살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σής σοῦ

형태분석: ς (어간) + ης (어미)

뜻

좀, 나방, 빛을 피하는 곤충의 총칭

a moth, bookworm

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σής 좀이	σᾱ́ 좀들이	σαί 좀들이
속격	σοῦ 좀의	σαῖν 좀들의	σῶν 좀들의
여격	σῇ 좀에게	σαῖν 좀들에게	σαῖς 좀들에게
대격	σήν 좀을	σᾱ́ 좀들을	σᾱ́ς 좀들을
호격	σά 좀아	σᾱ́ 좀들아	σαί 좀들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πραΰθυμοσ ἀνὴρ καρδίασ ἰατρόσ, σὴσ δὲ ὀστέων καρδία αἰσθητική. (Septuagint, Liber Proverbiorum 14:30)
(70인역 성경, 잠언 14:30)
α ὥσπερ σὴσ ἐν ἱματίῳ καὶ σκώληξ ξύλῳ, οὕτωσ λύπη ἀνδρὸσ βλάπτει καρδίαν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 25:22)
(70인역 성경, 잠언 25:22)
ἀπὸ γὰρ ἱματίων ἐκπορεύεται σὴσ καὶ ἀπὸ γυναικὸσ πονηρία γυναικόσ. (Septuagint, Liber Sirach 42:13)
(70인역 성경, Liber Sirach 42:13)
ὡσ σὴσ ἐκτρώγων καὶ βαδίζων ἐπὶ κανόνοσ ἐν ἡμέρᾳ σκοπιᾶσ. οὐαὶ οὐαί, αἱ ἐκδικήσεισ σου ἥκασι, νῦν ἔσονται κλαυθμοὶ αὐτῶν. (Septuagint, Prophetia Michaeae 7:4)
(70인역 성경, 미카서 7:4)
ΟΥΑΙ τοῖσ ταλαιπωροῦσιν ὑμᾶσ, ὑμᾶσ δὲ οὐδεὶσ ποιεῖ ταλαιπώρουσ, καὶ ὁ ἀθετῶν ὑμᾶσ οὐκ ἀθετεῖ. ἁλώσονται οἱ ἀθετοῦντεσ καὶ παραδοθήσονται καὶ ὡσ σὴσ ἐφ̓ ἱματίου, οὕτωσ ἡττηθήσονται. (Septuagint, Liber Isaiae 33:1)
(70인역 성경, 이사야서 33:1)
σὺ Κύριε, τῶν ὅλων ἀπροσδεὴσ ὑπάρχων, εὐδόκησασ ναὸν τῆσ σῆσ κατασκηνώσεωσ ἐν ἡμῖν γενέσθαι. (Septuagint, Liber Maccabees II 14:35)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 14:35)
οἳ καὶ συνιδόντεσ ἔργα σῆσ χειρὸσ ᾔνεσάν σε τὸν παντοκράτορα. (Septuagint, Liber Maccabees III 2:8)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 2:8)
ἐκ δὲ τῆσ σῆσ ἐπιστήμησ ἕστηκεν ἱέραξ, ἀναπετάσασ τὰσ πτέρυγασ, ἀκίνητοσ, καθορῶν τὰ πρὸσ νότον̣ (Septuagint, Liber Iob 39:26)
(70인역 성경, 욥기 39:26)
ἵνα μὴ πλησθῶσιν ἀλλότριοι σῆσ ἰσχύοσ, οἱ δὲ σοὶ πόνοι εἰσ οἴκουσ ἀλλοτρίων ἔλθωσι (Septuagint, Liber Proverbiorum 5:10)
(70인역 성경, 잠언 5:10)
μὴ ὑπερεκχείσθω σοι ὕδατα ἐκ τῆσ σῆσ πηγῆσ, εἰσ δὲ σὰσ πλατείασ διαπορευέσθω τὰ σὰ ὕδατα. (Septuagint, Liber Proverbiorum 5:16)
(70인역 성경, 잠언 5:16)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σής

뜻

곡용 정보

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σής

뜻

곡용 정보

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어