살아있는 헬라어 사전 - γαζοφυλακιον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γαζοφυλάκιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γαζοφυλάκιον

형태분석: γαζοφυλακι (어간) + ον (어미)

어원: from gazofu/lac

뜻

국고, 재무부

a treasury

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	γαζοφυλάκιον 국고가	γαζοφυλακίω 국고들이	γαζοφυλάκια 국고들이
속격	γαζοφυλακίου 국고의	γαζοφυλακίοιν 국고들의	γαζοφυλακίων 국고들의
여격	γαζοφυλακίῳ 국고에게	γαζοφυλακίοιν 국고들에게	γαζοφυλακίοις 국고들에게
대격	γαζοφυλάκιον 국고를	γαζοφυλακίω 국고들을	γαζοφυλάκια 국고들을
호격	γαζοφυλάκιον 국고야	γαζοφυλακίω 국고들아	γαζοφυλάκια 국고들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Καὶ κατέστησαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἄνδρασ ἐπὶ τῶν γαζοφυλακίων, τοῖσ θυσαυροῖσ, ταῖσ ἀπαρχαῖσ καὶ ταῖσ δεκάταισ καὶ τοῖσ συνηγμένοισ ἐν αὐτοῖσ ἄρχουσι τῶν πόλεων, μερίδασ τοῖσ ἱερεῦσι καὶ τοῖσ Λευίταισ, ὅτι εὐφροσύνη ἦν ἐν Ἰούδᾳ ἐπὶ τοὺσ ἱερεῖσ καὶ ἐπὶ τοὺσ Λευίτασ τοὺσ ἑστῶτασ. (Septuagint, Liber Nehemiae 12:40)
(70인역 성경, 느헤미야기 12:40)
αἱ στοαὶ δὲ μεταξὺ τῶν πυλῶν ἀπὸ τοῦ τείχουσ ἔνδον ἐστραμμέναι πρὸ τῶν γαζοφυλακίων σφόδρα μὲν καλοῖσ καὶ μεγάλοισ ἀνείχοντο κίοσιν, ἦσαν δ’ ἁπλαῖ, καὶ πλὴν τοῦ μεγέθουσ τῶν κάτω κατ’ οὐδὲν ἀπελείποντο. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 227:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 227:2)
ἐτετείχιστο γοῦν ἐνταῦθα τὰ πλεῖστα τῶν γαζοφυλακίων, καὶ δὴ καὶ τὸ τελευταῖον εἰσ ταύτασ κατέφυγε τὰσ ἐσχατιὰσ τῆσ Ποντικῆσ βασιλείασ ὁ Μιθριδάτησ ἐπιόντοσ Πομπηίου, καὶ τῆσ Ἀκιλισηνῆσ κατὰ Δάστειρα εὐύδρον ὄροσ καταλαβόμενοσ πλησίον δ’ ἦν καὶ ὁ Εὐφράτησ ὁ διορίζων τὴν Ἀκιλισηνὴν ἀπὸ τῆσ μικρᾶσ Ἀρμενίασ διέτριψε τέωσ ἑώσ πολιορκούμενοσ ἠναγκάσθη φυγεῖν διὰ τῶν ὀρῶν εἰσ Κολχίδα κἀκεῖθεν εἰσ Βόσπορον. (Strabo, Geography, Book 12, chapter 3 47:9)
(스트라본, 지리학, Book 12, chapter 3 47:9)
κενοῦντεσ δὲ τὸν θησαυρὸν καὶ παρόντοσ τοῦ βασιλέωσ ἀριθμοῦντεσ τὸ συνειλεγμένον ὅ τε γραμματεὺσ [καὶ ἱερεὺσ] τῶν γαζοφυλακίων ἔπειτ’ εἰσ τὸν αὐτὸν ἐτίθεσαν τόπον. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 9 202:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 9 202:1)

유의어

국고
- ταμιεῖον (국고, 재무부)
- βασίλειον (왕실 재정)
- γάζα (국고, 보물, 재무부)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γαζοφυλάκιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

국고

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γαζοφυλάκιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

국고

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어