고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐξαλύσκω ἐξαλύξω ἐξήλυξα
형태분석: ἐξ (접두사) + ἀλύσκ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξῆλυσκον (나는) 탈출하고 있었다 |
ἐξῆλυσκες (너는) 탈출하고 있었다 |
ἐξῆλυσκεν* (그는) 탈출하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξήλυσκετον (너희 둘은) 탈출하고 있었다 |
ἐξηλῦσκετην (그 둘은) 탈출하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξήλυσκομεν (우리는) 탈출하고 있었다 |
ἐξήλυσκετε (너희는) 탈출하고 있었다 |
ἐξῆλυσκον (그들은) 탈출하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξηλῦσκομην (나는) 탈출되고 있었다 |
ἐξήλυσκου (너는) 탈출되고 있었다 |
ἐξήλυσκετο (그는) 탈출되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξήλυσκεσθον (너희 둘은) 탈출되고 있었다 |
ἐξηλῦσκεσθην (그 둘은) 탈출되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξηλῦσκομεθα (우리는) 탈출되고 있었다 |
ἐξήλυσκεσθε (너희는) 탈출되고 있었다 |
ἐξήλυσκοντο (그들은) 탈출되고 있었다 |
|
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξῆλυξα (나는) 탈출했다 |
ἐξῆλυξας (너는) 탈출했다 |
ἐξῆλυξεν* (그는) 탈출했다 |
| 쌍수 | ἐξήλυξατον (너희 둘은) 탈출했다 |
ἐξηλῦξατην (그 둘은) 탈출했다 |
||
| 복수 | ἐξήλυξαμεν (우리는) 탈출했다 |
ἐξήλυξατε (너희는) 탈출했다 |
ἐξῆλυξαν (그들은) 탈출했다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐξαλύξω (나는) 탈출했자 |
ἐξαλύξῃς (너는) 탈출했자 |
ἐξαλύξῃ (그는) 탈출했자 |
| 쌍수 | ἐξαλύξητον (너희 둘은) 탈출했자 |
ἐξαλύξητον (그 둘은) 탈출했자 |
||
| 복수 | ἐξαλύξωμεν (우리는) 탈출했자 |
ἐξαλύξητε (너희는) 탈출했자 |
ἐξαλύξωσιν* (그들은) 탈출했자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐξαλύξαιμι (나는) 탈출했기를 (바라다) |
ἐξαλύξαις (너는) 탈출했기를 (바라다) |
ἐξαλύξαι (그는) 탈출했기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐξαλύξαιτον (너희 둘은) 탈출했기를 (바라다) |
ἐξαλυξαίτην (그 둘은) 탈출했기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐξαλύξαιμεν (우리는) 탈출했기를 (바라다) |
ἐξαλύξαιτε (너희는) 탈출했기를 (바라다) |
ἐξαλύξαιεν (그들은) 탈출했기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐξάλυξον (너는) 탈출했어라 |
ἐξαλυξάτω (그는) 탈출했어라 |
|
| 쌍수 | ἐξαλύξατον (너희 둘은) 탈출했어라 |
ἐξαλυξάτων (그 둘은) 탈출했어라 |
||
| 복수 | ἐξαλύξατε (너희는) 탈출했어라 |
ἐξαλυξάντων (그들은) 탈출했어라 |
||
| 부정사 | ἐξαλύξαι 탈출했는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐξαλυξᾱς ἐξαλυξαντος | ἐξαλυξᾱσα ἐξαλυξᾱσης | ἐξαλυξαν ἐξαλυξαντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξηλῦξαμην (나는) 탈출되었다 |
ἐξήλυξω (너는) 탈출되었다 |
ἐξήλυξατο (그는) 탈출되었다 |
| 쌍수 | ἐξήλυξασθον (너희 둘은) 탈출되었다 |
ἐξηλῦξασθην (그 둘은) 탈출되었다 |
||
| 복수 | ἐξηλῦξαμεθα (우리는) 탈출되었다 |
ἐξήλυξασθε (너희는) 탈출되었다 |
ἐξήλυξαντο (그들은) 탈출되었다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐξαλύξωμαι (나는) 탈출되었자 |
ἐξαλύξῃ (너는) 탈출되었자 |
ἐξαλύξηται (그는) 탈출되었자 |
| 쌍수 | ἐξαλύξησθον (너희 둘은) 탈출되었자 |
ἐξαλύξησθον (그 둘은) 탈출되었자 |
||
| 복수 | ἐξαλυξώμεθα (우리는) 탈출되었자 |
ἐξαλύξησθε (너희는) 탈출되었자 |
ἐξαλύξωνται (그들은) 탈출되었자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐξαλυξαίμην (나는) 탈출되었기를 (바라다) |
ἐξαλύξαιο (너는) 탈출되었기를 (바라다) |
ἐξαλύξαιτο (그는) 탈출되었기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐξαλύξαισθον (너희 둘은) 탈출되었기를 (바라다) |
ἐξαλυξαίσθην (그 둘은) 탈출되었기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐξαλυξαίμεθα (우리는) 탈출되었기를 (바라다) |
ἐξαλύξαισθε (너희는) 탈출되었기를 (바라다) |
ἐξαλύξαιντο (그들은) 탈출되었기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐξάλυξαι (너는) 탈출되었어라 |
ἐξαλυξάσθω (그는) 탈출되었어라 |
|
| 쌍수 | ἐξαλύξασθον (너희 둘은) 탈출되었어라 |
ἐξαλυξάσθων (그 둘은) 탈출되었어라 |
||
| 복수 | ἐξαλύξασθε (너희는) 탈출되었어라 |
ἐξαλυξάσθων (그들은) 탈출되었어라 |
||
| 부정사 | ἐξαλύξεσθαι 탈출되었는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐξαλυξαμενος ἐξαλυξαμενου | ἐξαλυξαμενη ἐξαλυξαμενης | ἐξαλυξαμενον ἐξαλυξαμενου | ||
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
