살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἁμός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁμός ἁμή ἁμόν

형태분석: ἁμ (어간) + ος (어미)

뜻

우리의

our, ours

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἁμός 우리의 (이)가	ἁμή 우리의 (이)가	ἁμόν 우리의 (것)가
	속격	ἁμοῦ 우리의 (이)의	ἁμῆς 우리의 (이)의	ἁμοῦ 우리의 (것)의
	여격	ἁμῷ 우리의 (이)에게	ἁμῇ 우리의 (이)에게	ἁμῷ 우리의 (것)에게
	대격	ἁμόν 우리의 (이)를	ἁμήν 우리의 (이)를	ἁμόν 우리의 (것)를
	호격	ἁμέ 우리의 (이)야	ἁμή 우리의 (이)야	ἁμόν 우리의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἁμώ 우리의 (이)들이	ἁμᾱ́ 우리의 (이)들이	ἁμώ 우리의 (것)들이
쌍수	속/여	ἁμοῖν 우리의 (이)들의	ἁμαῖν 우리의 (이)들의	ἁμοῖν 우리의 (것)들의
복수	주격	ἁμοί 우리의 (이)들이	ἁμαί 우리의 (이)들이	ἁμά 우리의 (것)들이
	속격	ἁμῶν 우리의 (이)들의	ἁμῶν 우리의 (이)들의	ἁμῶν 우리의 (것)들의
	여격	ἁμοῖς 우리의 (이)들에게	ἁμαῖς 우리의 (이)들에게	ἁμοῖς 우리의 (것)들에게
	대격	ἁμούς 우리의 (이)들을	ἁμᾱ́ς 우리의 (이)들을	ἁμά 우리의 (것)들을
	호격	ἁμοί 우리의 (이)들아	ἁμαί 우리의 (이)들아	ἁμά 우리의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἁμός ἁμοῦ 우리의 (이)의	ἁμώτερος ἁμωτεροῦ 더 우리의 (이)의	ἁμώτατος ἁμωτατοῦ 가장 우리의 (이)의
부사	ἁμώς	ἁμώτερον	ἁμώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἁμός

ἁμοῦ

우리의 (이)의

ἁμώτερος

ἁμωτεροῦ

더 우리의 (이)의

ἁμώτατος

ἁμωτατοῦ

가장 우리의 (이)의

부사

ἁμώς

ἁμώτερον

ἁμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

σύ τ’, ὦ λῦμ’ Ἀχαιῶν, τέκνων δέσποθ’ ἁμῶν, πρεσβυγενὲσ Πρίαμε, κοίμισαί μ’ ἐσ Αἵδου. (Euripides, The Trojan Women, episode, antistrophe 21)
(에우리피데스, The Trojan Women, episode, antistrophe 21)
ᾔδη δ’ ἁμὲ χρῆν νικᾶν πόσιν, κείνῳ τε νίκην ὧν ἐχρῆν παριέναι. (Euripides, The Trojan Women, episode, antistrophe 3 2:11)
(에우리피데스, The Trojan Women, episode, antistrophe 3 2:11)
οὗτοσ τὸν ἁμὸν πατέρ’ ἔθρεψεν, ὦ ξένε. (Euripides, episode 3:9)
(에우리피데스, episode 3:9)
μύσιδδέ τοι ὅ τι λῇσ ποθ’ ἁμέ. (Aristophanes, Lysistrata, Prologue 3:9)
(아리스토파네스, Lysistrata, Prologue 3:9)
καὶ τὼσ μὲν ἁμῶν ἄνδρασ ἁμὲσ πείσομεσ παντᾷ δικαίωσ ἄδολον εἰράναν ἄγειν· (Aristophanes, Lysistrata, Prologue 4:33)
(아리스토파네스, Lysistrata, Prologue 4:33)
"καὶ Εὐριπίδησ δὲ ἐν Φρίξῳ λάτριασ αὐτοὺσ ὀνομάζει διὰ τούτων λάτρισ πενέστησ ἁμὸσ ἀρχαίων δόμων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:39)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:39)
πρόαν γε μὲν αὐτὸσ ἐπενθὼν καὶ ποτὶ τᾷ μάνδρᾳ κατελάμβανον ἆμοσ ἐνήργει. (Theocritus, Idylls, 60)
(테오크리토스, Idylls, 60)
ἆμοσ δ’ ἀντέλλοντι Πελειάδεσ, ἐσχατιαὶ δὲ ἄρνα νέον βόσκοντι, τετραμμένου εἰάροσ ἤδη, τᾶμοσ ναυτιλίασ μιμνάσκετο θεῖοσ ἀώτοσ ἡρώων, κοίλαν δὲ καθιδρυνθέντεσ ἐσ Ἀργὼ Ἑλλάσποντον ἵκοντο νότῳ τρίτον ἆμαρ ἀέντι, εἴσω δ’ ὁρ́μον ἔθεντο Προποντίδοσ, ἔνθα Κιανῶν αὔλακασ εὐρύνοντι βόεσ τρίβοντεσ ἄροτρα. (Theocritus, Idylls, 7)
(테오크리토스, Idylls, 7)
ἆμοσ δὲ στρέφεται μεσονύκτιον ἐσ δύσιν ἄρκτοσ Ὠρίωνα κατ’ αὐτόν, ὁ δ’ ἀμφαίνει μέγαν ὦμον, τᾶμοσ ἄρ’ αἰνὰ πέλωρα δύω πολυμήχανοσ Ἥρη κυανέαισ φρίσσοντασ ὑπὸ σπείραισι δράκοντασ ὦρσεν ἐπὶ πλατὺν οὐδόν, ὅθι σταθμὰ κοῖλα θυράων εἶκεν, ἀπειλήσασα φαγεῖν βρέφοσ Ἡρακλῆα. (Theocritus, Idylls, 7)
(테오크리토스, Idylls, 7)
Ὧδε στὰσ ὁ Πελασγὸσ ἐπ’ Ἀλφειῷ ποκα πύκτασ τὸν Πολυδεύκειον χερσὶν ἔφανε νόμον, ἆμοσ ἐκαρύχθη νικαφόροσ· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , mixed meters130)
(작자 미상, 비가, , mixed meters130)

유의어

우리의
- ἡμέτερος (우리의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἁμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

우리의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἁμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

우리의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어