살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σκᾶπτον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκᾶπτον σκᾶπτου

형태분석: σκαπτ (어간) + ον (어미)

어원: doric for skh=ptron.

뜻

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σκᾶπτον	σκάπτω	σκάπτα
속격	σκάπτου	σκάπτοιν	σκάπτων
여격	σκάπτῳ	σκάπτοιν	σκάπτοις
대격	σκᾶπτον	σκάπτω	σκάπτα
호격	σκάπτον	σκάπτω	σκάπτα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ μὲν γὰρ ἀληθινὸσ ἐκεῖνοσ γεωργὸσ οὐδὲ τὸν αὐτομάτωσ ἐρχόμενον ἐκ πόλεωσ λόγον ἡδέωσ προσδέχεται, λέγων, εἶτά μοι σκάπτων ἐρεῖ ἐφ’ οἷσ γεγόνασιν αἱ διαλύσεισ· (Plutarch, De curiositate, section 7 3:4)
(플루타르코스, De curiositate, section 7 3:4)
οὐδὲ τὸν αὐτομάτωσ ἐρχόμενον ἐκ πόλεωσ λόγον ἡδέωσ προσδέχεται, λέγων εἶτά μοι σκάπτων ἐρεῖ, ἐφ’ οἷσ γεγόνασιν αἱ διαλύσεισ· (Plutarch, De curiositate, section 7 8:1)
(플루타르코스, De curiositate, section 7 8:1)
οὕτωσ μὲν Ῥωμαϊκὸσ οἰκέτησ, ὁ δ’ Ἀττικὸσ ἐρεῖ τῷ δεσπότῃ σκάπτων ἐφ’ οἷσ γεγόνασιν αἱ διαλύσεισ. (Plutarch, De garrulitate, section 18 1:9)
(플루타르코스, De garrulitate, section 18 1:9)
οὕτω μὲν Ῥωμαϊκὸσ οἰκέτησ, ὁ δ’ Ἀττικὸσ ἐρεῖ τῷ δεσπότῃ σκάπτων ἐφ’ οἷσ γεγόνασιν αἱ διαλύσεισ. (Plutarch, De garrulitate, section 18 4:2)
(플루타르코스, De garrulitate, section 18 4:2)
"εἰ τὸν ἀγρὸν ἔμελλεν ἐγκωμιάζων εὔφορον ποιεῖν καὶ εὔκαρπον, εἶτ’ οὐκ ἂν ἁμαρτάνειν ἐδόκει τοῦτο μὴ ποιῶν μᾶλλον ἢ σκάπτων καὶ πράγματα ἔχων; (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 16 5:1)
(플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 16 5:1)
θεμιστεῖον ὃσ ἀμφέπει σκᾶπτον ἐν πολυμάλῳ Σικελίᾳ, δρέπων μὲν κορυφὰσ ἀρετᾶν ἄπο πασᾶν, ἀγλαί̈ζεται δὲ καὶ μουσικᾶσ ἐν ἀώτῳ, οἱᾶ παίζομεν φίλαν ἄνδρεσ ἀμφὶ θαμὰ τράπεζαν. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 1 3:1)
(핀다르, Odes, olympian odes, olympian 1 3:1)
ἀλλὰ καὶ σκᾶπτον μόναρχον καὶ θρόνοσ, ᾧ ποτε Κρηθεί̈δασ ἐγκαθίζων ἱππόταισ εὔθυνε λαοῖσ δίκασ, τὰ μὲν ἄνευ ξυνᾶσ ἀνίασ λῦσον ἄμμιν, μή τι νεώτερον ἐξ αὐτῶν ἀναστάῃ κακόν. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 4 47:1)
(핀다르, Odes, pythian odes, pythian 4 47:1)
σκάπτον δ’ αἶψα κατ’ εὖροσ ὅσον περιβάλλετο χῶρον, ἠδὲ κατὰ πρῴραν εἴσω ἁλὸσ ὁσσάτιόν περ ἑλκομένη χείρεσσιν ἐπιδραμέεσθαι ἔμελλεν. (Apollodorus, Argonautica, book 1 7:32)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 7:32)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σκᾶπτον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σκᾶπτον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어