살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πλινθίον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πλινθίον πλινθίου

형태분석: πλινθι (어간) + ον (어미)

어원: pli/nqos의 지소사

뜻

작은 벽돌, 작은 기와

a small brick
a rectangle or square

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πλινθίον 작은 벽돌이	πλινθίω 작은 벽돌들이	πλινθία 작은 벽돌들이
속격	πλινθίου 작은 벽돌의	πλινθίοιν 작은 벽돌들의	πλινθίων 작은 벽돌들의
여격	πλινθίῳ 작은 벽돌에게	πλινθίοιν 작은 벽돌들에게	πλινθίοις 작은 벽돌들에게
대격	πλινθίον 작은 벽돌을	πλινθίω 작은 벽돌들을	πλινθία 작은 벽돌들을
호격	πλινθίον 작은 벽돌아	πλινθίω 작은 벽돌들아	πλινθία 작은 벽돌들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀπορῶν δὲ τροφῶν ὁ Λεύκολλοσ ἀνεζεύγνυ, τετράγωνον ἐν πλινθίῳ τὸν στρατὸν ἄγων, ἑπομένων αὐτῷ καὶ τότε τῶν Παλλαντίων μέχρι Δορίου ποταμοῦ, ὅθεν οἱ μὲν Παλλάντιοι νυκτὸσ ἀνεχώρουν, ὁ δ’ ἐσ τὴν Τυρδιτανῶν χώραν διελθὼν ἐχείμαζεν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 9 12:4)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 9 12:4)
τῆσ ἀγορᾶσ δὲ μάλιστα ἐοικυίασ πλίνθῳ κατὰ τὸ σχῆμα, Ἀφροδίτησ ἐστὶν ἐν αὐτῇ ναὸσ καλούμενοσ ἐν πλινθίῳ καὶ ἄγαλμα λίθου. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 48 2:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 48 2:1)
ἐν δὲ Συήνῃ καὶ Βερενίκῃ τῇ ἐν τῷ Ἀραβίῳ κόλπῳ καὶ τῇ Τρωγλοδυτικῇ κατὰ θερινὰσ τροπὰσ ὁ ἥλιοσ κατὰ κορυφῆσ γίνεται, ἡ δὲ μακροτάτη ἡμέρα ὡρῶν ἰσημερινῶν ἐστι τρισκαίδεκα καὶ ἡμιωρίου, ἐν δὲ τῷ ἀρκτικῷ φαίνεται καὶ ἡ μεγάλη ἄρκτοσ ὅλη σχεδόν τι πλὴν τῶν σκελῶν καὶ τοῦ ἄκρου τῆσ οὐρᾶσ καὶ ἑνὸσ τῶν ἐν τῷ πλινθίῳ ἀστέρων. (Strabo, Geography, book 2, chapter 5 72:4)
(스트라본, 지리학, book 2, chapter 5 72:4)
τάξασ δὲ τὴν στρατιὰν ἐν πλινθίῳ κατ’ ἀμφότερα τοὺσ πολεμίουσ ἀμύνασθαι παρεσκευάσατο, καὶ κατὰ πρόσωπον καὶ τοῖσ ὄπισθεν ἐπελευσομένοισ αὑτὸν ἀντιτάξασ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 13 116:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 13 116:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πλινθίον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πλινθίον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어