살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥινός

2군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥινός ῥινοῦ

형태분석: ῥιν (어간) + ος (어미)

뜻

피부, 껍질
작은 가죽, 피혁, 가죽

the skin
the hide, an ox-hide
an ox-hide shield

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥινός 피부가	ῥινώ 피부들이	ῥινοί 피부들이
속격	ῥινοῦ 피부의	ῥινοῖν 피부들의	ῥινῶν 피부들의
여격	ῥινῷ 피부에게	ῥινοῖν 피부들에게	ῥινοῖς 피부들에게
대격	ῥινόν 피부를	ῥινώ 피부들을	ῥινούς 피부들을
호격	ῥινέ 피부야	ῥινώ 피부들아	ῥινοί 피부들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ γὰρ οὐκ οἶδ’ ὅπωσ ῥᾷστοσ εἶ τῆσ ῥινὸσ ἕλκεσθαι, καὶ πιστεύεισ αὐτοῖσ ἅπαντα, ὅσ ποτε κἀκεῖνο ἐπείσθησ, ὡσ βασιλεῖ τινι ὡμοιώθησ τὴν ὄψιν, καθάπερ ὁ ψευδαλέξανδροσ καὶ ὁ ^ ψευδοφίλιπποσ ἐκεῖνοσ κναφεὺσ καὶ ὁ κατὰ τοὺσ προπάτορασ ἡμῶν ψευδονέρων καὶ εἴ τισ ἄλλοσ τῶν ὑπὸ τῷ ψευδο ^ τεταγμένων. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 20:3)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 20:3)
τῆσ ἐκ μὲν ῥινῶν μύξαι ῥέον, ἐκ δὲ παρειῶν αἷμ’ ἀπελείβετ’ ἔραζ’· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 25:12)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 25:12)
τὸν μὲν ἔπειτ’ εἰάσε Διὸσ ταλακάρδιοσ υἱόσ, αὐτὸσ δὲ βροτολοιγὸν Ἄρην προσιόντα δοκεύσασ, δεινὸν ὁρῶν ὄσσοισι, λέων ὣσ σώματι κύρσασ, ὅσ τε μάλ’ ἐνδυκέωσ ῥινὸν κρατεροῖσ ὀνύχεσσι σχίσσασ ὅττι τάχιστα μελίφρονα θυμὸν ἀπηύρα· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 39:1)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 39:1)
θείνοντε δ’ οὐρᾷ πωλικῆσ ῥινοῦ τρίχα ἤλαυνον, αἳ δ’ ἔρρεγκον ἐξ ἀντηρίδων θυμὸν πνέουσαι κἀνεχαίτιζον φόβῳ. (Euripides, Rhesus, episode, iambic 2:3)
(에우리피데스, Rhesus, episode, iambic 2:3)
καί τε διὰ ῥινοῦ βοὸσ ἔρχεται, οὐδέ μιν ἴσχει· (Hesiod, Works and Days, Book WD 59:6)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 59:6)
εἶπα. ἀναβήσομαι ἐπὶ τῷ φοίνικι, κρατήσω τῶν ὕψεων αὐτοῦ, καὶ ἔσονται δὴ μαστοί σου ὡσ βότρυεσ τῆσ ἀμπέλου καὶ ὀσμὴ ρινόσ σου ὡσ μῆλα (Septuagint, Canticum Canticorum 7:9)
(70인역 성경, 아가 7:9)
εἶναι δέ τινασ, οἳ καὶ προστάττουσιν τοῖσ τεχνίταισ ἢ ἀφελεῖν τι τῆσ ῥινὸσ ἢ μελάντερα γράψασθαι τὰ ὄμματα ἢ ὃ τι ἂν ἄλλο ἐπιθυμήσωσιν αὑτοῖσ προσεῖναι, εἶτα λανθάνειν αὑτοὺσ ἀλλοτρίασ εἰκόνασ στεφανοῦντασ καὶ οὐδὲν αὐτοῖσ ἐοικυίασ. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 6:3)
(루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 6:3)
Σοῦ μὲν καὶ πάνυ οὗτόσ γε δεσπότησ ἐστὶ καὶ ἄγει σε καὶ φέρει τῆσ ῥινόσ, φασίν, ἕλκων, καὶ σὺ ἕπῃ αὐτῷ ἔνθα ἂν ἡγῆταί σοι, καὶ ἀλλάττῃ ῥᾳδίωσ ἐσ ὅ τι ἂν κελεύσῃ, καὶ ὅλωσ κτῆμα καὶ παιδιὰ τοῦ ἔρωτοσ σύ γε· (Lucian, Dialogi deorum, 5:4)
(루키아노스, Dialogi deorum, 5:4)
οἱ μὲν οὖν ἀμφὶ τὸν Ιὤνα καὶ τὸν Δεινόμαχον καὶ τὸν Κλεόδημον κεχηνότεσ ἀτενὲσ προσεῖχον αὐτῷ, γέροντεσ ἄνδρεσ ἑλκόμενοι τῆσ ῥινόσ, ἠρέμα προσκυνοῦντεσ οὕτωσ ἀπίθανον κολοσσόν, ἡμισταδιαίαν γυναῖκα, γιγάντειόν τι μορμολύκειον. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 21:1)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 21:1)

유의어

피부
- φλόος (피부, 껍질)
- ἀνθρωπέη (a man's skin)
- αἴγεος (a goat's skin)
- σκύλος (피부, 살갗, 껍질)
- δορά (피부, 살갗, 껍질)
- δέρμα (피부, 살갗, 껍질)
- ἀρνακίς (a sheep's skin)
- σίσυρνα (a garment of skin)
- λειοντῆ (사자 가죽)
- λεοντέη (사자 가죽)
- ὀνεία (ass's skin)
- λυκέη (a wolf-skin)
- ἐπισκύνιον (the skin of the brows)
- παρδαλέη (a leopard-skin)
작은 가죽
- ῥινόν (작은 가죽, 피혁)
- δύσις (hiding-place)
- σκύλος (피부, 살갗, 껍질)
- δέρμα (피부, 살갗, 껍질)
- δορά (피부, 살갗, 껍질)
- ἀπόδερμα (a hide stripped off)
- βοείη (an ox-hide, ox-hide shield)
- βοεύς (a rope of ox-hide)
- σκυλοδέψης (a tanner of hides)
an ox-hide shield
- βοείη (an ox-hide, ox-hide shield)
- βοάγριον (a shield of wild bull's hide)
- ῥινόν (작은 가죽, 피혁)
- ἀσπίς (방패)
- βοῦς (방패)
- ῥινόν (방패)
- σάκος (방패)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥινός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

피부

작은 가죽

an ox-hide shield

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥινός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

피부

작은 가죽

an ox-hide shield

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어