살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἁγνεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁγνεύω

형태분석: ἁγνεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: a(gno/s

뜻

to consider as part of purity, make it a point of religion, to be pure, is clean, to keep oneself pure from

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἁγνεύω	ἁγνεύεις	ἁγνεύει
	쌍수		ἁγνεύετον	ἁγνεύετον
	복수	ἁγνεύομεν	ἁγνεύετε	ἁγνεύουσιν*
접속법	단수	ἁγνεύω	ἁγνεύῃς	ἁγνεύῃ
	쌍수		ἁγνεύητον	ἁγνεύητον
	복수	ἁγνεύωμεν	ἁγνεύητε	ἁγνεύωσιν*
기원법	단수	ἁγνεύοιμι	ἁγνεύοις	ἁγνεύοι
	쌍수		ἁγνεύοιτον	ἁγνευοίτην
	복수	ἁγνεύοιμεν	ἁγνεύοιτε	ἁγνεύοιεν
명령법	단수		ά̔γνευε	ἁγνευέτω
	쌍수		ἁγνεύετον	ἁγνευέτων
	복수		ἁγνεύετε	ἁγνευόντων, ἁγνευέτωσαν
부정사		ἁγνεύειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἁγνευων ἁγνευοντος	ἁγνευουσα ἁγνευουσης	ἁγνευον ἁγνευοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἁγνεύομαι	ἁγνεύει, ἁγνεύῃ	ἁγνεύεται
	쌍수		ἁγνεύεσθον	ἁγνεύεσθον
	복수	ἁγνευόμεθα	ἁγνεύεσθε	ἁγνεύονται
접속법	단수	ἁγνεύωμαι	ἁγνεύῃ	ἁγνεύηται
	쌍수		ἁγνεύησθον	ἁγνεύησθον
	복수	ἁγνευώμεθα	ἁγνεύησθε	ἁγνεύωνται
기원법	단수	ἁγνευοίμην	ἁγνεύοιο	ἁγνεύοιτο
	쌍수		ἁγνεύοισθον	ἁγνευοίσθην
	복수	ἁγνευοίμεθα	ἁγνεύοισθε	ἁγνεύοιντο
명령법	단수		ἁγνεύου	ἁγνευέσθω
	쌍수		ἁγνεύεσθον	ἁγνευέσθων
	복수		ἁγνεύεσθε	ἁγνευέσθων, ἁγνευέσθωσαν
부정사		ἁγνεύεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἁγνευομενος ἁγνευομενου	ἁγνευομενη ἁγνευομενης	ἁγνευομενον ἁγνευομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ή̔γνευον	ή̔γνευες	ή̔γνευεν*
	쌍수		ἡγνεύετον	ἡγνευέτην
	복수	ἡγνεύομεν	ἡγνεύετε	ή̔γνευον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἡγνευόμην	ἡγνεύου	ἡγνεύετο
	쌍수		ἡγνεύεσθον	ἡγνευέσθην
	복수	ἡγνευόμεθα	ἡγνεύεσθε	ἡγνεύοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δέχ’ ἡλίουσ, ἐν οἷσιν ἁγνεύει λεχώ. (Euripides, episode, lyric 2:10)
(에우리피데스, episode, lyric 2:10)
ἐκποδὼν δ’ αὐδῶ πολίταισ τοῦδ’ ἔχειν μιάσματοσ, εἴ τισ ἢ ναῶν πυλωρὸσ χεῖρασ ἁγνεύει θεοῖσ ἢ γάμον στείχει συνάψων ἢ τόκοισ βαρύνεται, φεύγετ’, ἐξίστασθε, μή τῳ προσπέσῃ μύσοσ τόδε. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, trochees36)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, trochees36)
ἁγνεύεισ ἔτι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 86 3:8)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 86 3:8)
ἔστι δὲ πρόσφορον οὔτ’ ἁγνεύουσιν οὔθ’ ἑορτάζουσι, τοῖσ μὲν ὅτι διψῆν, τοῖσ δ’ ὅτι δακρύειν ποιεῖ τοὺσ προσφερομένουσ. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 8 3:2)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 8 3:2)
καίτοι κατ’ Αἰσχύλον ὄρνιθοσ ὄρνισ πῶσ ἂν ἁγνεύοι φαγών; (Plutarch, chapter 9 6:3)
(플루타르코스, chapter 9 6:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἁγνεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἁγνεύω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어