헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ψεῦδος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ψεῦδος ψεῦδεος

형태분석: ψευδο (어간) + ς (어미)

어원: yeu/dw

뜻

  1. 거짓, 거짓말, 허구, 공갈, 위조
  2. 점
  1. a falsehood, untruth, lie, a lie
  2. spots, pimples

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ψεῦδος

거짓이

 ψεύδει

거짓들이

 ψεύδη

거짓들이
속격 ψεύδους

거짓의

 ψεύδοιν

거짓들의

 ψευδέων

거짓들의
여격 ψεύδει

거짓에게

 ψεύδοιν

거짓들에게

 ψεύδεσιν*

거짓들에게
대격 ψεῦδος

거짓을

 ψεύδει

거짓들을

 ψεύδη

거짓들을
호격 ψεῦδος

거짓아

 ψεύδει

거짓들아

 ψεύδη

거짓들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ζ τῷ τῆσ κακοηθείασ ψευδεῖ παραλογισμῷ παραλογισαμένων τὴν τῶν ἐπικρατούντων ἀκέραιον εὐγνωμοσύνην. (Septuagint, Liber Esther 8:18)

    (70인역 성경, 에스테르기 8:18)

  • ὁ ἐνεργῶν θησαυρίσματα γλώσσῃ ψευδεῖ μάταια διώκει καὶ ἔρχεται ἐπὶ παγίδασ θανάτου. (Septuagint, Liber Proverbiorum 21:5)

    (70인역 성경, 잠언 21:5)

  • ὥσπερ ἄνεμοι καὶ νέφη καὶ ὑετοὶ ἐπιφανέστατα, οὕτωσ ὁ καυχώμενοσ ἐπὶ δόσει ψευδεῖ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 25:15)

    (70인역 성경, 잠언 25:15)

  • αἱρετὸν κλέπτησ ἢ ὁ ἐνδελεχίζων ψεύδει, ἀμφότεροι δὲ ἀπώλειαν κληρονομήσουσιν. (Septuagint, Liber Sirach 20:24)

    (70인역 성경, Liber Sirach 20:24)

  • ΕΚΥΚΛΩΣΕ με ἐν ψεύδει Ἐφραὶμ καὶ ἐν ἀσεβείασ οἶκοσ Ἰσραὴλ καὶ Ἰούδα. νῦν ἔγνω αὐτοὺσ ὁ Θεόσ, καὶ λαὸσ ἅγιοσ κεκλήσεται Θεοῦ. (Septuagint, Prophetia Osee 12:1)

    (70인역 성경, 호세아서 12:1)

유의어

  1. 거짓

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION