살아있는 헬라어 사전 - εγκαθοραω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐγκαθοράω

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐγκαθοράω

형태분석: ἐγ (접두사) + κατ (접두사) + ὁρά (어간) + ω (인칭어미)

뜻

~에 접촉해 있다, 뛰어오르다, 뿌리다

to look closely into
to remark, in

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐγκαθόρω	ἐγκαθόρᾳς	ἐγκαθόρᾳ
	쌍수		ἐγκαθόρᾱτον	ἐγκαθόρᾱτον
	복수	ἐγκαθόρωμεν	ἐγκαθόρᾱτε	ἐγκαθόρωσιν*
접속법	단수	ἐγκαθόρω	ἐγκαθόρῃς	ἐγκαθόρῃ
	쌍수		ἐγκαθόρητον	ἐγκαθόρητον
	복수	ἐγκαθόρωμεν	ἐγκαθόρητε	ἐγκαθόρωσιν*
기원법	단수	ἐγκαθόρῳμι	ἐγκαθόρῳς	ἐγκαθόρῳ
	쌍수		ἐγκαθόρῳτον	ἐγκαθορῷτην
	복수	ἐγκαθόρῳμεν	ἐγκαθόρῳτε	ἐγκαθόρῳεν
명령법	단수		ἐγκαθο͂ρᾱ	ἐγκαθορᾶτω
	쌍수		ἐγκαθόρᾱτον	ἐγκαθορᾶτων
	복수		ἐγκαθόρᾱτε	ἐγκαθορῶντων, ἐγκαθορᾶτωσαν
부정사		ἐγκαθόρᾱν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐγκαθορων ἐγκαθορωντος	ἐγκαθορωσα ἐγκαθορωσης	ἐγκαθορων ἐγκαθορωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐγκαθόρωμαι	ἐγκαθόρᾳ	ἐγκαθόρᾱται
	쌍수		ἐγκαθόρᾱσθον	ἐγκαθόρᾱσθον
	복수	ἐγκαθορῶμεθα	ἐγκαθόρᾱσθε	ἐγκαθόρωνται
접속법	단수	ἐγκαθόρωμαι	ἐγκαθόρῃ	ἐγκαθόρηται
	쌍수		ἐγκαθόρησθον	ἐγκαθόρησθον
	복수	ἐγκαθορώμεθα	ἐγκαθόρησθε	ἐγκαθόρωνται
기원법	단수	ἐγκαθορῷμην	ἐγκαθόρῳο	ἐγκαθόρῳτο
	쌍수		ἐγκαθόρῳσθον	ἐγκαθορῷσθην
	복수	ἐγκαθορῷμεθα	ἐγκαθόρῳσθε	ἐγκαθόρῳντο
명령법	단수		ἐγκαθόρω	ἐγκαθορᾶσθω
	쌍수		ἐγκαθόρᾱσθον	ἐγκαθορᾶσθων
	복수		ἐγκαθόρᾱσθε	ἐγκαθορᾶσθων, ἐγκαθορᾶσθωσαν
부정사		ἐγκαθόρᾱσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐγκαθορωμενος ἐγκαθορωμενου	ἐγκαθορωμενη ἐγκαθορωμενης	ἐγκαθορωμενον ἐγκαθορωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐγκαθῶρων	ἐγκαθῶρᾱς	ἐγκαθῶρᾱν*
	쌍수		ἐγκαθώρᾱτον	ἐγκαθωρᾶτην
	복수	ἐγκαθώρωμεν	ἐγκαθώρᾱτε	ἐγκαθῶρων
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐγκαθωρῶμην	ἐγκαθώρω	ἐγκαθώρᾱτο
	쌍수		ἐγκαθώρᾱσθον	ἐγκαθωρᾶσθην
	복수	ἐγκαθωρῶμεθα	ἐγκαθώρᾱσθε	ἐγκαθώρωντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐγκάτειδον	ἐγκάτειδες	ἐγκάτειδεν*
	쌍수		ἐγκατεῖδετον	ἐγκατείδετην
	복수	ἐγκατεῖδομεν	ἐγκατεῖδετε	ἐγκάτειδον
명령법	단수		ἐγκατίδε	ἐγκατιδέτω
	쌍수		ἐγκατίδετον	ἐγκατιδέτων
	복수		ἐγκατίδετε	ἐγκατιδόντων

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἐρασίστρατον δὲ τὸν ἰατρὸν αἰσθέσθαι μὲν οὐ χαλεπῶσ ἐρῶντοσ αὐτοῦ, τὸ δὲ οὗτινοσ ἐρᾷ δυστόπαστον ὂν ἐξανευρεῖν βουλόμενον ἀεὶ μὲν ἐν τῷ δωματίῳ διημερεύειν, εἰ δέ τισ εἰσίοι τῶν ἐν ὡρ́ᾳ μειρακίων ἢ γυναικῶν, ἐγκαθορᾶν τε τῷ προσώπῳ τοῦ Ἀντιόχου καὶ τὰ συμπάσχειν μάλιστα τῇ ψυχῇ τρεπομένῃ πεφυκότα μέρη καὶ κινήματα τοῦ σώματοσ ἐπισκοπεῖν. (Plutarch, Demetrius, chapter 38 3:1)
(플루타르코스, Demetrius, chapter 38 3:1)

유의어

to look closely into
- διαθρέω (살펴보다, 검사하다, 검토하다)
- προσδέρκομαι (살피다)
- εἰσλεύσσω (들여다보다, 돌보다)
- προσεμβλέπω (to look into besides)
~에 접촉해 있다
- εἰσνοέω (인지하다, 알아차리다, 관찰하다)

파생어

ἀνοράω (to look up)
ἀφοράω (바라보다, 보다, 쳐다보다)
διοράω (분명히 보다, 꿰뚫어보다, 통찰하다)
εἰσοράω (바라보다, 들여다보다, 응시하다)
ἐνοράω (관찰하다, 보다, 바라보다)
ἐξοράω (to see from afar)
ἐφοράω (관찰하다, 조사하다, 살피다)
καθοράω (내려다보다, 얕보다, 우습게 보다)
ὁράω (보다, 바라보다, 인지하다)
παροράω (알아차리다, 관찰하다, 인지하다)
περιοράω (겪다, 허락하다, 견디다)
προκαθοράω (to examine beforehand, to reconnoitre)
προοράω (기대하다, 바라보다, 예견하다)
προσοράω (바라보다, 보다, 쳐다보다)
συνοράω (to see together or at the same time, to see in one view, see at a glance)
ὑπεροράω (간과하다, 살피다, 조사하다)
ὑφοράω (의심하다, 가정하다, 불신하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐγκαθοράω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to look closely into

~에 접촉해 있다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐγκαθοράω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to look closely into

~에 접촉해 있다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어