헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐξαλύσκω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξαλύσκω ἐξαλύξω ἐξήλυξα

형태분석: ἐξ (접두사) + ἀλύσκ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 탈출하다, 도망치다, 달아나다
  1. to flee from, to escape

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξαλύσκω

(나는) 탈출한다

ἐξαλύσκεις

(너는) 탈출한다

ἐξαλύσκει

(그는) 탈출한다

쌍수 ἐξαλύσκετον

(너희 둘은) 탈출한다

ἐξαλύσκετον

(그 둘은) 탈출한다

복수 ἐξαλύσκομεν

(우리는) 탈출한다

ἐξαλύσκετε

(너희는) 탈출한다

ἐξαλύσκουσιν*

(그들은) 탈출한다

접속법단수 ἐξαλύσκω

(나는) 탈출하자

ἐξαλύσκῃς

(너는) 탈출하자

ἐξαλύσκῃ

(그는) 탈출하자

쌍수 ἐξαλύσκητον

(너희 둘은) 탈출하자

ἐξαλύσκητον

(그 둘은) 탈출하자

복수 ἐξαλύσκωμεν

(우리는) 탈출하자

ἐξαλύσκητε

(너희는) 탈출하자

ἐξαλύσκωσιν*

(그들은) 탈출하자

기원법단수 ἐξαλύσκοιμι

(나는) 탈출하기를 (바라다)

ἐξαλύσκοις

(너는) 탈출하기를 (바라다)

ἐξαλύσκοι

(그는) 탈출하기를 (바라다)

쌍수 ἐξαλύσκοιτον

(너희 둘은) 탈출하기를 (바라다)

ἐξαλυσκοίτην

(그 둘은) 탈출하기를 (바라다)

복수 ἐξαλύσκοιμεν

(우리는) 탈출하기를 (바라다)

ἐξαλύσκοιτε

(너희는) 탈출하기를 (바라다)

ἐξαλύσκοιεν

(그들은) 탈출하기를 (바라다)

명령법단수 ἐξάλυσκε

(너는) 탈출해라

ἐξαλυσκέτω

(그는) 탈출해라

쌍수 ἐξαλύσκετον

(너희 둘은) 탈출해라

ἐξαλυσκέτων

(그 둘은) 탈출해라

복수 ἐξαλύσκετε

(너희는) 탈출해라

ἐξαλυσκόντων, ἐξαλυσκέτωσαν

(그들은) 탈출해라

부정사 ἐξαλύσκειν

탈출하는 것

분사 남성여성중성
ἐξαλυσκων

ἐξαλυσκοντος

ἐξαλυσκουσα

ἐξαλυσκουσης

ἐξαλυσκον

ἐξαλυσκοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξαλύσκομαι

(나는) 탈출된다

ἐξαλύσκει, ἐξαλύσκῃ

(너는) 탈출된다

ἐξαλύσκεται

(그는) 탈출된다

쌍수 ἐξαλύσκεσθον

(너희 둘은) 탈출된다

ἐξαλύσκεσθον

(그 둘은) 탈출된다

복수 ἐξαλυσκόμεθα

(우리는) 탈출된다

ἐξαλύσκεσθε

(너희는) 탈출된다

ἐξαλύσκονται

(그들은) 탈출된다

접속법단수 ἐξαλύσκωμαι

(나는) 탈출되자

ἐξαλύσκῃ

(너는) 탈출되자

ἐξαλύσκηται

(그는) 탈출되자

쌍수 ἐξαλύσκησθον

(너희 둘은) 탈출되자

ἐξαλύσκησθον

(그 둘은) 탈출되자

복수 ἐξαλυσκώμεθα

(우리는) 탈출되자

ἐξαλύσκησθε

(너희는) 탈출되자

ἐξαλύσκωνται

(그들은) 탈출되자

기원법단수 ἐξαλυσκοίμην

(나는) 탈출되기를 (바라다)

