηδένα μέχρι γε τῶν καθ’ ἡμᾶσ καιρῶν ταὐτὸν ἡμῖν ὄνομα κεκληρονομηκέναι κυρίωσ, ὅσον γε καὶ ἡμᾶσ εἰδέναι. (Polybius, Histories, book 36, chapter 12 5:1)
(폴리비오스, Histories, book 36, chapter 12 5:1)

유의어

지지
- στήριγμα (지지, 받침)
- προσθήκη (도움, 덕택)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συνέργημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지지

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συνέργημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지지

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어