헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ψεῦδος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ψεῦδος ψεῦδεος

형태분석: ψευδο (어간) + ς (어미)

어원: yeu/dw

뜻

  1. 거짓, 거짓말, 허구, 공갈, 위조
  2. 점
  1. a falsehood, untruth, lie, a lie
  2. spots, pimples

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ψεῦδος

거짓이

 ψεύδει

거짓들이

 ψεύδη

거짓들이
속격 ψεύδους

거짓의

 ψεύδοιν

거짓들의

 ψευδέων

거짓들의
여격 ψεύδει

거짓에게

 ψεύδοιν

거짓들에게

 ψεύδεσιν*

거짓들에게
대격 ψεῦδος

거짓을

 ψεύδει

거짓들을

 ψεύδη

거짓들을
호격 ψεῦδος

거짓아

 ψεύδει

거짓들아

 ψεύδη

거짓들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Τὸ μειράκιον, ὃ κατέκειτο ἐπὶ ψευδέων ἀγορῇ, πῦρ ἔλαβεν ἐκ κόπων καὶ πόνων καὶ δρόμων παρὰ τὸ ἔθοσ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 99)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 99)

  • Γυναῖκα, ἥτισ κατέκειτο ἐπὶ ψευδέων ἀγορῇ, τεκοῦσαν τότε πρῶτον ἐπιπόνωσ ἄρσεν πῦρ ἔλαβεν. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 132)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 132)

  • ἔνθα οἱ ὤπασε θησαυρὸν δίδυμον μαντοσύνασ, τόκα μὲν φωνὰν ἀκούειν ψευδέων ἄγνωστον, εὖτ’ ἂν δὲ θρασυμάχανοσ ἐλθὼν Ἡρακλέησ, σεμνὸν θάλοσ Ἀλκαϊδᾶν, πατρὶ ἑορτάν τε κτίσῃ πλειστόμβροτον τεθμόν τε μέγιστον ἀέθλων, Ζηνὸσ ἐπ’ ἀκροτάτῳ βωμῷ τότ’ αὖ χρηστήριον θέσθαι κέλευσεν. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 6 21:2)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 6 21:2)

  • ὦ Μοῖσ’, ἀλλὰ σὺ καὶ θυγάτηρ Ἀλάθεια Διόσ, ὀρθᾷ χερὶ ἐρύκετον ψευδέων ἐνιπὰν ἀλιτόξενον. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 10 1:3)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 10 1:3)

  • ψευδέων δ’ οὐχ ἅπτεται· (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 3 9:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 3 9:1)

유의어

  1. 거짓

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION