살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄδμητος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄδμητος ἄδμητη ἄδμητον

형태분석: ἀ (접두사) + δμητ (어간) + ος (어미)

어원: poet. for a)da/matos

뜻

연속된, 연속적인

unbroken
unwedded

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓δμητος 연속된 (이)가	ἄδμήτη 연속된 (이)가	ά̓δμητον 연속된 (것)가
	속격	ἀδμήτου 연속된 (이)의	ἄδμήτης 연속된 (이)의	ἀδμήτου 연속된 (것)의
	여격	ἀδμήτῳ 연속된 (이)에게	ἄδμήτῃ 연속된 (이)에게	ἀδμήτῳ 연속된 (것)에게
	대격	ά̓δμητον 연속된 (이)를	ἄδμήτην 연속된 (이)를	ά̓δμητον 연속된 (것)를
	호격	ά̓δμητε 연속된 (이)야	ἄδμήτη 연속된 (이)야	ά̓δμητον 연속된 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀδμήτω 연속된 (이)들이	ἄδμήτᾱ 연속된 (이)들이	ἀδμήτω 연속된 (것)들이
쌍수	속/여	ἀδμήτοιν 연속된 (이)들의	ἄδμήταιν 연속된 (이)들의	ἀδμήτοιν 연속된 (것)들의
복수	주격	ά̓δμητοι 연속된 (이)들이	ά̓́δμηται 연속된 (이)들이	ά̓δμητα 연속된 (것)들이
	속격	ἀδμήτων 연속된 (이)들의	ἄδμητῶν 연속된 (이)들의	ἀδμήτων 연속된 (것)들의
	여격	ἀδμήτοις 연속된 (이)들에게	ἄδμήταις 연속된 (이)들에게	ἀδμήτοις 연속된 (것)들에게
	대격	ἀδμήτους 연속된 (이)들을	ἄδμήτᾱς 연속된 (이)들을	ά̓δμητα 연속된 (것)들을
	호격	ά̓δμητοι 연속된 (이)들아	ά̓́δμηται 연속된 (이)들아	ά̓δμητα 연속된 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓δμητος ἀδμήτου 연속된 (이)의	ἀδμητότερος ἀδμητοτέρου 더 연속된 (이)의	ἀδμητότατος ἀδμητοτάτου 가장 연속된 (이)의
부사	ἀδμήτως	ἀδμητότερον	ἀδμητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓δμητος

