살아있는 헬라어 사전 - γαζοφυλακιον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γαζοφυλάκιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γαζοφυλάκιον

형태분석: γαζοφυλακι (어간) + ον (어미)

어원: from gazofu/lac

뜻

국고, 재무부

a treasury

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	γαζοφυλάκιον 국고가	γαζοφυλακίω 국고들이	γαζοφυλάκια 국고들이
속격	γαζοφυλακίου 국고의	γαζοφυλακίοιν 국고들의	γαζοφυλακίων 국고들의
여격	γαζοφυλακίῳ 국고에게	γαζοφυλακίοιν 국고들에게	γαζοφυλακίοις 국고들에게
대격	γαζοφυλάκιον 국고를	γαζοφυλακίω 국고들을	γαζοφυλάκια 국고들을
호격	γαζοφυλάκιον 국고야	γαζοφυλακίω 국고들아	γαζοφυλάκια 국고들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ κατέκαυσε τοὺσ ἵππουσ, οὓσ ἔδωκαν βασιλεῖσ Ἰούδα τῷ ἡλίῳ ἐν τῇ εἰσόδῳ οἴκου Κυρίου εἰσ τὸ γαζοφυλάκιον Νάθαν βασιλέωσ τοῦ εὐνούχου ἐν φαρουρίμ, καὶ τὸ ἅρμα τοῦ ἡλίου κατέκαυσε πυρί. (Septuagint, Liber II Regum 23:11)
(70인역 성경, 열왕기 하권 23:11)
καὶ δοῦναι εἰσ τὸ ἱερὸν γαζοφυλάκιον τῶν ἔργων χρυσίου μνᾶσ χιλίασ καὶ ἀργυρίου μνᾶσ πεντακισχιλίασ καὶ στολὰσ ἱερατικὰσ ἑκατόν. (Septuagint, Liber Esdrae I 5:44)
(70인역 성경, 에즈라기 5:44)
καὶ τὰ λοιπὰ ὅσα ἂν ὑποπίπτῃ σοι εἰσ τὴν χρείαν τοῦ ἱεροῦ τοῦ Θεοῦ σου δώσεισ ἐκ τοῦ βασιλικοῦ γαζοφυλακίου. (Septuagint, Liber Esdrae I 8:18)
(70인역 성경, 에즈라기 8:18)
καὶ εἶπα αὐτοῖσ ἐλθεῖν πρὸσ Λοδδαῖον τὸν ἡγούμενον τὸν ἐν τῷ τόπῳ τοῦ γαζοφυλακίου, (Septuagint, Liber Esdrae I 8:44)
(70인역 성경, 에즈라기 8:44)
καὶ ἀνέστη Ἔσδρασ ἀπὸ προσώπου οἴκου τοῦ Θεοῦ καὶ ἐπορεύθη εἰσ γαζοφυλάκιον Ἰωανὰν υἱοῦ Ἐλισοὺβ καὶ ἐπορεύθη ἐκεῖ. ἄρτον οὐκ ἔφαγεν καὶ ὕδωρ οὐκ ἔπιεν, ὅτι ἐπένθει ἐπὶ τῇ ἀσυνθεσίᾳ τῆσ ἀποικίασ. (Septuagint, Liber Esdrae II 10:6)
(70인역 성경, Liber Esdrae II 10:6)
καὶ τὴν ἀπαρχὴν σίτων ἡμῶν καὶ τὸν καρπὸν παντὸσ ξύλου, οἴνου καὶ ἐλαίου οἴσομεν τοῖσ ἱερεῦσιν εἰσ τὸ γαζοφυλάκιον οἴκου τοῦ Θεοῦ. καὶ δεκάτην γῆσ ἡμῶν τοῖσ Λευίταισ. καὶ αὐτοὶ οἱ Λευῖται δεκατοῦντεσ ἐν πάσαισ πόλεσι δουλείασ ἡμῶν. (Septuagint, Liber Nehemiae 10:37)
(70인역 성경, 느헤미야기 10:37)
καὶ ἐποίησεν ἑαυτῷ γαζοφυλάκιον μέγα, καὶ ἐκεῖ ἦσαν πρότερον διδόντεσ τὴν μαναὰν καὶ τὸν λίβανον καὶ τὰ σκεύη καὶ τὴν δεκάτην τοῦ σίτου καὶ τοῦ οἴνου καὶ τοῦ ἐλαίου, ἐντολὴν τῶν Λευιτῶν καὶ τῶν ἆδόντων καὶ τῶν πυλωρῶν καὶ ἀπαρχὰσ τῶν ἱερέων. (Septuagint, Liber Nehemiae 13:5)
(70인역 성경, 느헤미야기 13:5)

유의어

국고
- ταμιεῖον (국고, 재무부)
- βασίλειον (왕실 재정)
- γάζα (국고, 보물, 재무부)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γαζοφυλάκιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

국고

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γαζοφυλάκιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

국고

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어