살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀναφεύγω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναφεύγω

형태분석: ἀνα (접두사) + φεύγ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

탈출하다, 도망치다

to flee up
to escape
to disappear gradually

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀναφεύγω	ἀναφεύγεις	ἀναφεύγει
	쌍수		ἀναφεύγετον	ἀναφεύγετον
	복수	ἀναφεύγομεν	ἀναφεύγετε	ἀναφεύγουσιν*
접속법	단수	ἀναφεύγω	ἀναφεύγῃς	ἀναφεύγῃ
	쌍수		ἀναφεύγητον	ἀναφεύγητον
	복수	ἀναφεύγωμεν	ἀναφεύγητε	ἀναφεύγωσιν*
기원법	단수	ἀναφεύγοιμι	ἀναφεύγοις	ἀναφεύγοι
	쌍수		ἀναφεύγοιτον	ἀναφευγοίτην
	복수	ἀναφεύγοιμεν	ἀναφεύγοιτε	ἀναφεύγοιεν
명령법	단수		ἀναφεύγε	ἀναφευγέτω
	쌍수		ἀναφεύγετον	ἀναφευγέτων
	복수		ἀναφεύγετε	ἀναφευγόντων, ἀναφευγέτωσαν
부정사		ἀναφεύγειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀναφευγων ἀναφευγοντος	ἀναφευγουσα ἀναφευγουσης	ἀναφευγον ἀναφευγοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀναφεύγομαι	ἀναφεύγει, ἀναφεύγῃ	ἀναφεύγεται
	쌍수		ἀναφεύγεσθον	ἀναφεύγεσθον
	복수	ἀναφευγόμεθα	ἀναφεύγεσθε	ἀναφεύγονται
접속법	단수	ἀναφεύγωμαι	ἀναφεύγῃ	ἀναφεύγηται
	쌍수		ἀναφεύγησθον	ἀναφεύγησθον
	복수	ἀναφευγώμεθα	ἀναφεύγησθε	ἀναφεύγωνται
기원법	단수	ἀναφευγοίμην	ἀναφεύγοιο	ἀναφεύγοιτο
	쌍수		ἀναφεύγοισθον	ἀναφευγοίσθην
	복수	ἀναφευγοίμεθα	ἀναφεύγοισθε	ἀναφεύγοιντο
명령법	단수		ἀναφεύγου	ἀναφευγέσθω
	쌍수		ἀναφεύγεσθον	ἀναφευγέσθων
	복수		ἀναφεύγεσθε	ἀναφευγέσθων, ἀναφευγέσθωσαν
부정사		ἀναφεύγεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀναφευγομενος ἀναφευγομενου	ἀναφευγομενη ἀναφευγομενης	ἀναφευγομενον ἀναφευγομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνέφευγον	ἀνέφευγες	ἀνέφευγεν*
	쌍수		ἀνεφεύγετον	ἀνεφευγέτην
	복수	ἀνεφεύγομεν	ἀνεφεύγετε	ἀνέφευγον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνεφευγόμην	ἀνεφεύγου	ἀνεφεύγετο
	쌍수		ἀνεφεύγεσθον	ἀνεφευγέσθην
	복수	ἀνεφευγόμεθα	ἀνεφεύγεσθε	ἀνεφεύγοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶτά σοι ἐσ τὴν ὑστεραίαν μία ἦν ἀπολογία ἡ μέθη καὶ ἐσ τὸν ἄκρατον ἀνέφευγεσ. (Lucian, Pseudologista, (no name) 24:10)
(루키아노스, Pseudologista, (no name) 24:10)
τοσαύτην δὲ λαμπρότητα καὶ ῥύμην ἡ πίστισ ἔσχεν ὥστε καὶ θῦσαι τῶν ἐν τέλει πολλούσ, ζητουμένου δὲ τοῦ πρώτου φράσαντοσ, ὡσ οὐδεὶσ ἦν, ἀλλ’ ο λόγοσ εἰσ ἄλλον ἐξ ἄλλου διωκόμενοσ ἀνέφευγε, καὶ τέλοσ καταδὺσ ὥσπερ εἰσ πέλαγοσ ἀχανὲσ τὸν ἄπειρον ὄχλον ἐφάνη μηδεμίαν ἀρχὴν ἔχων βέβαιον, αὕτη μὲν ἡ φήμη ταχὺ τῆσ πόλεωσ ἐξερρύη, πορευομένῳ δὲ τῷ Δομετιανῷ μετὰ δυνάμεωσ ἐπὶ τὸν πόλεμον ἤδη καθ’ ὁδὸν ἀγγελία καὶ γράμματα φράζοντα τὴν νίκην ἀπήντησεν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 25 3:2)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 25 3:2)
τοῦ δὲ Κεκίνα λοχίσαντοσ εἰσ λάσια χωρία καὶ ὑλώδη πολλοὺσ ὁπλίτασ, ἱππεῖσ δὲ προεξελάσαι κελεύσαντοσ, κἂν συνάψωσιν οἱ πολέμιοι κατὰ μικρὸν ἀναχωρεῖν καὶ ἀναφεύγειν, ἄχρι ἂν ὑπάγοντεσ οὕτωσ ἐμβάλωσιν αὐτοὺσ εἰσ τὴν ἐνέδραν, ἐξήγγειλαν αὐτόμολοι τῷ Κέλσῳ. (Plutarch, Otho, chapter 7 2:1)
(플루타르코스, Otho, chapter 7 2:1)
"ἀλλ’ ὥσπερ ἄλλα πολλὰ ποιοῦντοσ ἡμῖν ἐκείνου καὶ παρασκευάζοντοσ, ἐπάγει φθορὰν ἐνίοισ καὶ στέρησιν ἡ φύσισ , μᾶλλον δ’ ἡ ὕλη στέρησισ οὖσα ἀναφεύγει πολλάκισ καὶ ἀναλύει τὸ γιγνόμενον ὑπὸ τῆσ κρείττονοσ αἰτίασ , οὕτω μαντικῶν οἶμαι δυνάμεων σκοτώσεισ ἑτέρασ καὶ ἀναιρέσεισ εἶναι, πολλὰ καλὰ τοῦ θεοῦ διδόντοσ ἀνθρώποισ ἀθάνατον δὲ μηδέν· (Plutarch, De defectu oraculorum, section 9 2:4)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 9 2:4)
Ὁ δὲ Βροῦτοσ ἀναφεύγει μὲν ἐσ τὰ ὄρη σὺν ἱκανῷ πλήθει, ὡσ νυκτὸσ ἐσ τὸ στρατόπεδον ὑποστρέψων ἢ καταβησόμενοσ ἐπὶ τὴν θάλασσαν· (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 17 1:1)
(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 17 1:1)

