살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀμύητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμύητος ἀμύητη ἀμύητον

형태분석: ἀ (접두사) + μυητ (어간) + ος (어미)

어원: mue/w

뜻

uninitiated
unable to keep close, leaky

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀμύητος (이)가	ἀμύήτη (이)가	ἀμύητον (것)가
	속격	ἀμυήτου (이)의	ἀμύήτης (이)의	ἀμυήτου (것)의
	여격	ἀμυήτῳ (이)에게	ἀμύήτῃ (이)에게	ἀμυήτῳ (것)에게
	대격	ἀμύητον (이)를	ἀμύήτην (이)를	ἀμύητον (것)를
	호격	ἀμύητε (이)야	ἀμύήτη (이)야	ἀμύητον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀμυήτω (이)들이	ἀμύήτᾱ (이)들이	ἀμυήτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀμυήτοιν (이)들의	ἀμύήταιν (이)들의	ἀμυήτοιν (것)들의
복수	주격	ἀμύητοι (이)들이	ἀμύ́ηται (이)들이	ἀμύητα (것)들이
	속격	ἀμυήτων (이)들의	ἀμύητῶν (이)들의	ἀμυήτων (것)들의
	여격	ἀμυήτοις (이)들에게	ἀμύήταις (이)들에게	ἀμυήτοις (것)들에게
	대격	ἀμυήτους (이)들을	ἀμύήτᾱς (이)들을	ἀμύητα (것)들을
	호격	ἀμύητοι (이)들아	ἀμύ́ηται (이)들아	ἀμύητα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀμύητος ἀμυήτου (이)의	ἀμυητότερος ἀμυητοτέρου 더 (이)의	ἀμυητότατος ἀμυητοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀμυήτως	ἀμυητότερον	ἀμυητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀμύητος

ἀμυήτου

(이)의

ἀμυητότερος

ἀμυητοτέρου

더 (이)의

ἀμυητότατος

ἀμυητοτάτου

가장 (이)의

부사

ἀμυήτως

ἀμυητότερον

ἀμυητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀντιλέγοντοσ δὲ Ἀλκιβιάδου πολλὰ καὶ ἐξάρνου ὄντοσ ἔδοξε τοῖσ πρυτάνεσι τοὺσ μὲν ἀμυήτουσ μεταστήσασθαι, αὐτοὺσ δ’ ἰέναι ἐπὶ τὸ μειράκιον ὃ ὁ Πυθόνικοσ ἐκέλευε. (Andocides, Speeches, 21:1)
(안도키데스, 연설, 21:1)
ἤδη γάρ του ἔγωγε καὶ ἤκουσα τῶν σοφῶν ὡσ νῦν ἡμεῖσ τέθναμεν καὶ τὸ μὲν σῶμά ἐστιν ἡμῖν σῆμα, τῆσ δὲ ψυχῆσ τοῦτο ἐν ᾧ ἐπιθυμίαι εἰσὶ τυγχάνει ὂν οἱο͂ν ἀναπείθεσθαι καὶ μεταπίπτειν ἄνω κάτω, καὶ τοῦτο ἄρα τισ μυθολογῶν κομψὸσ ἀνήρ, ἴσωσ Σικελόσ τισ ἢ Ἰταλικόσ, παράγων τῷ ὀνόματι διὰ τὸ πιθανόν τε καὶ πειστικὸν ὠνόμασε πίθον, τοὺσ δὲ ἀνοήτουσ ἀμυήτουσ, τῶν δ’ ἀνοήτων τοῦτο τῆσ ψυχῆσ οὗ αἱ ἐπιθυμίαι εἰσί, τὸ ἀκόλαστον αὐτοῦ καὶ οὐ στεγανόν, ὡσ τετρημένοσ εἰή πίθοσ, διὰ τὴν ἀπληστίαν ἀπεικάσασ. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 280:2)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 280:2)
ἀλλὰ μὴν τό γε κέρδοσ τῆσ πανηγύρεωσ οὐχ ὅσον ἡ παροῦσα εὐθυμία οὐδ’ αἱ τῶν ἐκ τοῦ πρότερον χρόνου δυσκολιῶν λύσεισ καὶ ἀπαλλαγαὶ, ἀλλὰ καὶ περὶ τῆσ τελευτῆσ ἡδίουσ ἔχειν τὰσ ἐλπίδασ ὡσ ἄμεινον διάξοντασ, καὶ οὐκ ἐν σκότῳ τε καὶ βορβόρῳ κεισομένουσ, ἃ δὴ τοὺσ ἀμυήτουσ ἀναμένειν. (Aristides, Aelius, Orationes, 4:6)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 4:6)

유의어

uninitiated
- ἀτέλεστος (uninitiated in)
- ἐξωτικός (uninitiated)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀμύητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

uninitiated

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀμύητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

uninitiated

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어