살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἁμός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁμός ἁμή ἁμόν

형태분석: ἁμ (어간) + ος (어미)

뜻

우리의

our, ours

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἁμός 우리의 (이)가	ἁμή 우리의 (이)가	ἁμόν 우리의 (것)가
	속격	ἁμοῦ 우리의 (이)의	ἁμῆς 우리의 (이)의	ἁμοῦ 우리의 (것)의
	여격	ἁμῷ 우리의 (이)에게	ἁμῇ 우리의 (이)에게	ἁμῷ 우리의 (것)에게
	대격	ἁμόν 우리의 (이)를	ἁμήν 우리의 (이)를	ἁμόν 우리의 (것)를
	호격	ἁμέ 우리의 (이)야	ἁμή 우리의 (이)야	ἁμόν 우리의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἁμώ 우리의 (이)들이	ἁμᾱ́ 우리의 (이)들이	ἁμώ 우리의 (것)들이
쌍수	속/여	ἁμοῖν 우리의 (이)들의	ἁμαῖν 우리의 (이)들의	ἁμοῖν 우리의 (것)들의
복수	주격	ἁμοί 우리의 (이)들이	ἁμαί 우리의 (이)들이	ἁμά 우리의 (것)들이
	속격	ἁμῶν 우리의 (이)들의	ἁμῶν 우리의 (이)들의	ἁμῶν 우리의 (것)들의
	여격	ἁμοῖς 우리의 (이)들에게	ἁμαῖς 우리의 (이)들에게	ἁμοῖς 우리의 (것)들에게
	대격	ἁμούς 우리의 (이)들을	ἁμᾱ́ς 우리의 (이)들을	ἁμά 우리의 (것)들을
	호격	ἁμοί 우리의 (이)들아	ἁμαί 우리의 (이)들아	ἁμά 우리의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἁμός ἁμοῦ 우리의 (이)의	ἁμώτερος ἁμωτεροῦ 더 우리의 (이)의	ἁμώτατος ἁμωτατοῦ 가장 우리의 (이)의
부사	ἁμώς	ἁμώτερον	ἁμώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἁμός

ἁμοῦ

우리의 (이)의

ἁμώτερος

ἁμωτεροῦ

더 우리의 (이)의

ἁμώτατος

ἁμωτατοῦ

가장 우리의 (이)의

부사

ἁμώς

ἁμώτερον

ἁμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Πάτροκλ’ ἦ που ἔφησθα πόλιν κεραϊξέμεν ἁμήν, Τρωϊάδασ δὲ γυναῖκασ ἐλεύθερον ἦμαρ ἀπούρασ ἄξειν ἐν νήεσσι φίλην ἐσ πατρίδα γαῖαν νήπιε· (Homer, Iliad, Book 16 69:7)
(호메로스, 일리아스, Book 16 69:7)
εὐλογημένοσ Κύριοσ ὁ Θεὸσ Ἰσραὴλ ἀπὸ τοῦ αἰῶνοσ καὶ ἕωσ τοῦ αἰῶνοσ. καὶ ἐρεῖ πᾶσ ὁ λαόσ. ἀμήν. καὶ ᾔνεσαν τῷ Κυρίῳ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 16:36)
(70인역 성경, 역대기 상권 16:36)
καὶ ἐπεφώνησε πᾶν τὸ πλῆθοσ ἀμήν. καὶ ἄραντεσ ἄνω τὰσ χεῖρασ, προσπεσόντεσ ἐπὶ τὴν γῆν, προσεκύνησαν τῷ Κυρίῳ. (Septuagint, Liber Esdrae I 9:47)
(70인역 성경, 에즈라기 9:47)
καὶ τὴν ἀναβολήν μου ἐξετίναξα καὶ εἶπα. οὕτωσ ἐκτινάξαι ὁ Θεὸσ πάντα ἄνδρα, ὃσ οὐ στήσει τὸν λόγον τοῦτον, ἐκ τοῦ οἴκου αὐτοῦ καὶ ἐκ κόπου αὐτοῦ, καὶ ἔσται οὕτωσ ἐκτετιναγμένοσ καὶ κενόσ. καὶ εἶπε πᾶσα ἡ ἐκκλησία. ἀμήν, καὶ ἤνεσαν τὸν Κύριον. καὶ ἐποίησεν ὁ λαὸσ τὸ ρῆμα τοῦτο. (Septuagint, Liber Nehemiae 5:13)
(70인역 성경, 느헤미야기 5:13)
καὶ ηὐλόγησεν Ἔσδρασ Κύριον τὸν Θεὸν τὸν μέγαν, καὶ ἀπεκρίθη πᾶσ ὁ λαὸσ καὶ εἶπαν. ἀμήν, ἐπάραντεσ τὰσ χεῖρασ αὐτῶν, καὶ ἔκυψαν καὶ προσεκύνησαν τῷ Κυρίῳ ἐπὶ πρόσωπον ἐπὶ τὴν γῆν. (Septuagint, Liber Nehemiae 8:6)
(70인역 성경, 느헤미야기 8:6)
καὶ εἶπε μετ̓ αὐτοῦ. ἀμήν. (Septuagint, Liber Thobis 8:8)
(70인역 성경, 토빗기 8:8)

유의어

우리의
- ἡμέτερος (우리의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἁμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

우리의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἁμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

우리의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어