살아있는 헬라어 사전 - ληστηριον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λῃστήριον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λῃστήριον λῃστήριου

형태분석: λῃστηρι (어간) + ον (어미)

어원: from lh|sth/s

뜻

도둑질, 절도

a band of robbers, a retreat or nest of robbers
robbery

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λῃστήριον	λῃστηρίω	λῃστήρια
속격	λῃστηρίου	λῃστηρίοιν	λῃστηρίων
여격	λῃστηρίῳ	λῃστηρίοιν	λῃστηρίοις
대격	λῃστήριον	λῃστηρίω	λῃστήρια
호격	λῃστήριον	λῃστηρίω	λῃστήρια

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ΚΑΙ ἐβασίλευσαν οἱ κατοικοῦντεσ ἐν Ἱερουσαλὴμ τὸν Ὀχοζίαν υἱὸν αὐτοῦ τὸν μικρὸν ἀντ’ αὐτοῦ, ὅτι πάντασ τοὺσ πρεσβυτέρουσ ἀπέκτεινε τὸ ἐπελθὸν ἐπ’ αὐτοὺσ λῃστήριον, οἱ Ἄραβεσ καὶ οἱ Ἀλιμοζονεῖσ. καὶ ἐβασίλευσεν Ὀχοζίασ υἱὸσ Ἰωρὰμ βασιλέωσ Ἰούδα. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 22:1)
(70인역 성경, 역대기 하권 22:1)
β καὶ ἀπέστειλε Κύριοσ ἐπ’ αὐτοὺσ τοὺσ Χαλδαίουσ καὶ λῃστήρια Σύρων καὶ λῃστήρια Μωαβιτῶν καὶ υἱῶν Ἀμμὼν καὶ τῆσ Σαμαρείασ, καὶ ἀπέστησαν μετὰ τὸν λόγον τοῦτον κατὰ τὸν λόγον Κυρίου ἐν χειρὶ τῶν παίδων αὐτοῦ τῶν προφητῶν. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 36:11)
(70인역 성경, 역대기 하권 36:11)
καὶ μὴν οὐχ ὁρῶ ὅ τι τὸ ἀγαθὸν αὐτῷ πρόσεστιν, εἰ μὴ ἄρα ἕν τι μόνον, ὅτι βαρύνονται οἱ φέροντεσ αὐτό, οὐ γὰρ οἶσθα ὅσοι πόλεμοι διὰ τοῦτο καὶ ἐπιβουλαὶ καὶ λῃστήρια καὶ ἐπιορκίαι καὶ φόνοι καὶ δεσμὰ ^ καὶ ἐμπορίαι καὶ δουλεῖαι; (Lucian, Contemplantes, (no name) 11:6)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 11:6)
ἄγγελοι δὲ καὶ ὑπηρέται αὐτοῦ μάλα πολλοί, ὡσ ὁρᾷσ, ἠπίαλοι καὶ πυρετοὶ καὶ φθόαι καὶ περιπλευμονίαι καὶ ξίφη καὶ λῃστήρια καὶ κώνεια καὶ δικασταὶ καὶ τύραννοι· (Lucian, Contemplantes, (no name) 17:2)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 17:2)
πρεσβευτὰσ γὰρ αὐτοῦ λῃστήριον Νομαδικὸν ἐκφυγόντασ ὑποδεξάμενοσ καὶ φιλοφρονηθείσ, δῶρα καὶ πομπὴν ἀσφαλῆ παρασχὼν ἀπέστειλεν. (Plutarch, Sulla, chapter 3 1:3)
(플루타르코스, Sulla, chapter 3 1:3)
τῶν ἑταίρων τινὲσ τοῦ Τατίου λῃστήριον ἐξαγαγόντεσ εἰσ τὴν Λαουινιατῶν χώραν χρήματά τε αὐτῶν ἡρ́πασαν πολλὰ καὶ βοσκημάτων ἀπήλασαν ἀγέλασ, τῶν δ’ ἐπιβοηθούντων οὓσ μὲν ἀπέκτειναν, οὓσ δ’ ἐτραυμάτισαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 51 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 51 2:1)
Καῖσαρ δὲ γνοὺσ ἀντεπέστελλεν ἐξαιρεθῆναι τὸ λῃστήριον. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 567:4)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 567:4)
φασὶ δὲ τὸν παράπλουν τοῦ Κωρύκου πάντα λῃστήριον ὑπάρξαι τῶν Κωρυκαίων καλουμένων, εὑρομένων τρόπον καινὸν τῆσ ἐπιβουλῆσ τῶν πλοϊζομένων· (Strabo, Geography, Book 14, chapter 1 57:3)
(스트라본, 지리학, Book 14, chapter 1 57:3)

유의어

도둑질
- ἅρπασμα (도둑질, 절도)
- νεκροσυλία (robbery of the dead)
- λεηλασία (도둑질, 절도, 훔치기)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λῃστήριον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

도둑질

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λῃστήριον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

도둑질

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어