πινάκιον
2군 변화 명사; 중성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
πινάκιον
πινάκιου
형태분석:
πινακι
(어간)
+
ον
(어미)
어원: pi/nac의 지소사
뜻
- a small tablet, tablets, a memorandum book
- a tablet for painting upon
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- πλὴν ὅσον ἐκείνη μὲν ἐν μικρῷ πινακίῳ ἐγέγραπτο· (Lucian, Imagines, (no name) 17:5)
(루키아노스, Imagines, (no name) 17:5)
- οἱ δὲ νῦν πλούσιοι πρὸσ ἐμὲ Ἶροι δηλαδὴ ἅπαντεσ, καὶ οὐκέτι το ἀργυροῦν πινάκιον ἢ τὸν σκύφον ἐπιδείξεται Διόνικοσ ἐν τῇ πομπῇ, καὶ μάλιστα ἐπειδὰν ὁρᾷ τοὺσ οἰκέτασ τοὺσ ἐμοὺσ ἀργύρῳ τοσούτῳ χρωμένουσ· (Lucian, 42:1)
(루키아노스, 42:1)
- δὲ οὐχ ἓν ἑκάστῳ πινάκιον, ἀλλ’ Ἀρισταινέτῳ μὲν καὶ Εὐκρίτῳ ἐπὶ μιᾶσ τραπέζησ κοινόν, καὶ τὰ παρ’ αὑτῷ ἑκάτερον ἐχρῆν λαβεῖν Ζηνοθέμιδι δὲ τῷ Στωϊκῷ καὶ Ἕρμωνι τῷ Ἐπικουρείῳ ὁμοίωσ κοινὸν καὶ τούτοισ· (Lucian, Symposium, (no name) 38:2)
(루키아노스, Symposium, (no name) 38:2)
- Πρὸ πολλοῦ τῆσ ἑορτῆσ οἱ πλούσιοι γραφόντων κὲν ἐσ πινάκιον ἑκάστου τῶν φίλων τοὔνομα, ἐχόντων δὲ καὶ ἀργύριον ἕτοιμον ὅσον τῶν κατ̓ ἔτοσ προσιόντων τὸ δέκατον καὶ ἐσθῆτα τῆσ οὔσησ τὴν περιττὴν καὶ ὅση παχυτέρα ἢ κατ̓ αὐτοὺσ κατασκευή, καὶ τῶν ἀργυρῶν οὐκ ὀλίγα. (Lucian, Saturnalia, 1:1)
(루키아노스, Saturnalia, 1:1)
- εἶτα περὶ δείλην ὀψίαν ἀναγινωσκέσθω μὲν σφίσι τὸ φιλικὸν ἐκεῖνο πινάκιον. (Lucian, Saturnalia, 1:5)
(루키아노스, Saturnalia, 1:5)
- προὔκειτο δὲ ἐν μέσῳ καὶ πινάκιόν τισι τῶν ἀπὸ γεωμετρίασ σχημάτων καταγεγραμμένον καὶ σφαῖρα καλάμου πρὸσ τὸ τοῦ παντὸσ μίμημα ὡσ ἐδόκει πεποιημένη. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 2:6)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 2:6)
유의어
-
a small tablet
-
a tablet for painting upon