유의어

to flee up
- φεύγω (도망가다, 달아나다, 탈출하다)
- ἀποπροφεύγω (to flee away from)
- ἐκπροφεύγω (to flee away from)
- συμφεύγω (to flee along with)
- τρέω (두려워 도망치다)
- ἐκφεύγω (~에서 달아나다, 탈출하다, 도망치다)
- ἐξαλύσκω (탈출하다, 도망치다, 달아나다)
- ἀπονοσφίζω (피하다, ~에서 달아나다, 탈출하다)
- ἠλασκάζω (피하다, ~에서 달아나다, 탈출하다)
- ἀποδιδράσκω (도망가다, 달아나다, 탈출하다)
- προσφεύγω (to flee for refuge to)
- ἀλέομαι (도망가다, 달아나다, 탈출하다)
- διατρέω (to flee all ways)
- ἐκτρέπω (돌다, 비틀다, 두르다)
- ἐγκλίνω (도망가다, 달아나다, 탈출하다)
- προφεύγω (날아가 버리다, 도망가 버리다)
탈출하다
- ὑπεκφεύγω (to escape from)
- καταφεύγω (탈출하다, 도망치다)
- ἐξαναδύομαι (to escape from)
- ἐκπίπτω (탈출하다, 도망치다)
- ἐκφεύγω (escapes)
- ἐκφεύγω (탈출하다, 도망치다)
- φθάνω (escapes, first, is first)
- προίημι (to suffer to escap)
- διεκφεύγω (to escape completely)
- ἐκφεύγω (~에서 달아나다, 탈출하다, 도망치다)
- ὑπεκδύομαι (탈출하다, 도망치다, 달아나다)
- ἐξαλύσκω (탈출하다, 도망치다, 달아나다)
- ἐκπαίω (탈출하다, 도망치다, 달아나다)
- φευξείω (to wish to escape)
- διαλανθάνω (알려지지 않은채로 남다)
- παραλανθάνω (알려지지 않은채로 남다)
- λανθάνω (알려지지 않은채로 남다)
- ἐκδύω (탈출하다, 도망치다, 달아나다)
- ἀποτίθημι (피하다, 탈출하다, 도망치다)
- παρατρέχω (to escape unnoticed)
to disappear gradually
- συνεκπίπτω (to disappear together)

파생어

ἀποπροφεύγω (to flee away from)
ἀποφεύγω (탈출하다, 도망치다, 달아나다)
διαφεύγω (탈출하다, 도망치다, 달아나다)
ἐκπροφεύγω (to flee away from)
ἐκφεύγω (탈출하다, 도망치다, 달아나다)
ἐμφεύγω (to fly in or into)
καταφεύγω (탈출하다, 도망치다, )
παραφεύγω (to flee close past or beyond)
περιφεύγω (~에서 달아나다, 탈출하다, 도망치다)
προκαταφεύγω (to escape to a place of safety before)
προσφεύγω (to flee for refuge to)
προφεύγω (날아가 버리다, 도망가 버리다, 피하다)
συμφεύγω (to flee along with, to be banished along with or together, shared in)
ὑπεκφεύγω (to flee away or escape secretly, to escape from)
ὑποφεύγω (피하다, 신중하다, 회피하다)
φεύγω (도망가다, 달아나다, 탈출하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναφεύγω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to flee up

탈출하다

to disappear gradually

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀναφεύγω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to flee up

탈출하다

to disappear gradually

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어