헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σπάρτον?

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: sparton 고전 발음: [스빠르똔] 신약 발음: [스빠르똔]

기본형: σπάρτον σπάρτου

형태분석: σπαρτ (어간) + ον (어미)

뜻

  1. 밧줄, 줄, 노끈
  1. a rope, cable
  2. a rope made from broom

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σπάρτον

밧줄이

 σπάρτω

밧줄들이

 σπάρτα

밧줄들이
속격 σπάρτου

밧줄의

 σπάρτοιν

밧줄들의

 σπάρτων

밧줄들의
여격 σπάρτῳ

밧줄에게

 σπάρτοιν

밧줄들에게

 σπάρτοις

밧줄들에게
대격 σπάρτον

밧줄을

 σπάρτω

밧줄들을

 σπάρτα

밧줄들을
호격 σπάρτον

밧줄아

 σπάρτω

밧줄들아

 σπάρτα

밧줄들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ μὴν τὴν ἐκ τῶν λίνων καὶ σπάρτων καὶ πάντων ὁπόσα φυτῶν ἄρτι νεῦρα κατὰ λόγον εἴπομεν, δημιουργίαν πᾶσαν ἀφείλομεν: (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 141:1)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 141:1)

  • ἦσαν δὲ οἱ τὸ μέγιστον <ἐν> τοῖς Ἀχαιοῖς ἔχοντες κράτος οἵ τε Τισαμενοῦ παῖδες Δαϊμένης καὶ Σπάρτων καὶ Τέλλις τε καὶ Λεοντομένης: (Pausanias, Description of Greece, , chapter 6 2:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 6 2:1)

  • οἷς ἑξῆς ὁ Κιθαιρὼν καὶ τὰ Θηβαίων καὶ Λαβδακιδῶν πάθη καὶ Κάδμου ἐπιδημία καὶ βοὸς ὄκλασις καὶ ὄφεως ὀδόντες καὶ Σπαρτῶν ἀνάδοσις καὶ αὖθις τοῦ Κάδμου εἰς δράκοντα μεταβολὴ καὶ πρὸς λύραν τείχισις καὶ μανία τοῦ τειχοποιοῦ καὶ τῆς γυναικὸς αὐτοῦ τῆς Νιόβης ἡ μεγαλαυχία καὶ ἡ ἐπὶ τῷ πένθει σιγὴ καὶ τὰ Πενθέως καὶ Ἀκταίωνος καὶ τὰ Οἰδίποδος καὶ Ἡρακλῆς σὺν τοῖς ἄθλοις αὐτοῦ ἅπασιν καὶ ἡ τῶν παίδων σφαγή. (Lucian, De saltatione, (no name) 41:2)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 41:2)

  • Ὦ παῖδες, εἰ μὴ σχήσετε στερρὸν δόρυ σπαρτῶν τόδ ἀνδρῶν, οἴχεται τὰ Παλλάδος. (Euripides, Suppliants, episode 1:19)

    (에우리피데스, Suppliants, episode 1:19)

  • ὃς τάσδε Θήβας ἔσχον, ἔνθ ὁ γηγενὴς σπαρτῶν στάχυς ἔβλαστεν, ὧν γένους Ἄρης ἔσως ἀριθμὸν ὀλίγον, οἳ Κάδμου πόλιν τεκνοῦσι παίδων παισίν. (Euripides, Heracles, episode 1:2)

    (에우리피데스, Heracles, episode 1:2)

  • Πυθίου δενδρῶτι πέτρα Μουσῶν θ Ἑλικωνιάδων δώματ, ὤ, ἥξετ εὐγαθεῖ κελάδῳ ἐμὰν πόλιν, ἐμὰ τείχη, Σπαρτῶν ἵνα γένος ἔφανε χαλκασπίδων λόχος, ὃς γᾶν τέκνων τέκνοις μεταμείβει, Θήβαις ἱερὸν φῶς. (Euripides, Heracles, choral, strophe 32)

    (에우리피데스, Heracles, choral, strophe 32)

  • οὐδ ὑπὸ θυρσομανεῖ νεβρίδων μέτα δίνᾳ, ἁρ´μασι καὶ ψαλίων τετραβάμοσι μωνυχοπώλων ἱππείαις ἐπὶ χεύμασι βαίνων Ἰσμηνοῖο θοάζεις, Ἀργείοις ἐπιπνεύσας Σπαρτῶν γένναν, ἀσπιδοφέρμονα θίασον ἐνόπλιον, ἀντίπαλον κατὰ λάινα τείχεα χαλκῷ κοσμήσας. (Euripides, Phoenissae, choral, strophe 13)

    (에우리피데스, Phoenissae, choral, strophe 13)

유의어

  1. 밧줄

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION