살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀμύητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμύητος ἀμύητη ἀμύητον

형태분석: ἀ (접두사) + μυητ (어간) + ος (어미)

어원: mue/w

뜻

uninitiated
unable to keep close, leaky

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀμύητος (이)가	ἀμύήτη (이)가	ἀμύητον (것)가
	속격	ἀμυήτου (이)의	ἀμύήτης (이)의	ἀμυήτου (것)의
	여격	ἀμυήτῳ (이)에게	ἀμύήτῃ (이)에게	ἀμυήτῳ (것)에게
	대격	ἀμύητον (이)를	ἀμύήτην (이)를	ἀμύητον (것)를
	호격	ἀμύητε (이)야	ἀμύήτη (이)야	ἀμύητον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀμυήτω (이)들이	ἀμύήτᾱ (이)들이	ἀμυήτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀμυήτοιν (이)들의	ἀμύήταιν (이)들의	ἀμυήτοιν (것)들의
복수	주격	ἀμύητοι (이)들이	ἀμύ́ηται (이)들이	ἀμύητα (것)들이
	속격	ἀμυήτων (이)들의	ἀμύητῶν (이)들의	ἀμυήτων (것)들의
	여격	ἀμυήτοις (이)들에게	ἀμύήταις (이)들에게	ἀμυήτοις (것)들에게
	대격	ἀμυήτους (이)들을	ἀμύήτᾱς (이)들을	ἀμύητα (것)들을
	호격	ἀμύητοι (이)들아	ἀμύ́ηται (이)들아	ἀμύητα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀμύητος ἀμυήτου (이)의	ἀμυητότερος ἀμυητοτέρου 더 (이)의	ἀμυητότατος ἀμυητοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀμυήτως	ἀμυητότερον	ἀμυητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀμύητος

ἀμυήτου

(이)의

ἀμυητότερος

ἀμυητοτέρου

더 (이)의

ἀμυητότατος

ἀμυητοτάτου

가장 (이)의

부사

ἀμυήτως

ἀμυητότερον

ἀμυητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αἰσχρὰ ὡσ ἀληθῶσ ταῦτα φὴσ τὰ περὶ τῶν Αἰγυπτίων ὅμωσ δ’ οὖν, ὦ Μῶμε, τὰ πολλὰ αὐτῶν αἰνίγματά ἐστιν, καὶ οὐ πάνυ χρὴ καταγελᾶν ἀμύητον ὄντα. (Lucian, Deorum concilium, (no name) 11:1)
(루키아노스, Deorum concilium, (no name) 11:1)
ὅτι δ’ οὕτωσ ἔχει, τὰ μὲν ὄργια σιωπᾶν ἄξιον τῶν ἀμυήτων ἕνεκα, ἐκεῖνο δὲ πάντεσ ἀκούουσιν, ὅτι τοὺσ ἐξαγορεύοντασ τὰ μυστήρια ἐξορχεῖσθαι λέγουσιν οἱ πολλοί. (Lucian, De saltatione, (no name) 15:3)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 15:3)
οὐδὲ γὰρ οὐδὲ τοῦτο ἀμυήτοισ ἡμῖν ἐξαγορεύσεισ, ἀλλὰ ὑπὸ λαμπρᾷ τῇ δαδὶ καὶ αὐτοῖσ τετελεσμένοισ. (Lucian, 21:2)
(루키아노스, 21:2)
ὅστισ ἐγκυκλίου παιδείασ ἀμύητοσ ὢν ἐμακάριζε καὶ τοὺσ ὁμοίωσ αὐτῷ ἐπὶ φιλοσοφίαν παρερχομένουσ, τοιαύτασ φωνὰσ προιέμενοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 53 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 53 1:2)
"τῶν βεβήλων καὶ ἀμυήτων καὶ περὶ θεῶν δόξασ ἀσυγκράτουσ ἡμῖν ἐχόντων πάρεστιν · (Plutarch, De defectu oraculorum, section 161)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 161)
Ἀλκιβιάδην δὲ τὸν στρατηγὸν ἀποδείξω ὑμῖν τὰ μυστήρια ποιοῦντα ἐν οἰκίᾳ μεθ’ ἑτέρων, καὶ ἐὰν ψηφίσησθε ἄδειαν <ᾧ> ἐγὼ κελεύω, θεράπων ὑμῖν ἑνὸσ τῶν ἐνθάδε ἀνδρῶν ἀμύητοσ ὢν ἐρεῖ τὰ μυστήρια· (Andocides, Speeches, 20:3)
(안도키데스, 연설, 20:3)
καὶ κινδυνεύουσι καὶ οἱ τὰσ τελετὰσ ἡμῖν οὗτοι καταστήσαντεσ οὐ φαῦλοί τινεσ εἶναι, ἀλλὰ τῷ ὄντι πάλαι αἰνίττεσθαι ὅτι ὃσ ἂν ἀμύητοσ καὶ ἀτέλεστοσ εἰσ Αἵδου ἀφίκηται ἐν βορβόρῳ κείσεται, ὁ δὲ κεκαθαρμένοσ τε καὶ τετελεσμένοσ ἐκεῖσε ἀφικόμενοσ μετὰ θεῶν οἰκήσει. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 172:2)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 172:2)
εἰ μὲν ἔφυσ ἀμύητοσ ἀκμὴν ὑπὲρ οὗ σ1’ ἔτι πείθω, ὀρθῶσ ἂν δείσαισ, δεινὸν ἴσωσ δοκέων. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 2111)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 2111)
τίσ δ’ ἀμύητοσ κώμων; (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 1123)
(작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 1123)

유의어

uninitiated
- ἀτέλεστος (uninitiated in)
- ἐξωτικός (uninitiated)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀμύητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

uninitiated

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀμύητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

uninitiated

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어