살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πλινθίον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλινθίον πλινθίου

형태분석: πλινθι (어간) + ον (어미)

어원: pli/nqos의 지소사

뜻

작은 벽돌, 작은 기와

a small brick
a rectangle or square

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πλινθίον 작은 벽돌이	πλινθίω 작은 벽돌들이	πλινθία 작은 벽돌들이
속격	πλινθίου 작은 벽돌의	πλινθίοιν 작은 벽돌들의	πλινθίων 작은 벽돌들의
여격	πλινθίῳ 작은 벽돌에게	πλινθίοιν 작은 벽돌들에게	πλινθίοις 작은 벽돌들에게
대격	πλινθίον 작은 벽돌을	πλινθίω 작은 벽돌들을	πλινθία 작은 벽돌들을
호격	πλινθίον 작은 벽돌아	πλινθίω 작은 벽돌들아	πλινθία 작은 벽돌들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ μὲν ἐν κύκλῳ τοῦ πλινθίου ἢ τοῦ κύκλου ἑστηκότεσ τοὺσ θυρεοὺσ προβέβληνται πρὸ σφῶν, οἱ δ̓ ἐφεστηκότεσ αὐτοῖσ ὑπὲρ τῶν κεφαλῶν ἄλλοσ ὑπὲρ ἄλλου ὑπεραιωρήσασ προβάλλεται. (Arrian, chapter 11 7:1)
(아리아노스, chapter 11 7:1)
πλινθίον δέ, ὅταν ἐν τετραγώνῳ σχήματι ταὐτὸ τοῦτο πράξῃ, ὅπερ Ξενοφῶν ὁ τοῦ Γρύλλου πλαίσιον ἰσόπλευρον καλεῖ. (Arrian, chapter 29 13:1)
(아리아노스, chapter 29 13:1)
τοῦτο δ’ ἔστι μὲν ἐπικαμπὲσ ἐκ θατέρου πέρατοσ, καλεῖται δὲ λίτυον χρῶνται δ’ αὐτῷ πρὸσ τὰσ τῶν πλινθίων ὑπογραφάσ ὅταν ἐπ’ ὄρνισι διαμαντευόμενοι καθέζωνται, ὡσ κἀκεῖνοσ ἐχρῆτο μαντικώτατοσ ὤν. (Plutarch, Camillus, chapter 32 5:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 32 5:1)
ἅπαντεσ μὲν οὖν ἐθορυβήθησαν, ὁ δὲ Κράσσοσ ἐξεπλάγη παντάπασι καὶ διὰ σπουδῆσ οὐ πάνυ καθεστηκὼσ παρέταττε, πρῶτον μέν, ὡσ οἱ περὶ Κάσσιον ἠξίουν, ἀραιὰν τὴν φάλαγγα τῶν ὁπλιτῶν ἐπὶ πλεῖστον ἀνάγων τοῦ πεδίου πρὸσ τὰσ κυκλώσεισ, τοὺσ δ’ ἱππεῖσ διανέμων τοῖσ κέρασιν ἔπειτα μετέδοξε, καὶ συναγαγὼν ἀμφίστομον ἐποίησε καὶ βαθὺ πλινθίον ἐν δώδεκα σπείραισ προερχομένησ τῶνπλευρῶν ἑκάστησ, παρὰ δὲ σπεῖραν ἴλην ἱππέων ἔταξεν, ὡσ μηδὲν ἔχοι μέροσ ἐνδεὲσ ἱππικῆσ βοηθείασ, ἀλλὰ πανταχόθεν ὁμαλῶσ προσφέροιτο πεφραγμένοσ. (Plutarch, chapter 23 3:1)
(플루타르코스, chapter 23 3:1)
ὡσ δ’ ἑώρων τό τε βάθοσ τοῦ συνασπισμοῦ καὶ τῶν ἀνδρῶν τὸ μόνιμον καὶ παρεστηκόσ, ἀνῆγον ὀπίσω καὶ σκίδνασθαι δοκοῦντεσ ἅμα καὶ διαλύειν τὴν τάξιν ἐλάνθανον ἐν κύκλῳ περιβάλλοντεσ τὸ πλινθίον αὐτῶν. (Plutarch, chapter 24 3:2)
(플루타르코스, chapter 24 3:2)
ἐπιφανέντων δὲ πρότερον τῶν Ἀντιγόνου στρατιωτῶν οἱ τῶν ἐλεφάντων ἡγεμόνεσ τάξαντεσ εἰσ πλινθίον τὰ θηρία προῆγον, ἐν μέσῳ μὲν ἀπειληφότεσ τὰ σκευοφόρα, κατὰ δὲ τὴν οὐραγίαν ἔχοντεσ συναγωνιζομένουσ ἱππεῖσ οὐ πλείουσ τετρακοσίων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 39 4:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 39 4:1)
ταχὺ δ’ αὐτοῦ τὸ προσταχθὲν συντελοῦντοσ οἱ Μακεδόνεσ εἰσ πλινθίον ἑαυτοὺσ ποιήσαντεσ ἀσφαλῶσ ἀπεχώρησαν ἐπὶ τὸν ποταμὸν καὶ τῶν περὶ τὸν Πευκέστην κατηγόρουν ὡσ αἰτίων γεγενημένων τῆσ τῶν ἱππέων ἥττησ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 43 5:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 43 5:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πλινθίον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πλινθίον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어