ἀδμήτου

연속된 (이)의

ἀδμητότερος

ἀδμητοτέρου

더 연속된 (이)의

ἀδμητότατος

ἀδμητοτάτου

가장 연속된 (이)의

부사

ἀδμήτως

ἀδμητότερον

ἀδμητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅτε δὴ καὶ ἐθήτευσεν ἐν Θετταλίᾳ παρὰ Ἀδμήτῳ καὶ ἐν Φρυγίᾳ παρὰ Λαομέδοντι, παρὰ τούτῳ μέν γε οὐ μόνοσ ἀλλὰ μετὰ τοῦ Ποσειδῶνοσ, ἀμφότεροι πλινθεύοντεσ ὑπ’ ἀπορίασ καὶ ἐργαζόμενοι τὸ τεῖχοσ· (Lucian, De sacrificiis, (no name) 4:2)
(루키아노스, De sacrificiis, (no name) 4:2)
Ἀδμήτῳ δέ τινι ποιητῇ φαύλῳ λέγοντι γεγραφέναι μονόστιχον ἐπίγραμμα, ὅπερ ἐν ταῖσ διαθήκαισ κεκέλευκεν ἐπιγραφῆναι αὑτοῦ τῇ στήλῃ ‐ ‐ οὐ χεῖρον δὲ καὶ αὐτὸ εἰπεῖν, Γαῖα λάβ’ Ἀδμήτου ἔλυτρον, βῆ δ’ εἰσ θεὸν αὐτόσ ‐ γελάσασ εἶπεν, Οὕτω καλόν ἐστιν, ὦ Ἄδμητε, τὸ ἐπίγραμμα, ὥστε ἐβουλόμην αὐτὸ ἤδη ἐπιγεγράφθαι. (Lucian, (no name) 44:1)
(루키아노스, (no name) 44:1)
καὶ ἐρᾶν δὲ ὑμᾶσ φασι καὶ τιτρώσκεσθαι καὶ δουλεύειν ἐνίοτε παρὰ τοῖσ ἀνθρώποισ, ὥσπερ ἀμέλει καὶ τὸν σὸν ἀδελφὸν παρὰ Λαομέδοντι καὶ παρ’ Ἀδμήτῳ τὸν Ἀπόλλω. (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 8:6)
(루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 8:6)
Ἀδμήτου λόγον ὦταῖρε μαθὼν τοὺσ ἀγαθοὺσ φίλει. (Aristophanes, Wasps, Episode 2:12)
(아리스토파네스, Wasps, Episode 2:12)
Αἰσχύλοσ εἶπεν ἁγνόν τ’ Ἀπόλλω φυγάδ’ ἀπ’ οὐρανοῦ θεόν, οὔτ’ ὁ Σοφοκλέουσ Ἄδμητοσ οὑμὸσ δ’ ἀλέκτωρ αὐτὸν ἦγε πρὸσ μύλην. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 15 1:1)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 15 1:1)
Μελέαγροσ Οἰνέωσ, Δρύασ Ἄρεοσ, ἐκ Καλυδῶνοσ οὗτοι, Ἴδασ καὶ Λυγκεὺσ Ἀφαρέωσ ἐκ Μεσσήνησ, Κάστωρ καὶ Πολυδεύκησ Διὸσ καὶ Λήδασ ἐκ Λακεδαίμονοσ, Θησεὺσ Αἰγέωσ ἐξ Ἀθηνῶν, Ἄδμητοσ Φέρητοσ ἐκ Φερῶν, Ἀγκαῖοσ <καὶ> Κηφεὺσ Λυκούργου ἐξ Ἀρκαδίασ, Ιἄσων Αἴσονοσ ἐξ Ιὠλκοῦ, Ἰφικλῆσ Ἀμφιτρύωνοσ ἐκ Θηβῶν, Πειρίθουσ Ἰξίονοσ ἐκ Λαρίσησ, Πηλεὺσ Αἰακοῦ ἐκ Φθίασ, Τελαμὼν Αἰακοῦ ἐκ Σαλαμῖνοσ, Εὐρυτίων Ἄκτοροσ ἐκ Φθίασ, Ἀταλάντη Σχοινέωσ ἐξ Ἀρκαδίασ, Ἀμφιάραοσ Οἰκλέουσ ἐξ Ἄργουσ· (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 8 2:9)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 8 2:9)
Ἀπόλλων δὲ εἰπὼν ἐξιλάσκεσθαι τὴν θεόν, ᾐτήσατο παρὰ μοιρῶν ἵνα, ὅταν Ἄδμητοσ μέλλῃ τελευτᾶν, ἀπολυθῇ τοῦ θανάτου, ἂν ἑκουσίωσ τισ ὑπὲρ αὐτοῦ θνήσκειν ἕληται. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 9 15:6)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 9 15:6)
Τῖφυσ Ἁγνίου, ὃσ ἐκυβέρνα τὴν ναῦν, Ὀρφεὺσ Οἰάγρου, Ζήτησ καὶ Κάλαϊσ Βορέου, Κάστωρ καὶ Πολυδεύκησ Διόσ, Τελαμὼν καὶ Πηλεὺσ Αἰακοῦ, Ἡρακλῆσ Διόσ, Θησεὺσ Αἰγέωσ, Ἴδασ καὶ Λυγκεὺσ Ἀφαρέωσ, Ἀμφιάραοσ Οἰκλέουσ, Καινεὺσ Κορώνου Παλαίμων Ἡφαίστου ἢ Αἰτωλοῦ, Κηφεὺσ Ἀλεοῦ, Λαέρτησ Ἀρκεισίου, Αὐτόλυκοσ Ἑρμοῦ, Ἀταλάντη Σχοινέωσ, Μενοίτιοσ Ἄκτοροσ, Ἄκτωρ Ἱππάσου, Ἄδμητοσ Φέρητοσ, Ἄκαστοσ Πελίου, Εὔρυτοσ Ἑρμοῦ, Μελέαγροσ Οἰνέωσ, Ἀγκαῖοσ Λυκούργου, Εὔφημοσ Ποσειδῶνοσ, Ποίασ Θαυμάκου, Βούτησ Τελέοντοσ, Φᾶνοσ καὶ Στάφυλοσ Διονύσου, Ἐργῖνοσ Ποσειδῶνοσ, Περικλύμενοσ Νηλέωσ, Αὐγέασ Ἡλίου, Ἴφικλοσ Θεστίου, Ἄργοσ Φρίξου, Εὐρύαλοσ Μηκιστέωσ, Πηνέλεωσ Ἱππάλμου, Λήιτοσ Ἀλέκτοροσ, Ἴφιτοσ Ναυβόλου, Ἀσκάλαφοσ καὶ Ιἄλμενοσ Ἄρεοσ, Ἀστέριοσ Κομήτου, Πολύφημοσ Ἐλάτου. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 9 16:15)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 9 16:15)
Οὐδὲ Φεραῖσ Ἄδμητοσ ἐυρρήνεσσιν ἀνάσσων μίμνεν ὑπὸ σκοπιὴν ὄρεοσ Χαλκωδονίοιο. (Apollodorus, Argonautica, book 1 1:18)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 1:18)

유의어

연속된
- ἄκλαστος (연속된, 연속적인)
- ἄθραυστος (멀쩡한, 다치지 않은, 손상되지 않은)
unwedded
- ἀδμής (unwedded)
- ἄζυγος (unwedded)
- ἀταύρωτος (unwedded, virgin)
- ἀδάματος (정복되지 않은, 눌리지 않은)
- ἄλεκτρος (unbedded, unwedded)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄδμητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

연속된

unwedded

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄδμητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

연속된

unwedded

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어