살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πρόπυλον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρόπυλον πρόπυλου

형태분석: προπυλ (어간) + ον (어미)

어원: pu/lh

뜻

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πρόπυλον	προπύλω	πρόπυλα
속격	προπύλου	προπύλοιν	προπύλων
여격	προπύλῳ	προπύλοιν	προπύλοις
대격	πρόπυλον	προπύλω	πρόπυλα
호격	πρόπυλον	προπύλω	πρόπυλα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ΕΙΔΟΝ τὸν Κύριον ἐφεστῶτα ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου, καὶ εἶπε. πάταξον ἐπὶ τὸ ἱλαστήριον καὶ σεισθήσεται τὰ πρόπυλα καὶ διάκοψον εἰσ κεφαλὰσ πάντων. καὶ τοὺσ καταλοίπουσ αὐτῶν ἐν ρομφαίᾳ ἀποκτενῶ, οὐ μὴ διαφύγῃ ἐξ αὐτῶν φεύγων, καὶ οὐ μὴ διασωθῇ ἐξ αὐτῶν ἀνασωζόμενοσ. (Septuagint, Prophetia Amos 9:1)
(70인역 성경, 아모스서 9:1)
καὶ ἐκδικήσω ἐπὶ πάντασ ἐμφανῶσ ἐπὶ τὰ πρόπυλα ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, τοὺσ πληροῦντασ τὸν οἶκον Κυρίου Θεοῦ αὐτῶν ἀσεβείασ καὶ δόλου. (Septuagint, Prophetia Sophoniae 1:9)
(70인역 성경, 스바니야서 1:9)
ἐξοπλασίαν ἐν τῷ Θησείῳ ποιησάμενοσ ἐκκλησιάζειν ἐπεχείρει, καὶ χρόνον προσηγόρευεν μικρόν, οὐ φασκόντων δὲ κατακούειν, ἐκέλευσεν αὐτοὺσ προσαναβῆναι πρὸσ τὸ πρόπυλον τῆσ ἀκροπόλεωσ, ἵνα γεγωνῇ μᾶλλον. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 15 4:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 15 4:2)
ἐν Σάι γοῦν ἐν τῷ προπύλῳ τοῦ ἱεροῦ τῆσ Ἀθηνᾶσ ἦν γεγλυμμένον βρέφοσ, γέρων, καὶ μετὰ τοῦτον ἱέραξ, ἐφεξῆσ δ’ ἰχθύσ, ἐπὶ πᾶσι δ’ ἵπποσ ποτάμιοσ. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 32 7:3)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 32 7:3)
οὐκ ἂν μακρῶν ἔθ’ ἡμὶν οὐδὲν ἂν λόγων, Πυλάδη, τόδ’ εἰή τοὔργον, ἀλλ’ ὅσον τάχοσ χωρεῖν ἔσω, πατρῷα προσκύσανθ’ ἕδη θεῶν, ὅσοιπερ πρόπυλα ναίουσιν τάδε. (Sophocles, episode 4:1)
(소포클레스, episode 4:1)
τὸ δὲ κάλλιστον πρόπυλον ἐν Μέμφει τοῦ Ἡφαιστείου Δαίδαλον ἀρχιτεκτονῆσαι, καὶ θαυμασθέντα τυχεῖν εἰκόνοσ ξυλίνησ κατὰ τὸ προειρημένον ἱερὸν ταῖσ ἰδίαισ χερσὶ δεδημιουργημένησ, πέρασ δὲ διὰ τὴν εὐφυϊάν ἀξιωθέντα μεγάλησ δόξησ καὶ πολλὰ προσεξευρόντα τυχεῖν ἰσοθέων τιμῶν· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 97 6:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 97 6:2)
μετὰ δὲ τὰσ σφίγγασ πρόπυλον μέγα, εἶτ’ ἄλλο προελθόντι πρόπυλον, εἶτ’ ἄλλο· (Strabo, Geography, book 17, chapter 1 55:5)
(스트라본, 지리학, book 17, chapter 1 55:5)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πρόπυλον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πρόπυλον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어