ἐξαλύσκοιο

(너는) 탈출되기를 (바라다)

ἐξαλύσκοιτο

(그는) 탈출되기를 (바라다)

쌍수 ἐξαλύσκοισθον

(너희 둘은) 탈출되기를 (바라다)

ἐξαλυσκοίσθην

(그 둘은) 탈출되기를 (바라다)

복수 ἐξαλυσκοίμεθα

(우리는) 탈출되기를 (바라다)

ἐξαλύσκοισθε

(너희는) 탈출되기를 (바라다)

ἐξαλύσκοιντο

(그들은) 탈출되기를 (바라다)

명령법단수 ἐξαλύσκου

(너는) 탈출되어라

ἐξαλυσκέσθω

(그는) 탈출되어라

쌍수 ἐξαλύσκεσθον

(너희 둘은) 탈출되어라

ἐξαλυσκέσθων

(그 둘은) 탈출되어라

복수 ἐξαλύσκεσθε

(너희는) 탈출되어라

ἐξαλυσκέσθων, ἐξαλυσκέσθωσαν

(그들은) 탈출되어라

부정사 ἐξαλύσκεσθαι

탈출되는 것

분사 남성여성중성
ἐξαλυσκομενος

ἐξαλυσκομενου

ἐξαλυσκομενη

ἐξαλυσκομενης

ἐξαλυσκομενον

ἐξαλυσκομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξῆλυσκον

(나는) 탈출하고 있었다

ἐξῆλυσκες

(너는) 탈출하고 있었다

ἐξῆλυσκεν*

(그는) 탈출하고 있었다

쌍수 ἐξήλυσκετον

(너희 둘은) 탈출하고 있었다

ἐξηλῦσκετην

(그 둘은) 탈출하고 있었다

복수 ἐξήλυσκομεν

(우리는) 탈출하고 있었다

ἐξήλυσκετε

(너희는) 탈출하고 있었다

ἐξῆλυσκον

(그들은) 탈출하고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξηλῦσκομην

(나는) 탈출되고 있었다

ἐξήλυσκου

(너는) 탈출되고 있었다

ἐξήλυσκετο

(그는) 탈출되고 있었다

쌍수 ἐξήλυσκεσθον

(너희 둘은) 탈출되고 있었다

ἐξηλῦσκεσθην

(그 둘은) 탈출되고 있었다

복수 ἐξηλῦσκομεθα

(우리는) 탈출되고 있었다

ἐξήλυσκεσθε

(너희는) 탈출되고 있었다

ἐξήλυσκοντο

(그들은) 탈출되고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξῆλυξα

(나는) 탈출했다

ἐξῆλυξας

(너는) 탈출했다

ἐξῆλυξεν*

(그는) 탈출했다

쌍수 ἐξήλυξατον

(너희 둘은) 탈출했다

ἐξηλῦξατην

(그 둘은) 탈출했다

복수 ἐξήλυξαμεν

(우리는) 탈출했다

ἐξήλυξατε

(너희는) 탈출했다

ἐξῆλυξαν

(그들은) 탈출했다

접속법단수 ἐξαλύξω

(나는) 탈출했자

ἐξαλύξῃς

(너는) 탈출했자

ἐξαλύξῃ

(그는) 탈출했자

쌍수 ἐξαλύξητον

(너희 둘은) 탈출했자

ἐξαλύξητον

(그 둘은) 탈출했자

복수 ἐξαλύξωμεν

(우리는) 탈출했자

ἐξαλύξητε

(너희는) 탈출했자

ἐξαλύξωσιν*

(그들은) 탈출했자

기원법단수 ἐξαλύξαιμι

(나는) 탈출했기를 (바라다)

ἐξαλύξαις

(너는) 탈출했기를 (바라다)

ἐξαλύξαι

(그는) 탈출했기를 (바라다)

쌍수 ἐξαλύξαιτον

(너희 둘은) 탈출했기를 (바라다)

ἐξαλυξαίτην

(그 둘은) 탈출했기를 (바라다)

복수 ἐξαλύξαιμεν

(우리는) 탈출했기를 (바라다)

ἐξαλύξαιτε

(너희는) 탈출했기를 (바라다)

ἐξαλύξαιεν

(그들은) 탈출했기를 (바라다)

명령법단수 ἐξάλυξον

(너는) 탈출했어라

ἐξαλυξάτω

(그는) 탈출했어라

쌍수 ἐξαλύξατον

(너희 둘은) 탈출했어라

ἐξαλυξάτων

(그 둘은) 탈출했어라

복수 ἐξαλύξατε

(너희는) 탈출했어라

ἐξαλυξάντων

(그들은) 탈출했어라

부정사 ἐξαλύξαι

탈출했는 것

분사 남성여성중성
ἐξαλυξᾱς

ἐξαλυξαντος

ἐξαλυξᾱσα

ἐξαλυξᾱσης

ἐξαλυξαν

ἐξαλυξαντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξηλῦξαμην

(나는) 탈출되었다

ἐξήλυξω

(너는) 탈출되었다

ἐξήλυξατο

(그는) 탈출되었다

쌍수 ἐξήλυξασθον

(너희 둘은) 탈출되었다

ἐξηλῦξασθην

(그 둘은) 탈출되었다

복수 ἐξηλῦξαμεθα

(우리는) 탈출되었다

ἐξήλυξασθε

(너희는) 탈출되었다

ἐξήλυξαντο

(그들은) 탈출되었다

접속법단수 ἐξαλύξωμαι

(나는) 탈출되었자

ἐξαλύξῃ

(너는) 탈출되었자

ἐξαλύξηται

(그는) 탈출되었자

쌍수 ἐξαλύξησθον

(너희 둘은) 탈출되었자

ἐξαλύξησθον

(그 둘은) 탈출되었자

복수 ἐξαλυξώμεθα

(우리는) 탈출되었자

ἐξαλύξησθε

(너희는) 탈출되었자

ἐξαλύξωνται

(그들은) 탈출되었자

기원법단수 ἐξαλυξαίμην

(나는) 탈출되었기를 (바라다)

ἐξαλύξαιο

(너는) 탈출되었기를 (바라다)

ἐξαλύξαιτο

(그는) 탈출되었기를 (바라다)

쌍수 ἐξαλύξαισθον

(너희 둘은) 탈출되었기를 (바라다)

ἐξαλυξαίσθην

(그 둘은) 탈출되었기를 (바라다)

복수 ἐξαλυξαίμεθα

(우리는) 탈출되었기를 (바라다)

ἐξαλύξαισθε

(너희는) 탈출되었기를 (바라다)

ἐξαλύξαιντο

(그들은) 탈출되었기를 (바라다)

명령법단수 ἐξάλυξαι

(너는) 탈출되었어라

ἐξαλυξάσθω

(그는) 탈출되었어라

쌍수 ἐξαλύξασθον

(너희 둘은) 탈출되었어라

ἐξαλυξάσθων

(그 둘은) 탈출되었어라

복수 ἐξαλύξασθε

(너희는) 탈출되었어라

ἐξαλυξάσθων

(그들은) 탈출되었어라

부정사 ἐξαλύξεσθαι

탈출되었는 것

분사 남성여성중성
ἐξαλυξαμενος

ἐξαλυξαμενου

ἐξαλυξαμενη

ἐξαλυξαμενης

ἐξαλυξαμενον

ἐξαλυξαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • φιλόφρων γὰρ παρασαίνει βροτὸν εἰσ ἄρκυασ Ἄτα, τόθεν οὐκ ἔστιν ὕπερθέν νιν ἄνατον ἐξαλύξαι. (Aeschylus, Persians, choral, antistrophe 41)

    (아이스킬로스, 페르시아인들, choral, antistrophe 41)

유의어

  1. 탈출하다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION