헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τρέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τρέω ἔτρεσα

형태분석: τρέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: this Verb is never contracted, except when the contraction is into ei

뜻

  1. 두려워 도망치다
  2. (분사형) 겁쟁이
  1. to flee from fear
  2. (aorist participle, substantive) runaway, coward (compare τρεσᾶς ‎(tresâs), τρεσᾶ ‎(tresâ))

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τρῶ

(나는) 두려워 도망친다

 τρεῖς

(너는) 두려워 도망친다

 τρεῖ

(그는) 두려워 도망친다
쌍수 τρεῖτον

(너희 둘은) 두려워 도망친다

 τρεῖτον

(그 둘은) 두려워 도망친다
복수 τροῦμεν

(우리는) 두려워 도망친다

 τρεῖτε

(너희는) 두려워 도망친다

 τροῦσιν*

(그들은) 두려워 도망친다
접속법단수 τρῶ

(나는) 두려워 도망치자

 τρῇς

(너는) 두려워 도망치자

 τρῇ

(그는) 두려워 도망치자
쌍수 τρῆτον

(너희 둘은) 두려워 도망치자

 τρῆτον

(그 둘은) 두려워 도망치자
복수 τρῶμεν

(우리는) 두려워 도망치자

 τρῆτε

(너희는) 두려워 도망치자

 τρῶσιν*

(그들은) 두려워 도망치자
기원법단수 τροῖμι

(나는) 두려워 도망치기를 (바라다)

 τροῖς

(너는) 두려워 도망치기를 (바라다)

 τροῖ

(그는) 두려워 도망치기를 (바라다)
쌍수 τροῖτον

(너희 둘은) 두려워 도망치기를 (바라다)

 τροίτην

(그 둘은) 두려워 도망치기를 (바라다)
복수 τροῖμεν

(우리는) 두려워 도망치기를 (바라다)

 τροῖτε

(너희는) 두려워 도망치기를 (바라다)

 τροῖεν

(그들은) 두려워 도망치기를 (바라다)
명령법단수 τρεῖ

(너는) 두려워 도망쳐라

 τρείτω

(그는) 두려워 도망쳐라
쌍수 τρεῖτον

(너희 둘은) 두려워 도망쳐라

 τρείτων

(그 둘은) 두려워 도망쳐라
복수 τρεῖτε

(너희는) 두려워 도망쳐라

 τρούντων, τρείτωσαν

(그들은) 두려워 도망쳐라
부정사 τρεῖν

두려워 도망치는 것
분사 남성여성중성
τρων

τρουντος

 τρουσα

τρουσης

 τρουν

τρουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τροῦμαι

(나는) 두려워 도망쳐진다

 τρεῖ, τρῇ

(너는) 두려워 도망쳐진다

 τρεῖται

(그는) 두려워 도망쳐진다
쌍수 τρεῖσθον

(너희 둘은) 두려워 도망쳐진다

 τρεῖσθον

(그 둘은) 두려워 도망쳐진다
복수 τρούμεθα

(우리는) 두려워 도망쳐진다

 τρεῖσθε

(너희는) 두려워 도망쳐진다

 τροῦνται

(그들은) 두려워 도망쳐진다
접속법단수 τρῶμαι

(나는) 두려워 도망쳐지자

 τρῇ

(너는) 두려워 도망쳐지자

 τρῆται

(그는) 두려워 도망쳐지자
쌍수 τρῆσθον

(너희 둘은) 두려워 도망쳐지자

 τρῆσθον

(그 둘은) 두려워 도망쳐지자
복수 τρώμεθα

(우리는) 두려워 도망쳐지자

 τρῆσθε

(너희는) 두려워 도망쳐지자

 τρῶνται

(그들은) 두려워 도망쳐지자
기원법단수 τροίμην

(나는) 두려워 도망쳐지기를 (바라다)

 τροῖο

(너는) 두려워 도망쳐지기를 (바라다)

 τροῖτο

(그는) 두려워 도망쳐지기를 (바라다)
쌍수 τροῖσθον

(너희 둘은) 두려워 도망쳐지기를 (바라다)

 τροίσθην

(그 둘은) 두려워 도망쳐지기를 (바라다)
복수 τροίμεθα

(우리는) 두려워 도망쳐지기를 (바라다)

 τροῖσθε

(너희는) 두려워 도망쳐지기를 (바라다)

 τροῖντο

(그들은) 두려워 도망쳐지기를 (바라다)
명령법단수 τροῦ

(너는) 두려워 도망쳐져라

 τρείσθω

(그는) 두려워 도망쳐져라
쌍수 τρεῖσθον

(너희 둘은) 두려워 도망쳐져라

 τρείσθων

(그 둘은) 두려워 도망쳐져라
복수 τρεῖσθε

(너희는) 두려워 도망쳐져라

 τρείσθων, τρείσθωσαν

(그들은) 두려워 도망쳐져라
부정사 τρεῖσθαι

두려워 도망쳐지는 것
분사 남성여성중성
τρουμενος

τρουμενου

 τρουμενη

τρουμενης

 τρουμενον

τρουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ε͂̓τρουν

(나는) 두려워 도망치고 있었다

 ε͂̓τρεις

(너는) 두려워 도망치고 있었다

 ε͂̓τρειν*

(그는) 두려워 도망치고 있었다
쌍수 έ̓τρειτον

(너희 둘은) 두려워 도망치고 있었다

 ἐτρεῖτην

(그 둘은) 두려워 도망치고 있었다
복수 έ̓τρουμεν

(우리는) 두려워 도망치고 있었다

 έ̓τρειτε

(너희는) 두려워 도망치고 있었다

 ε͂̓τρουν

(그들은) 두려워 도망치고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐτροῦμην

(나는) 두려워 도망쳐지고 있었다

 έ̓τρου

(너는) 두려워 도망쳐지고 있었다

 έ̓τρειτο

(그는) 두려워 도망쳐지고 있었다
쌍수 έ̓τρεισθον

(너희 둘은) 두려워 도망쳐지고 있었다

 ἐτρεῖσθην

(그 둘은) 두려워 도망쳐지고 있었다
복수 ἐτροῦμεθα

(우리는) 두려워 도망쳐지고 있었다

 έ̓τρεισθε

(너희는) 두려워 도망쳐지고 있었다

 έ̓τρουντο

(그들은) 두려워 도망쳐지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓τρεσα

(나는) 두려워 도망쳤다

 έ̓τρεσας

(너는) 두려워 도망쳤다

 έ̓τρεσεν*

(그는) 두려워 도망쳤다
쌍수 ἐτρέσατον

(너희 둘은) 두려워 도망쳤다

 ἐτρεσάτην

(그 둘은) 두려워 도망쳤다
복수 ἐτρέσαμεν

(우리는) 두려워 도망쳤다

 ἐτρέσατε

(너희는) 두려워 도망쳤다

 έ̓τρεσαν

(그들은) 두려워 도망쳤다
접속법단수 τρέσω

(나는) 두려워 도망쳤자

 τρέσῃς

(너는) 두려워 도망쳤자

 τρέσῃ

(그는) 두려워 도망쳤자
쌍수 τρέσητον

(너희 둘은) 두려워 도망쳤자

 τρέσητον

(그 둘은) 두려워 도망쳤자
복수 τρέσωμεν

(우리는) 두려워 도망쳤자

 τρέσητε

(너희는) 두려워 도망쳤자

 τρέσωσιν*

(그들은) 두려워 도망쳤자
기원법단수 τρέσαιμι

(나는) 두려워 도망쳤기를 (바라다)

 τρέσαις

(너는) 두려워 도망쳤기를 (바라다)

 τρέσαι

(그는) 두려워 도망쳤기를 (바라다)
쌍수 τρέσαιτον

(너희 둘은) 두려워 도망쳤기를 (바라다)

 τρεσαίτην

(그 둘은) 두려워 도망쳤기를 (바라다)
복수 τρέσαιμεν

(우리는) 두려워 도망쳤기를 (바라다)

 τρέσαιτε

(너희는) 두려워 도망쳤기를 (바라다)

 τρέσαιεν

(그들은) 두려워 도망쳤기를 (바라다)
명령법단수 τρέσον

(너는) 두려워 도망쳤어라

 τρεσάτω

(그는) 두려워 도망쳤어라
쌍수 τρέσατον

(너희 둘은) 두려워 도망쳤어라

 τρεσάτων

(그 둘은) 두려워 도망쳤어라
복수 τρέσατε

(너희는) 두려워 도망쳤어라

 τρεσάντων

(그들은) 두려워 도망쳤어라
부정사 τρέσαι

두려워 도망쳤는 것
분사 남성여성중성
τρεσᾱς

τρεσαντος

 τρεσᾱσα

τρεσᾱσης

 τρεσαν

τρεσαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐτρεσάμην

(나는) 두려워 도망쳐졌다

 ἐτρέσω

(너는) 두려워 도망쳐졌다

 ἐτρέσατο

(그는) 두려워 도망쳐졌다
쌍수 ἐτρέσασθον

(너희 둘은) 두려워 도망쳐졌다

 ἐτρεσάσθην

(그 둘은) 두려워 도망쳐졌다
복수 ἐτρεσάμεθα

(우리는) 두려워 도망쳐졌다

 ἐτρέσασθε

(너희는) 두려워 도망쳐졌다

 ἐτρέσαντο

(그들은) 두려워 도망쳐졌다
접속법단수 τρέσωμαι

(나는) 두려워 도망쳐졌자

 τρέσῃ

(너는) 두려워 도망쳐졌자

 τρέσηται

(그는) 두려워 도망쳐졌자
쌍수 τρέσησθον

(너희 둘은) 두려워 도망쳐졌자

 τρέσησθον

(그 둘은) 두려워 도망쳐졌자
복수 τρεσώμεθα

(우리는) 두려워 도망쳐졌자

 τρέσησθε

(너희는) 두려워 도망쳐졌자

 τρέσωνται

(그들은) 두려워 도망쳐졌자
기원법단수 τρεσαίμην

(나는) 두려워 도망쳐졌기를 (바라다)

 τρέσαιο

(너는) 두려워 도망쳐졌기를 (바라다)

 τρέσαιτο

(그는) 두려워 도망쳐졌기를 (바라다)
쌍수 τρέσαισθον

(너희 둘은) 두려워 도망쳐졌기를 (바라다)

 τρεσαίσθην

(그 둘은) 두려워 도망쳐졌기를 (바라다)
복수 τρεσαίμεθα

(우리는) 두려워 도망쳐졌기를 (바라다)

 τρέσαισθε

(너희는) 두려워 도망쳐졌기를 (바라다)

 τρέσαιντο

(그들은) 두려워 도망쳐졌기를 (바라다)
명령법단수 τρέσαι

(너는) 두려워 도망쳐졌어라

 τρεσάσθω

(그는) 두려워 도망쳐졌어라
쌍수 τρέσασθον

(너희 둘은) 두려워 도망쳐졌어라

 τρεσάσθων

(그 둘은) 두려워 도망쳐졌어라
복수 τρέσασθε

(너희는) 두려워 도망쳐졌어라

 τρεσάσθων

(그들은) 두려워 도망쳐졌어라
부정사 τρέσεσθαι

두려워 도망쳐졌는 것
분사 남성여성중성
τρεσαμενος

τρεσαμενου

 τρεσαμενη

τρεσαμενης

 τρεσαμενον

τρεσαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μὴ τρέσῃσ ἐμὴν χέρα. (Euripides, episode6)

    (에우리피데스, episode6)

  • οἱο͂ν μέντοι τῇ περὶ τῶν τρεσάντων ἀπορίᾳ προσήγαγεν ὁ Ἀγησίλαοσ ἰάμα μετὰ τὴν ἐν Λεύκτροισ ἀτυχίαν, κελεύσασ τοὺσ νόμουσ ἐκείνην τὴν ἡμέραν καθεύδειν, οὐ γέγονεν ἄλλο σόφισμα πολιτικόν, οὐδ’ ἔχομέν τι τοῦ Πομπηϊού παραπλήσιον, ἀλλὰ τοὐναντίον οὐδ’ οἷσ αὐτὸσ ἐτίθει νόμοισ ᾤετο δεῖν ἐμμένειν, τὸ δύνασθαι μέγα τοῖσ φίλοισ ἐνδεικνύμενοσ, ὁ δὲ εἰσ ἀνάγκην καταστὰσ τοῦ λῦσαι τοὺσ νόμουσ ἐπὶ τῷ σῶσαι τοὺσ πολίτασ, ἐξεῦρε τρόπον ᾧ μήτε ἐκείνουσ βλάψουσι μήτε ὅπωσ οὐ βλάψωσι λυθήσονται. (Plutarch, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 2 2:1)

    (플루타르코스, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 2 2:1)

  • ζῇ, μὴ τρέσῃσ τόδ’, ὥσ <σ’> ἀπαλλάξω φόβου. (Euripides, Phoenissae, episode10)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode10)

  • μηδὲν τρέσῃσ τάσδ’· (Euripides, episode, anapests 3:30)

    (에우리피데스, episode, anapests 3:30)

  • καιόμεναί τε δεταί, τάσ τε τρεῖ ἐσσύμενόσ περ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, compendium in ce 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, compendium in ce 1:3)

  • νῦν δὲ τρέω μὴ τελέσῃ καμψίπουσ Ἐρινύσ. (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, antistrophe 52)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, antistrophe 52)

유의어

  1. 두려워 도망치다

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION