헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔμβολον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔμβολον ἐμβόλου

형태분석: ἐμβολ (어간) + ον (어미)

뜻

  1. 쐐기, 못, 기러기, 쐐기형
  2. 바, 볼트, 필
  7. 접목, 접눈
  1. wedge, peg, stopper
  2. bolt, bar
  3. architrave
  4. prow of warships (rammed into opposing ships)
  5. (in the plural) The rostra, or tribune of the Latin forum
  6. wedge-shaped order of battle (Latin cuneus, acies cuneata)
  7. graft

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἔμβολον

쐐기가

 ἐμβόλω

쐐기들이

 έ̓μβολα

쐐기들이
속격 ἐμβόλου

쐐기의

 ἐμβόλοιν

쐐기들의

 ἐμβόλων

쐐기들의
여격 ἐμβόλῳ

쐐기에게

 ἐμβόλοιν

쐐기들에게

 ἐμβόλοις

쐐기들에게
대격 ἔμβολον

쐐기를

 ἐμβόλω

쐐기들을

 έ̓μβολα

쐐기들을
호격 έ̓μβολον

쐐기야

 ἐμβόλω

쐐기들아

 έ̓μβολα

쐐기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καθάπερ Ἐπαμεινώνδασ ἔν τε Λεύκτροισ αὐτοὺσ Θηβαίουσ ἔταξε καὶ πρὸσ Μαντινείασ τοὺσ πάντασ Βοιωτούσ, ὥσπερ ἔμβολον ποιήσασ καὶ ἐπάγων τῇ τάξει τῶν Λακεδαιμονίων ‐ , ἢ αὖ εἰ δέοι τοὺσ ἐπελαύνοντασ ἀποκρούσασθαι, καθάπερ πρὸσ τοὺσ Σαυρομάτασ τε καὶ τοὺσ Σκύθασ, χρὴ τάσσειν. (Arrian, chapter 11 2:1)

    (아리아노스, chapter 11 2:1)

  • αἳ μὲν τετράγωνοι, αἳ δὲ ἑτερομήκεισ, αἳ δὲ ῥομβοειδεῖσ, αἳ δὲ ἐσ ἔμβολον συνηγμέναι. (Arrian, chapter 16 2:1)

    (아리아노스, chapter 16 2:1)

  • τὸ δὲ ἥμισυ τοῦ ῥόμβου ἔμβολόν ἐστιν, ὥστ̓ ἐνταὐτῷ δεδήλωταί μοι καὶ τοῦ ἐμβόλου τὸ σχῆμα. (Arrian, chapter 17 4:1)

    (아리아노스, chapter 17 4:1)

  • τὸ τοιοῦτον ἔμβολον καλεῖται. (Arrian, chapter 29 8:1)

    (아리아노스, chapter 29 8:1)

  • οἶνον δὲ πίνειν οὐκ ἐάσω πράμνιον, οὐ Χῖον, οὐχὶ Θάσιον, οὐ Πεπαρήθιον, οὐδ’ ἄλλον ὅστισ ἐπεγερεῖ τὸν ἔμβολον. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 52 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 52 1:3)

유의어

  1. 바

  2. prow of warships

  3. wedge-shaped order of battle

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION