살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σπάρτον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σπάρτον σπάρτου

형태분석: σπαρτ (어간) + ον (어미)

뜻

밧줄, 줄, 노끈

a rope, cable
a rope made from broom

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σπάρτον 밧줄이	σπάρτω 밧줄들이	σπάρτα 밧줄들이
속격	σπάρτου 밧줄의	σπάρτοιν 밧줄들의	σπάρτων 밧줄들의
여격	σπάρτῳ 밧줄에게	σπάρτοιν 밧줄들에게	σπάρτοις 밧줄들에게
대격	σπάρτον 밧줄을	σπάρτω 밧줄들을	σπάρτα 밧줄들을
호격	σπάρτον 밧줄아	σπάρτω 밧줄들아	σπάρτα 밧줄들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

σπάρτα μοι Σπάρτα κυδιάνειρα πατρίσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 12)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 12)
εἰσ εἰκόνα Χείλωνοσ τόνδε δοριστέφανοσ Σπάρτα Χείλωνα φύτευσεν, ὃσ τῶν ἑπτὰ Σοφῶν πρῶτοσ ἔφυ σοφίᾳ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5961)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5961)
ἁ Σπάρτα Χίλωνα· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 81 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 81 1:1)
κάτθανε, μηδ’ ἐχέτω Σπάρτα ψόγον οὐ γὰρ ἐκείνα ἤμπλακεν, εἰ δειλοὺσ τοὐμὸν ἔθρεψε γάλα. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 230 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 230 1:1)
ᾘόνιον τόδε σῶμα βροτοῦ παντλήμονοσ ἄθρει σπαρτόν, ἁλιρραγέων ἐκχύμενον σκοπέλων τῇ μὲν ἐρημοκόμησ κεῖται καὶ χῆροσ ὀδόντων κόρση· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 3831)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 3831)
μετὰ γὰρ τὸν ἐπὶ Δευκαλίωνοσ κατακλυσμὸν Κάδμου κτίσαντοσ τὴν ἀπ’ αὐτοῦ προσαγορευθεῖσαν Καδμείαν συνῆλθεν ἐπ’ αὐτὴν λαὸσ ὃν τινὲσ μὲν Σπαρτὸν προσηγόρευσαν διὰ τὸ πανταχόθεν συναχθῆναι, τινὲσ δὲ Θηβαγενῆ διὰ τὸ τὴν ἀρχὴν ἐκ τῆσ προειρημένησ πόλεωσ ὄντα διὰ τὸν κατακλυσμὸν ἐκπεσεῖν καὶ διασπαρῆναι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 53 4:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 53 4:1)
τοῦτο δ’ ἐστὶ μέγα καὶ ἄνυδρον, τὴν σχοινοπλοκικὴν φύον σπάρτον ἐξαγωγὴν ἔχουσαν εἰσ πάντα τόπον καὶ μάλιστα εἰσ τὴν Ἰταλίαν. (Strabo, Geography, book 3, chapter 4 18:9)
(스트라본, 지리학, book 3, chapter 4 18:9)

유의어

밧줄
- πειστήρ (밧줄, 줄)
- πεῖσμα (밧줄, 줄, 노끈)
- ναύδετον (a ship's cable)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σπάρτον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

밧줄

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σπάρτον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

밧줄

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어