살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄδμητος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄδμητος ἄδμητη ἄδμητον

형태분석: ἀ (접두사) + δμητ (어간) + ος (어미)

어원: poet. for a)da/matos

뜻

연속된, 연속적인

unbroken
unwedded

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓δμητος 연속된 (이)가	ἄδμήτη 연속된 (이)가	ά̓δμητον 연속된 (것)가
	속격	ἀδμήτου 연속된 (이)의	ἄδμήτης 연속된 (이)의	ἀδμήτου 연속된 (것)의
	여격	ἀδμήτῳ 연속된 (이)에게	ἄδμήτῃ 연속된 (이)에게	ἀδμήτῳ 연속된 (것)에게
	대격	ά̓δμητον 연속된 (이)를	ἄδμήτην 연속된 (이)를	ά̓δμητον 연속된 (것)를
	호격	ά̓δμητε 연속된 (이)야	ἄδμήτη 연속된 (이)야	ά̓δμητον 연속된 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀδμήτω 연속된 (이)들이	ἄδμήτᾱ 연속된 (이)들이	ἀδμήτω 연속된 (것)들이
쌍수	속/여	ἀδμήτοιν 연속된 (이)들의	ἄδμήταιν 연속된 (이)들의	ἀδμήτοιν 연속된 (것)들의
복수	주격	ά̓δμητοι 연속된 (이)들이	ά̓́δμηται 연속된 (이)들이	ά̓δμητα 연속된 (것)들이
	속격	ἀδμήτων 연속된 (이)들의	ἄδμητῶν 연속된 (이)들의	ἀδμήτων 연속된 (것)들의
	여격	ἀδμήτοις 연속된 (이)들에게	ἄδμήταις 연속된 (이)들에게	ἀδμήτοις 연속된 (것)들에게
	대격	ἀδμήτους 연속된 (이)들을	ἄδμήτᾱς 연속된 (이)들을	ά̓δμητα 연속된 (것)들을
	호격	ά̓δμητοι 연속된 (이)들아	ά̓́δμηται 연속된 (이)들아	ά̓δμητα 연속된 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓δμητος ἀδμήτου 연속된 (이)의	ἀδμητότερος ἀδμητοτέρου 더 연속된 (이)의	ἀδμητότατος ἀδμητοτάτου 가장 연속된 (이)의
부사	ἀδμήτως	ἀδμητότερον	ἀδμητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓δμητος

ἀδμήτου

연속된 (이)의

ἀδμητότερος

ἀδμητοτέρου

더 연속된 (이)의

ἀδμητότατος

ἀδμητοτάτου

가장 연속된 (이)의

부사

ἀδμήτως

ἀδμητότερον

ἀδμητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ οὐ πλημμελοῦσιν οἱ τὸν Φόρβαντα καὶ τὸν Υἅκινθον καὶ τὸν Ἄδμητον ἐρωμένουσ Ἀπόλλωνοσ γεγονέναι μυθολογοῦντεσ, ὥσπερ αὖ καὶ τὸν Σικυώνιον Ἱππόλυτον, ᾧ δὴ καί φασιν, ὁσάκισ τύχοι διαπλέων εἰσ Κίρραν ἐκ Σικυῶνοσ, τὴν Πυθίαν, οἱο͂ν αἰσθανομένου τοῦ θεοῦ καὶ χαίροντοσ, ἀποθεσπίζειν τόδε τὸ ἡρῷον καὶ δ̓ αὖθ’ Ἱππολύτοιο φίλον κάρα εἰσ ἅλα βαίνει. (Plutarch, Numa, chapter 4 5:1)
(플루타르코스, Numa, chapter 4 5:1)
καὶ διωκόμενοσ ὑπὸ τῶν Ἀθηναίων καὶ τῶν Λακεδαιμονίων ἔρριψεν αὑτὸν εἰσ ἐλπίδασ χαλεπὰσ καὶ ἀπόρουσ καταφυγὼν πρὸσ Ἄδμητον, ὃσ βασιλεὺσ μὲν ἦν Μολοττῶν, δεηθεὶσ δέ τι τῶν Ἀθηναίων καὶ προπηλακισθεὶσ ὑπὸ τοῦ Θεμιστοκλέουσ, ὅτ’ ἤκμαζεν ἐν τῇ πολιτείᾳ, δι’ ὀργῆσ εἶχεν αὐτὸν ἀεὶ καὶ δῆλοσ ἦν, εἰ λάβοι, τιμωρησόμενοσ. (Plutarch, , chapter 24 1:4)
(플루타르코스, , chapter 24 1:4)
τινὲσ δ’ αὐτὸν τὸν Ἄδμητον, ὡσ ἀφοσιώσαιτο πρὸσ τοὺσ διώκοντασ τὴν ἀνάγκην, δι’ ἣν οὐκ ἐκδίδωσι τὸν ἄνδρα, διαθεῖναι καὶ συντραγῳδῆσαι τὴν ἱκεσίαν. (Plutarch, , chapter 24 3:3)
(플루타르코스, , chapter 24 3:3)
ἀλλ’ οὐ μὰ τὴν ἄδμητον αἰὲν Ἄρτεμιν, τόδε μὲν οὔ ποτ’ ἀξιώσω τρέσαι, περισσὸν ἄχθοσ ἔνδον γυναικῶν ὂν αἰεί. (Sophocles, choral, strophe 16)
(소포클레스, choral, strophe 16)
Φέρησ δὲ ὁ Κρηθέωσ Φερὰσ ἐν Θεσσαλίᾳ κτίσασ ἐγέννησεν Ἄδμητον καὶ Λυκοῦργον. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 9 14:1)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 9 14:1)

유의어

연속된
- ἄκλαστος (연속된, 연속적인)
- ἄθραυστος (멀쩡한, 다치지 않은, 손상되지 않은)
unwedded
- ἀδμής (unwedded)
- ἄζυγος (unwedded)
- ἀταύρωτος (unwedded, virgin)
- ἀδάματος (정복되지 않은, 눌리지 않은)
- ἄλεκτρος (unbedded, unwedded)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄδμητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

연속된

unwedded

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄδμητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

연속된

unwedded

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어